ZipRecruiter

Log In

2

Remote Financial Translator Jobs in New York (NOW HIRING)

UnitedMasters | Translation

VP, Marketing

New York, NY · On-site +1

This role is based in Brooklyn, New York with four days in-office and one day remote. What You'll ... financial return for independent creators, while Translation helps brands leverage the power of ...

UnitedMasters | Translation

Program Manager

New York, NY · On-site +1

$70K - $90K/yr

... Translation! This role is based in Brooklyn, New York with four days in-office and one day remote ... UnitedMasters enables ownership, exposure, and new paths for financial return for independent ...

UnitedMasters | Translation

Strategy Director

New York, NY · On-site +1

$140K - $165K/yr

... to join Translation! Please note that this role demands four days in office and one day remote ... UnitedMasters enables ownership, exposure, and new paths for financial return for independent ...

UMT - Internal

VP, Marketing

New York, NY · On-site +1

This role is based in Brooklyn, New York with four days in-office and one day remote. What You'll ... financial return for independent creators, while Translation helps brands leverage the power of ...

Mizuho Financial Group

Lead Cloud Architect

New York, NY · On-site +1

$160K - $225K/yr

Proven experience in regulated financial services (banking, capital markets, or insurance ... Familiarity with control frameworks (CIS, ISO 27001, NIST) and their translation into technical ...

UMT - Internal

Program Manager

New York, NY · On-site +1

$70K - $90K/yr

... Translation! This role is based in Brooklyn, New York with four days in-office and one day remote ... UnitedMasters enables ownership, exposure, and new paths for financial return for independent ...

Mercor

Hindi AI Session Annotator

New York, NY · Remote

$12 - $18/hr

Remote Role Responsibilities * Review recorded sessions where users interact with an AI assistant ... Evaluate if the assistant appropriately warned users about potential health, safety, or financial ...

next page

Showing results 1-20

All JobsFinancial Translator JobsRemote Financial Translator JobsRemote Financial Translator Jobs in New York

Remote Financial Translator information

What is a remote financial translator?

A Remote Financial Translator is a professional who specializes in translating financial documents, reports, and communications from one language to another while working from a remote location. Their work ensures that financial terminology, concepts, and data are accurately conveyed across different languages for clients such as multinational corporations, banks, and investment firms. They must have expertise in both the target and source languages as well as a deep understanding of financial terminology and regulations. Remote Financial Translators often use specialized translation software and work independently or as part of a distributed team.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote financial translator?

To thrive as a Remote Financial Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, in-depth knowledge of financial terminology, and a relevant degree or certification in translation or finance. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, financial reporting software, and secure file-sharing systems is typically required. Exceptional attention to detail, strong time management, and clear communication are vital soft skills for producing accurate, timely translations and collaborating with remote teams. These skills ensure precise, confidential translation of complex financial documents, supporting effective global business communication.

How do remote financial translators typically collaborate with financial experts and translation teams to ensure accuracy in specialized terminology?

Remote Financial Translators often work closely with both financial professionals and fellow translators to guarantee that complex financial concepts are accurately conveyed in the target language. This collaboration may involve frequent virtual meetings, sharing glossaries, and utilizing translation memory tools to maintain consistency. Translators are expected to clarify ambiguous terms with subject matter experts and participate in peer reviews to uphold high-quality standards. Open communication and proactive feedback help ensure translations meet industry and regulatory requirements.

What is the difference between Remote Financial Translator vs Remote Financial Analyst?

AspectRemote Financial TranslatorRemote Financial Analyst
Required CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Finance degree, certifications like CFA or CPA
Work EnvironmentFreelance or remote translation firmsRemote corporate or consulting firms
Industry UsageFinancial documents, reports, and localizationFinancial data analysis, forecasting, and reporting

While both roles operate remotely and involve finance, a Remote Financial Translator specializes in translating financial documents, requiring language skills and translation certifications. In contrast, a Remote Financial Analyst focuses on analyzing financial data to support business decisions, often requiring finance-specific credentials. Understanding these differences helps job seekers identify the right role based on their skills and career goals.

What are popular job titles related to Remote Financial Translator jobs in New York?

For Remote Financial Translator jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Financial Translator jobs in New York look for?

The top searched job categories for Remote Financial Translator jobs in New York are:

What cities in New York are hiring for Remote Financial Translator jobs?

Cities in New York with the most Remote Financial Translator job openings:

Remote Financial Translator jobs near you

English / Japanese Financial Translator - Part Time Contract (100% Remote)

BizTek People, Inc. | APA International Placement Consultants

Manhattan, NY • On-site, Remote

$25 - $40/hr

Contractor

Re-posted 5 days ago

Job description


American Asset Management company in New York seeks a Japanese / English Translator to support the VP Client Service Department located remotely from Japan in the following tasks:
  • RFP writing in Japanese (mostly translation, creating and maintaining a Japanese - English RFP answers database)
  • Client reporting (quarterly) in English and Japanese (downloading data from internal tools, filling out client format (Excel and Word)
  • Other client service support in Japanese (reviewing 3rd party translations, etc.)

Requirements
  • Excellent business writing skills both in Japanese and English translation between the two languages (Both E to J / J to E).
  • Financial translation in Asset Management field are preferred.
  • 1-2 years of reporting or middle/back office experience at Asset Management company is preferred. Attention to details is critical.
  • # of hours: 100 hours in a Quarter End. (Part Time works)
  • The assignment is part time contract base paid in US dollars (wired monthly)
    Please apply with English resume to akira@apaintl.com

Skill Set
Japanese / English Translator (Both E to J / J to E)

Apply