2

Remote Document Translator Jobs in Cayey, PR (NOW HIRING)

Remote Document Translator information

See Cayey, PR salary details

$11

$24

$38

How much do remote document translator jobs pay per hour?

As of Aug 16, 2026, the average hourly pay for remote document translator in Cayey, PR is $24.23, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.00 and $26.35 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Document Translator vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Document TranslatorRemote Localization Specialist
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language skills, cultural knowledge, localization certifications
Work EnvironmentHome-based, freelance or company-employedHome-based, often part of a localization team
Industry UsageTranslation agencies, legal, medical, technical fieldsSoftware, websites, multimedia, global marketing
Search & Comparison IntentFocus on translating documents accuratelyFocus on adapting content for local markets

Remote Document Translators primarily focus on translating written documents accurately across languages, often with specialized certifications. Remote Localization Specialists, while also working remotely, concentrate on adapting content to fit local cultural and technical contexts, requiring additional skills in cultural adaptation and software tools. Both roles are essential in global communication but serve different purposes within the language services industry.

What is a remote document translator?

Remote document translators are professionals who translate written content from one language to another while working from a location outside of a traditional office, often from home. They work with various types of documents, including legal, medical, technical, and business materials. This role requires fluency in at least two languages and strong written communication skills. Remote document translators often use specialized software to assist with translations and may collaborate with clients or other translators online.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote document translator, and why are they important?

To thrive as a Remote Document Translator, you need fluency in at least two languages, strong written communication skills, and a relevant degree or translation certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management systems, and standard office software is typically required. Attention to detail, time management, and cultural awareness are essential soft skills for producing accurate and contextually appropriate translations. These competencies ensure high-quality, reliable translation work that meets client expectations and deadlines in a remote setting.

How does a remote document translator typically manage communication and collaboration with clients and project managers?

As a remote document translator, clear and consistent communication is essential for ensuring accuracy and meeting client expectations. Most translators use email, project management tools, or specialized translation platforms to receive assignments, clarify requirements, and deliver completed work. Regular updates and prompt responses to queries help maintain a smooth workflow, while collaboration with project managers or editors may involve reviewing terminology, meeting deadlines, and addressing feedback. This virtual collaboration ensures quality and timely delivery of translated documents, even when working from different locations.
Infographic showing various Remote Document Translator job openings in Cayey, PR as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 76% Full Time, 15% Part Time, and 7% Contract. Highlights an 92% Physical, 2% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $50,401 per year, or $24.2 per hour.

Delivery Project Coordinator - Digital Identity Services (Puerto Rico)

Collins Aerospace

Santa Isabel, PR • Remote

Full-time

Medical, Life, Retirement

Posted 25 days ago


Collins Aerospace rating

8.4

Company rating: 8.4 out of 10

Based on 251 frontline employees who took The Breakroom Quiz

33rd of 72 rated aerospace companies


Job description

Date Posted:

2026-07-21

Country:

United States of America

Location:

US-PR-SANTA ISABEL-B1 ~ Felicia Industrial Park - St B1 ~ BLDG 1

Position Role Type:

Remote

U.S. Citizen, U.S. Person, or Immigration Status Requirements:

U.S. citizenship is required, as only U.S. citizens are authorized to access information under this program/contract.

Security Clearance:

None/Not Required

At RTX, the world's largest aerospace and defense company, 185,000 great minds are united by purpose and inspired to make a difference solving the world’s most complex problems. With our three market leading businesses, world-class operations and investments in research and development, we offer capabilities and opportunity no one else can. Together, we push the boundaries of known science and find new ways to connect and protect our world. Join us and help shape the future of aerospace and defense.

The following position is to join our RTX Enterprise Services team in Santa Isabel, Puerto Rico:

The Knowledge & Business Transformation (KBT) team, embedded within the Digital Identity Services (DIS) organization, is seeking a Delivery Project Coordinator. This role will focus on supporting user engagement by managing project requirements, timelines, and expectations from initiation to completion. The Delivery Project Coordinator will ensure alignment across stakeholders, proactively identify potential project risks, and act as a liaison between DIS project teams and the KBT team.

What You Will Do

  • Drive the execution of project timelines with a focus on meeting critical milestones and delivering all objectives on or ahead of schedule.
  • Collaborate with the KBT team to enhance user engagement and drive successful DIS project execution.
  • Act as a primary liaison between the DIS project teams and KBT team to foster alignment and collaboration.
  • Facilitate sessions with stakeholders to gather project requirements as needed and ensure on-time delivery of documentation to support project needs.
  • Gather and understand the project team’s requirements to ensure clarity and alignment among stakeholders and the KBT team.
  • Manage stakeholder expectations by maintaining open and consistent communication, while facilitating alignment across cross-functional teams.
  • Manage multiple projects with various timelines and deliverables, ensuring effective coordination, timely execution, and alignment with objectives.
  • Identify, evaluate, and address potential project risks, helping to implement mitigation strategies as needed.
  • Promote continuous improvement by identifying process enhancements and implementing best practices.
  • Attend daily project scrum calls to understand and track project scope, changes, and due dates.
  • Coordinate translation requirements between third party vendors, the KBT team, and Identity project teams as needed.
  • This position will reference written work instructions for guidance with daily job activities. Work instructions are available in English only.

Qualifications You Must Have

  • University Degree or equivalent experience and minimum 5 years prior relevant experience, or an Advanced Degree in a related field and minimum 3 years experience

  • Minimum 5 years of  experience with Project Management practices or Agile methodologies.
  • Minimum 3 years of experience with requirements gathering and other Business Analyst (BA) related responsibilities.
  • Experience in identifying and mitigating project risks to ensure successful delivery.
  • Experience working within an Enterprise Services (ES) or large-scale IT environment.
  • Experience working with Microsoft Office products such as: Outlook, PowerPoint, SharePoint, Excel, Word, OneNote, and Visio.
  • Familiarity with change management practices or business transformation initiatives.

Qualifications We Prefer

  • Preferred experience with Jira.

  • Experience in Identity & Access Management field.

  • Exceptional Communication, storytelling, and relationship-building abilities

  • Strong attention to detail and business analytic skills

  • Excellent judgment and discretion with sensitive materials and/or Executive Leadership stakeholders.

  • Meticulous follow-through skills and ability to work to tight project timelines

  • Ability to take full end-to-end ownership of Communication-related tasks from initiation to completion while communicating confidently with stakeholders and leaders of all levels.

What We Offer

Whether you’re just starting out on your career journey or are an experienced professional, we offer a robust total rewards package with compensation; healthcare, wellness, retirement and work/life benefits; career development and recognition programs. Some of the benefits we offer include parental (including paternal) leave, flexible work schedules, achievement awards, educational assistance and child/adult backup care.

Learn More & Apply Now!
Location:
This position is remote. However, the successful candidate must be currently living in Puerto Rico.

Please consider the following role type definition as you apply for this role:
Remote:
This position is currently designated as remote. Employees who are working in Remote roles will work primarily offsite (from home). The employee may be expected to travel to the Santa Isabel site location as needed.

RTX is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability or veteran status, or any other applicable state or federal protected class. RTX provides affirmative action in employment for qualified Individuals with a Disability and Protected Veterans in compliance with Section 503 of the Rehabilitation Act and the Vietnam Era Veterans’ Readjustment Assistance Act.

Privacy Policy and Terms:

Click on this link to read the Policy and Terms


What Collins Aerospace employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom


Collins Aerospace logo

About Collins Aerospace

Sourced by ZipRecruiter

Collins Aerospace, a Raytheon Technologies company, is a leader in technologically advanced and intelligent solutions for the global aerospace and defense industry. Collins Aerospace has the capabilities, comprehensive portfolio and expertise to solve customers' toughest challenges and to meet the demands of a rapidly evolving global market.

Industry

Aviation

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Charlotte, NC, US

Year founded

2018