ZipRecruiter

Log In

2

Remote Data Translator Jobs in New York (NOW HIRING)

CareAbout

Data Steward

Manhattan, NY · On-site +1

Remote Reporting Relationships: This position reports to CareAbout Health's SVP Medical Economics ... Act as a translator and point of alignment between technical teams and business / operational ...

UMT - Internal

Sr. Data Strategist

New York, NY · On-site +1

$100K - $125K/yr

We are looking for a Senior Data Strategist to join Translation! Please note that this role demands four days in the office and one day remote. What You'll Do * Establish deep knowledge of client ...

Danaher

Senior Clinical Data Manager

New York, NY · On-site +1

... biopharma and translational research. We're bringing the best minds together to accelerate ... We recognize the benefits of flexible, remote working arrangements for eligible roles and are ...

UnitedMasters | Translation

VP, Marketing

New York, NY · On-site +1

This role is based in Brooklyn, New York with four days in-office and one day remote. What You'll ... engineering, data science, design, music, sales, and Translation, unifying our narrative and ...

Jj

Senior Director, Immunology Data & AI Systems

Raritan, NJ · On-site +1

$51 - $70.25/hr

Define and maintain a roadmap for Immunology data products, spanning discovery, translational ... remote option available). Occasional travel for crossfunctional workshops, design sessions, and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsData Translator JobsRemote Data Translator JobsRemote Data Translator Jobs in New York

Remote Data Translator information

What is the difference between Remote Data Translator vs Data Analyst?

AspectRemote Data TranslatorData Analyst
Required CredentialsBachelor's in Data Science, IT, or related field; familiarity with data visualization toolsBachelor's in Statistics, Mathematics, or related field; proficiency in Excel, SQL, and analytics software
Work EnvironmentRemote, collaborative teams, client-facing rolesOffice or remote, often within organizations or consulting firms
Industry UsageTech, healthcare, finance, consultingBusiness, marketing, finance, healthcare
Common Search & ComparisonOften compared for data interpretation and communication skillsCompared for data analysis and reporting capabilities

The Remote Data Translator focuses on interpreting complex data into understandable insights for clients or teams, often requiring strong communication skills. Data Analysts primarily analyze data sets to identify trends and generate reports. While both roles work with data, the Remote Data Translator emphasizes translation and communication, whereas Data Analysts focus on analysis and interpretation.

What is a remote data translator?

A Remote Data Translator is a professional who works from a remote location to interpret, convert, and communicate complex data findings into easily understandable language for non-technical stakeholders. They bridge the gap between data scientists, analysts, and business teams by ensuring that data-driven insights are actionable and clear. This role often involves translating technical jargon, creating visualizations, and helping organizations make informed decisions based on data. Remote Data Translators typically use tools like Excel, Tableau, or Power BI and may collaborate across different time zones and teams.

How does a remote data translator typically collaborate with data scientists and business stakeholders to ensure project success?

A Remote Data Translator acts as a vital bridge between technical data teams and business units. They frequently participate in virtual meetings to gather business requirements, translate them into data-driven objectives, and clarify analytical outcomes for non-technical stakeholders. Effective collaboration involves regular communication, documentation, and feedback loops to ensure that project goals remain aligned and actionable insights are delivered. Building strong relationships remotely can be challenging, but utilizing collaborative tools and maintaining proactive communication are key strategies for success in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote data translator, and why are they important?

To thrive as a Remote Data Translator, you need strong analytical abilities, data literacy, and a background in business or data science, often supported by a relevant degree. Familiarity with data visualization tools (like Tableau or Power BI), spreadsheet software, and basic programming or statistical analysis tools is typically required. Excellent communication, problem-solving, and stakeholder management skills help you bridge the gap between technical teams and business users. These skills ensure that complex data insights are accurately interpreted and effectively communicated to support informed decision-making.
What are popular job titles related to Remote Data Translator jobs in New York? For Remote Data Translator jobs in New York, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Data Translator jobs in New York look for? The top searched job categories for Remote Data Translator jobs in New York are:
What cities in New York are hiring for Remote Data Translator jobs? Cities in New York with the most Remote Data Translator job openings:
Remote Data Translator jobs near you

Freelance English to Norwegian Translator / MTPE Specialist (Remote - USA)

Acclaro

New York, NY • On-site, Remote

$48K - $62K/yr

Other

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands grow their global presence and connect with customers. As a trusted partner to some of the world's biggest brands and fastest-growing global companies, our mission is to harness the powerful combination of human expertise and cutting-edge technology. We focus on putting brands into the heads, hearts, and hands of people everywhere. Our AI-powered business management and language platform ensures a faster time to market with measurable results, while our global team of language, country, and technology experts crafts localization strategies that empower our customers to succeed in any market.
Are you an experienced Norwegian freelance translator looking for an immediate, steady stream of work?
We are expanding our pool of Norwegian post-editing specialists and are looking for qualified freelance English-to-Norwegian translators and MTPE specialists to join our global team.
This is an active, ongoing project with live production volume available. If you are looking for a consistent workflow with a reliable partner, this fully remote opportunity gives you the chance to support a long-term project.
Role Overview
  • Language pair: English to Norwegian (EN > nb-NO)
  • Location: 100% Remote
  • Employment Type: Freelance / independent contractor / Ongoing Project

Project Scope & Volume
  • Immediate Workflow: This is a long-term, ongoing account. We have active production volume ready for assignment immediately upon successful onboarding.
  • Service Types: Translation, Machine Translation Post-Editing (MTPE), and Linguistic Revision/Review.

Key Responsibilities
  • Translate, post-edit, and revise e-commerce content from English into Norwegian with a focus on natural, precise, and contextually accurate language.
  • Ensure strict adherence to technical terminology, style guides, and client-specific glossaries.
  • Collaborate efficiently with our Project Management team and provide constructive linguistic feedback to optimize localized workflows.
  • Maintain rigorous quality standards while consistently hitting agreed-upon project deadlines.

Requirements
  • Native-level proficiency in Norwegian
  • Strong English proficiency for English-to-Norwegian translation.
  • Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related discipline preferred.
  • Experience in translation, localization, or MTPE.
  • Translation experience with product descriptions and e-commerce content preferred.
  • Experience with AI data annotation or AI-related validation tasks is a plus.

Benefits
  • Flexible Remote Work: Work from anywhere, managing your own hours around project deadlines.
  • Long-Term Collaboration Opportunities: We aim to build lasting partnerships with our freelance linguists; successful candidates will become part of our preferred talent pool for ongoing, periodic project assignments.
  • Cutting-Edge Tech: Gain experience working with advanced localization workflows, AI-driven translation tools, and global brand content.
  • Elite Projects: Build your portfolio by working on software utilized by millions of global users daily.

Apply