ZipRecruiter

Log In

2

Remote Catalan Jobs (NOW HIRING)

LanguageLine Solutions

Catalan Interpreter

Catalan Interpreter Location: Work at Home position in United States Position: Phone Interpreter ... This is a remote position. The Interpreter works from his/her home-office. It is essential to ...

Jobgether

$15.50 - $20/hr

Join a long-term remote project supporting high-quality multilingual transcription and annotation ... German, English (US), Spanish (US), Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Catalan, French ...

All JobsCatalan JobsRemote Catalan Jobs

Remote Catalan information

See salary details

$17

$21

$23

How much do remote catalan jobs pay per hour?

As of Jul 23, 2026, the average hourly pay for remote catalan in the United States is $21.50, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.03 and $22.84 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a Remote Catalan job involve?

A Remote Catalan job typically involves working from a location outside of a traditional office while using the Catalan language. These roles can range from translation and interpretation to customer support, teaching, or content creation, all conducted in Catalan. The main requirement is fluency in Catalan and the ability to work effectively using online tools. Such jobs offer flexibility and the chance to connect with a global market or audience that needs Catalan language expertise.

What is the difference between Remote Catalan vs Remote Translator?

AspectRemote CatalanRemote Translator
Required CredentialsFluent Catalan, language proficiency testsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentHome-based, flexible hoursHome-based, project-based or ongoing
Industry UsageMedia, education, customer servicePublishing, legal, technical, media

Remote Catalan roles focus on using Catalan language skills for various tasks, often requiring fluency and language certifications. Remote Translators also need language proficiency and translation certifications but may work across multiple languages and industries. Both roles are home-based with flexible schedules, but Remote Catalan positions specifically emphasize Catalan language expertise, while Remote Translators may handle diverse language pairs.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Catalan Translator, and why are they important?

To thrive as a Remote Catalan Translator, you need native or near-native proficiency in Catalan and at least one other language, along with a solid understanding of translation techniques and relevant subject matter expertise. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and platforms like SDL Trados or MemoQ is often required. Excellent attention to detail, time management, and strong communication skills help ensure accuracy and effective collaboration with clients or teams. These abilities are crucial for delivering high-quality translations on deadlines and maintaining client satisfaction in a remote work environment.

What are some common challenges faced by remote Catalan language professionals, and how can they be addressed?

Remote Catalan language professionals, such as translators, interpreters, or language instructors, often face challenges related to communication across time zones, ensuring accurate cultural context, and maintaining productivity without in-person collaboration. To address these, it's important to establish clear communication channels with clients or team members, utilize project management and collaboration tools, and stay updated with language resources and local nuances. Joining professional networks and regularly participating in online workshops can also help maintain language proficiency and stay connected with the community.
More about Remote Catalan jobs
What cities are hiring for Remote Catalan jobs? Cities with the most Remote Catalan job openings:
What are the most commonly searched types of Catalan jobs? The most popular types of Catalan jobs are:
What states have the most Remote Catalan jobs? States with the most job openings for Remote Catalan jobs include:
What job categories do people searching Remote Catalan jobs look for? The top searched job categories for Remote Catalan jobs are:
Remote Catalan jobs near you
Infographic showing various Remote Catalan job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 50% Part Time, and 50% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $44,724 per year, or $21.5 per hour.
Catalan Linguistic QA Specialist - Spain

Catalan Linguistic QA Specialist - Spain

Braintrust

Alcolu, SC • Remote

$18 - $26/hr

Full-time

Posted 3 days ago

Job description

Company
Braintrust is a global talent network that connects top independent professionals with leading companies for high-quality, flexible work. We help organizations hire skilled talent faster while giving professionals access to vetted opportunities with innovative teams. Job description

About SME Careers

As AI systems become more sophisticated, they rely on human knowledge to better understand context and the world. At SME Careers, we partner with leading AI labs to improve how the next generation of intelligent systems learn, reason, and communicate. SME Careers is a fast-growing AI data services company and subsidiary of SuperAnnotate that provides AI training data to many of the world's top AI companies and foundation model labs. Your expertise in Catalan will directly help improve the world's premier AI models.

About the Role

In this hourly, remote contract role with flexible scheduling, you will perform linguistic quality assurance and fact-checking on Catalan content, applying rubrics and a structured error taxonomy so that language quality is judged consistently and reproducibly.

You will review AI-generated responses in Catalan and English, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback that helps models produce accurate, logical, and clearly explained answers. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in methodology or conceptual understanding; fact-check information; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple AI responses.

What You'll Do

  • Perform Linguistic Quality Assurance: Review Catalan text for grammar, orthography, punctuation, and register using a consistent error taxonomy and rubric-based scoring.
  • Fact-Check Content: Verify Catalan-language responses against reliable references and flag unverifiable, misleading, or internally inconsistent claims.
  • Enforce Locale and Style Consistency: Apply Catalan locale, register, and style-guide rules (for example Central vs Valencian conventions, formal vs informal address) within each task or project guideline.
  • Document Your Judgments: Record review decisions and escalation notes in clear, professional English (C1+) so others can reproduce your reasoning.
  • Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to improve the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity: Test AI outputs for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

What You Bring

  • At least 1 year of relevant professional experience in Catalan language work: editing, translation, localization, linguistic QA, content review, or similar.
  • Native or near-native written Catalan (C2) with strong command of normative grammar, orthography, punctuation, and register.
  • Bachelor's degree in Linguistics, Translation and Interpreting, Catalan Philology, Journalism, or equivalent practical experience.
  • English proficiency: minimum C1 level.
  • Fact-checking capability: able to verify claims using reputable sources, resolve ambiguities, and document evidence succinctly.
  • Linguistic quality assurance experience: applying rubrics and rating scales, consistency checks, and structured error categorization for language quality.
  • Previous experience with AI data training, annotation, or evaluating AI-generated content is strongly preferred.
  • Able to work independently as a remote contractor: detail-oriented, self-directed, dependable turnaround, and careful handling of confidential project content.

Application & Onboarding Process

  1. Apply with your resume/CV highlighting Catalan language work (editing, translation, QA, localization, or content review).
  2. Complete a Catalan language screening focused on grammar, usage, and quality judgment.
  3. Complete a short fact-checking and linguistic QA exercise to calibrate how you apply guidelines.
  4. Sign a contractor agreement and complete identity and payment setup.
  5. Attend paid onboarding for project-specific rubrics and begin hourly tasks based on availability.

Why Join Us

  • Flexible, remote contract work that fits around other commitments.
  • Work focused on Catalan language accuracy, clarity, and factual reliability.
  • Clear rubrics and structured feedback that make quality expectations explicit.
  • Exposure to a steady stream of real-world Catalan language edge cases: terminology, register, dialect choices, and fact-checking.
  • Weekly Pay: Receive fast, reliable weekly payments once your work is approved.

Apply