2

Remote Captioning Jobs in Naperville, IL (NOW HIRING)

... or remote (distance learning) training. * Coordinate with office administrators, human resources ... captioning, quality review, and publishing content for use in the firm's LMS or other approved ...

Remote Captioning information

See Naperville, IL salary details

$19

$34

$50

How much do remote captioning jobs pay per hour?

As of Aug 6, 2026, the average hourly pay for remote captioning in Naperville, IL is $34.02, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $26.88 and $45.62 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are remote captioning jobs?

In remote captioning jobs, you work from home to provide closed captioning services to promote the accessibility of live and recorded events. As a remote captioner or subtitler, you transcribe or subtitle the content and then send your work back to your employer or client. Remote captioning jobs usually involve listening to an audio file or watching a video, then sending your captions back via a web-enabled device. The captions you create may be displayed on event screens, television shows, or through any other method the clients need. Remote captioning jobs may involve working unusual hours, including nights, weekends, and holidays.

What is the difference between Remote Captioning vs Remote Transcription?

AspectRemote CaptioningRemote Transcription
CredentialsTypically requires certification in captioning or related trainingNo specific certification usually required
Work EnvironmentLive or recorded captioning for TV, online videos, or eventsConverting audio recordings into text for documents or records
Industry UsageMedia, education, live events, broadcastingLegal, medical, business, media
Search & Comparison IntentOften compared for live vs. recorded work, or for accessibility rolesCompared for document accuracy, legal or medical transcription

Remote captioning involves providing real-time or recorded captions for media, events, or broadcasts, often requiring specialized certification. Remote transcription focuses on converting audio recordings into written documents, typically without the need for certification. Both roles are essential in media, legal, and medical industries but differ mainly in their output and immediacy.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote captioner, and why are they important?

Remote captioning is the process of transcribing spoken words into text in real time for live events, broadcasts, or meetings, using specialized software and communication tools from a remote location. Captioners listen to the audio feed and type out what is being said, which is then displayed as captions on screens for viewers who are deaf or hard of hearing, or for those who prefer to read along. This job requires excellent listening and typing skills, as well as familiarity with captioning software. Remote captioning enables accessibility without the need for the captioner to be physically present at the event.

What are some common challenges faced by remote captioners and how can they be managed?

Remote captioners often face challenges such as maintaining accuracy while keeping up with the pace of live audio, managing background noise, and staying focused during long sessions. To address these, it's important to have a distraction-free workspace, use quality headphones, and take regular short breaks to reduce fatigue. Additionally, familiarizing yourself with industry-specific terminology and using captioning software with built-in shortcuts can greatly enhance efficiency and accuracy.
What are the most commonly searched types of Captioning jobs in Naperville, IL? The most popular types of Captioning jobs in Naperville, IL are:
What are popular job titles related to Remote Captioning jobs in Naperville, IL? For Remote Captioning jobs in Naperville, IL, the most frequently searched job titles are:
What cities near Naperville, IL are hiring for Remote Captioning jobs? Cities near Naperville, IL with the most Remote Captioning job openings:
Infographic showing various Remote Captioning job openings in Naperville, IL as of August 2026, with employment types broken down into 7% Internship, 51% Full Time, 19% Part Time, and 23% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $70,757 per year, or $34 per hour.

Technology Learning Specialist

Katten

Chicago, IL • On-site, Remote

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 7 days ago


Job description

Katten is a full-service law firm with approximately 650 attorneys in locations across the United States and in London and Shanghai. Clients seeking sophisticated, high-value legal services turn to Katten for counsel locally, nationally and internationally. The firm's core areas of practice include corporate, financial markets and funds, restructuring, intellectual property, litigation, real estate, structured finance and securitization, transactional tax planning, private credit and private wealth. Katten represents public and private companies in numerous industries, as well as a number of government and nonprofit organizations and individuals.

Technology Learning Specialist

Under the general direction of the IT Training Manager and according to established Firm policies and procedures, is responsible for all aspects of the Firm's training program relative to desktop applications, its structure, and design.  Conduct training of new employees and current staff on all levels.  Maintains professionalism and strict confidentiality in all client and Firm matters.

The Technology Learning Specialist position can be located in the Chicago, New York, Washington DC, Dallas, Charlotte, or Los Angeles office.  Katten offers a hybrid work model, allowing the flexibility to work both on-site and remotely on a regular basis (KattenFlex).

Essential Duties and Responsibilities include, but may not be limited to, the following. Other duties may be requested and/or assigned. Essential functions are primary job duties that an individual must be able to perform successfully with or without a reasonable accommodation. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

  • Conduct new-hire training to include firm core applications and in some cases telephone systems, in a classroom environment, one-on-one training or remote (distance learning) training.

  • Coordinate with office administrators, human resources staff, other administrative departments as needed, and practice group leaders to determine users' training needs. Assist in the development of training courses to meet those needs.

  • Apply instructional design principles to develop effective learning objectives, course outlines, practice exercises, assessments, and supporting materials for instructor-led, virtual, blended, and self-paced training.

  • Coordinate and conduct training sessions for existing employees during conversions and major upgrades. Ensure firm-wide consistency in training curriculum.

  • Document training procedures, create training manuals, quick reference cards, etc., and keep all documentation up to date.  Able to assist in creation of in-house e-learning content. Design, develop, and maintain in-house e-learning content, including screen recordings, tutorials, short instructional videos, simulations, and other digital learning resources.

  • Develop technology training videos and e-learning assets using Camtasia or similar tools, including scripting, screen recording, editing, captioning, quality review, and publishing content for use in the firm's LMS or other approved training platforms.

  • Coordinate with Help Desk and other IT staff to create and maintain application reference materials on the firm's DMS and intranet.

  • Assist and coordinate training for other offices.

  • Conduct video conference training sessions for other offices when required.

  • Conduct firm offered training sessions placed on the LMS calendar.  Assist in management of the LMS.

  • Participate in special projects, as required.

  • Evaluate publicly available training materials for possible use by the firm.

  • Learn all new and upgraded software/hardware and assist in developing technical documentation and teaching aids such as training user guides, quick reference cards, demonstration models, multimedia visual aids, computer tutorials, and reference works.

Knowledge, Skills and Abilities

  • Associate's degree or equivalent and two or more years technical training experience specifically in developing, implementing, and conducting applications training pertaining to a large practice law firm; or equivalent combination of education and experience.

  • Must be quality and results oriented with excellent writing skills and substantial experience in writing technical documentation (e.g., training manuals, quick reference guides, etc.). Strong conceptual understanding of desktop applications and MOS Certificate preferred.

  • Computer proficient with advanced technical and working knowledge of all Microsoft Office Suite applications (including templates, macros, styles, etc.). Extensive knowledge of document formatting and an understanding of document management systems and Internet software. Working knowledge or ability to learn other applications/software (InterAction, iManage, Template & Numbering suite, e-Mail Filing, etc.) the firm uses.

  • Excellent analytical and technical skills requiring an aptitude for detail, precision, and logic with comprehensive knowledge of a Windows environment and the various applications utilized by the firm in order to provide training and write technical documentation.

  • Proactive with the ability to identify, define, and analyze detailed support issues and problems and to recommend and implement solutions. Ability to interpret technical instructions in layman's terms and apply to practical situations.

  • Exhibit high degree of initiative with demonstrated troubleshooting, problem resolution, and follow-through skills in order to manage multiple priorities in a fast-paced, detail-oriented, and consistently changing work environment with the ability to make decisions based upon results of research.

  • Excellent interpersonal, verbal, and written communication skills with the ability to communicate with courtesy and diplomacy and efficiently follow written and verbal instructions.

  • Ability to provide technical information and training to a diverse group of users having different levels of computer expertise including attorneys, support staff, and clients. In addition, maintain effective relationships with vendors and consultants.

  • Dependable team player who works collaboratively and cooperatively with others in a team-oriented environment. Ability to act independently and make decisions within scope of the position's responsibilities.

  • Excellent organizational skills including record keeping, data collection, and system information. Ability to compile and analyze data and communicate ideas and conclusions clearly and concisely in report format, written correspondence, e-mail, or verbally.

  • Possess excellent knowledge of reading, writing, grammar, spelling, punctuation, proofreading, and formatting in order to interpret and analyze source data and write technical instructional/informational documentation.

  • Ability to operate standard office equipment, including computer, printer, telephone, photocopier, scanner, calculator, facsimile, etc.

  • Ability to occasionally retrieve and distribute files, technology-related items, written documentation, or office supplies weighing up to 20 pounds.

The annualized salary range for this position in the Chicago office can range between $70,000 to $85,000. Actual pay will be adjusted based on location, experience, and other job-related factors permitted by law. 

We offer an outstanding benefit package which includes: medical/dental/vision, 401k with employer contribution, parental leave, transportation fringe benefit program, back-up care option, generous paid time off policy and long-term and short-term disability policies. 

Katten Muchin Rosenman LLP in an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or status as a protected veteran. 

#LI-DNI

Employment Type: Full time