ZipRecruiter

Log In

2

Remote Captioning Jobs in Merrick, NY (NOW HIRING)

WITHIN

Social Editor (Freelancer)

New York, NY · Remote

$23 - $53/hr

Familiarity with generative AI tools for editing, captioning, or effects. * Hands-on experience ... This is a remote role. Hourly rate based on education, experience, and skills level ($23-$53)

Katten

Technology Learning Specialist

New York, NY · On-site +1

... or remote (distance learning) training. * Coordinate with office administrators, human resources ... captioning, quality review, and publishing content for use in the firm's LMS or other approved ...

WITHIN

Social Editor (Freelancer)

New York, NY · Remote

$23 - $53/hr

Familiarity with generative AI tools for editing, captioning, or effects. * Hands-on experience ... This is a remote role. Hourly rate based on education, experience, and skills level ($23-$53)

All JobsCaptioning JobsRemote Captioning JobsRemote Captioning Jobs in Merrick, NY

Remote Captioning information

See Merrick, NY salary details

$20

$34

$51

How much do remote captioning jobs pay per hour?

As of Aug 13, 2026, the average hourly pay for remote captioning in Merrick, NY is $34.88, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $27.55 and $46.78 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are remote captioning jobs?

In remote captioning jobs, you work from home to provide closed captioning services to promote the accessibility of live and recorded events. As a remote captioner or subtitler, you transcribe or subtitle the content and then send your work back to your employer or client. Remote captioning jobs usually involve listening to an audio file or watching a video, then sending your captions back via a web-enabled device. The captions you create may be displayed on event screens, television shows, or through any other method the clients need. Remote captioning jobs may involve working unusual hours, including nights, weekends, and holidays.

What is the difference between Remote Captioning vs Remote Transcription?

AspectRemote CaptioningRemote Transcription
CredentialsTypically requires certification in captioning or related trainingNo specific certification usually required
Work EnvironmentLive or recorded captioning for TV, online videos, or eventsConverting audio recordings into text for documents or records
Industry UsageMedia, education, live events, broadcastingLegal, medical, business, media
Search & Comparison IntentOften compared for live vs. recorded work, or for accessibility rolesCompared for document accuracy, legal or medical transcription

Remote captioning involves providing real-time or recorded captions for media, events, or broadcasts, often requiring specialized certification. Remote transcription focuses on converting audio recordings into written documents, typically without the need for certification. Both roles are essential in media, legal, and medical industries but differ mainly in their output and immediacy.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote captioner, and why are they important?

Remote captioning is the process of transcribing spoken words into text in real time for live events, broadcasts, or meetings, using specialized software and communication tools from a remote location. Captioners listen to the audio feed and type out what is being said, which is then displayed as captions on screens for viewers who are deaf or hard of hearing, or for those who prefer to read along. This job requires excellent listening and typing skills, as well as familiarity with captioning software. Remote captioning enables accessibility without the need for the captioner to be physically present at the event.

What are some common challenges faced by remote captioners and how can they be managed?

Remote captioners often face challenges such as maintaining accuracy while keeping up with the pace of live audio, managing background noise, and staying focused during long sessions. To address these, it's important to have a distraction-free workspace, use quality headphones, and take regular short breaks to reduce fatigue. Additionally, familiarizing yourself with industry-specific terminology and using captioning software with built-in shortcuts can greatly enhance efficiency and accuracy.
More about Remote Captioning jobs
What job categories do people searching Remote Captioning jobs in Merrick, NY look for? The top searched job categories for Remote Captioning jobs in Merrick, NY are:
What cities near Merrick, NY are hiring for Remote Captioning jobs? Cities near Merrick, NY with the most Remote Captioning job openings:
Remote Captioning jobs near you

Tailwind Front-end Developer for B2B Platform

Dotsub

New York, NY • Remote

$113K - $132K/yr

Contractor

Re-posted 9 days ago

Job description

Dotsub is building a unique video captioning and translation management tool that enables clients organize their in-house linguists, create and manage custom workflows, take advantage of the power of AI to automate some aspects of the captioning and translation process - or just buy localization services.

We're seeking a talented and experienced UI designer, fluent in React and Tailwind CSS, to help us replace our bootstrap based front-end framework with Tailwind CSS components. The ideal candidate would have strong knowledge of modern CSS methodologies and patterns, and will be willing to work closely with our product team to understand the existing application and help us launch iterative improvements.

About you

  • You've been working on CSS frameworks for enterprise-grade web applications.
  • You have proven experience with Tailwind CSS.
  • Fluency in React and Typescript is recommended.
  • Have excellent visual design skills.
  • You proactively question the existing UI implementations, and make thoughtful suggestions based on your expertise and understanding of the use case.

The candidate should expect to be dedicated full-time to this project, for approximately 3 to 6 months, but we're open to continuing the collaboration after that, if needed.

Dotsub is a 100% remote team, so you can also work from anywhere, as long as your working day overlaps for at least a few hours with the US Eastern time zone.

To apply for this project, please share...

  • Your hourly rate, weekly availability, and potential start date
  • A portfolio of work that you've designed on your own or as the leader of a team (please note which designs weren't created independently).
  • Any clarifying questions

Because of the collaborative nature of this work, we prefer to work with a single designer. Agencies will not be considered.

Employment Type: CONTRACTOR

Apply