Remote Audio Book Editor Jobs in Atlanta, GA (NOW HIRING)

Esquire is a leader in legal support services, known for innovation, professionalism, and delivering exceptional quality. As part of our team, you’ll receive comprehensive training, competitive benefits, and the opportunity to grow within a people-first culture. At Esquire, we are focused on Getting it Right for our clients, our partners, and our employees. We understand that the client experience begins with us, and we’re committed to empowering our teams to continually innovate and earn clients for life.

As a Scopist, Certified Reporter, you’ll play a crucial role in producing error-free, accurate legal transcripts by reviewing final and near-final transcripts alongside audio. You will uphold Esquire’s high standards for transcript quality, work collaboratively with reporters and internal teams, and contribute to smooth, timely legal processes. This role requires a commitment to precision, confidentiality, and excellent communication.

• Review and proofread legal transcripts for accuracy, grammar, punctuation, and formatting according to Esquire’s style guides
• Verify transcript content against audio to ensure a verbatim and error-free record
• Prepare final transcripts by applying digital signatures and submitting for production
• Maintain proper archival of files and complete all required reporting and logs
• Prioritize and organize workload effectively to meet deadlines and accommodate changes
• Support service partner programs by providing timely communication and quality assurance
• Promote and model Esquire’s values in daily work and team collaboration

• Skills: Exceptional attention to detail, strong organizational and communication skills, ability to problem-solve and prioritize tasks
• Experience: Certified Shorthand Reporter (CSR), Certified Court Reporter (CCR), Registered Professional Reporter (RPR), or Certified Verbatim Reporter (CVR) certification required; experience with transcript editing preferred
• Technical: Proficiency with CAT software editing tools and Microsoft Office Suite; familiarity with digital transcript workflows and archival methods; Minimum touch-typing speed of 70 wpm with a high degree of accuracy
• Education: Relevant certifications as above
• Personal Attributes: Professional demeanor, client-first mindset, high ethics, adaptable, collaborative, and committed to confidentiality

• Production of consistently accurate and high-quality transcripts
• Meeting or exceeding transcript deadlines without compromising quality
• Professional and effective communication with reporters, clients, and internal teams
• Positive contributions to Esquire’s client service reputation and operational excellence

This role is primarily remote, requiring a reliable power and internet connection, with availability during scheduled hours for communication via phone, email, and instant messaging. You’ll thrive in an environment that values precision, teamwork, and continuous improvement.

• Insurance: Medical, dental, vision, short- and long-term disability insurance, basic life insurance, and supplemental insurance for employees and their dependents
• Retirement: Eligibility to enroll in the company’s 401(k) plan with match contribution
• Paid Time Off: Employees receive two weeks of vacation leave per year, or 80 hours annually
• Holidays: 10 paid holidays per year and 2 paid floating holidays per year
• Sick Leave: 5 paid sick days per year
• Tuition Reimbursement: Financial assistance to support your career development

We know that a truly inclusive workplace values potential just as much as experience. If you're excited about this role but don’t match every qualification, we still encourage you to apply. You may be exactly who we’re looking for.

Apply now and bring your expertise to Esquire!