2

Remote Amazon Localization Jobs in New York (NOW HIRING)

Remote Amazon Localization information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote Amazon localization specialist?

To thrive as a Remote Amazon Localization Specialist, you need strong language proficiency in at least two languages, attention to detail, and experience in translation or localization, often supported by a relevant degree. Familiarity with CAT tools, Amazon’s internal localization platforms, and project management systems is typically required. Excellent communication, cultural sensitivity, and time management are valuable soft skills that set high performers apart. These skills ensure accurate, culturally relevant translations that enhance the customer experience and support Amazon's global reach.

What are some common challenges faced by professionals working in remote Amazon localization, and how can they be addressed?

Professionals in Remote Amazon Localization often encounter challenges such as coordinating across different time zones, ensuring accurate cultural adaptation of content, and maintaining clear communication with global teams. To address these challenges, it's important to establish consistent communication routines, leverage collaborative tools, and stay updated on best practices in localization. Additionally, building strong relationships with both in-house teams and external vendors can help streamline workflows and improve the overall quality of localized content.

What is a remote Amazon localization?

A Remote Amazon Localization job involves adapting Amazon’s content, products, and services to meet the language and cultural needs of different global markets. Employees in this role work remotely to translate, edit, and review product listings, marketing materials, and user interfaces, ensuring they are accurate and appropriate for the target audience. These professionals collaborate with various teams to maintain consistency and quality across languages, helping Amazon provide a seamless customer experience worldwide. Strong language skills, cultural awareness, and attention to detail are essential for success in this position.
What are the most commonly searched types of Amazon Localization jobs in New York? The most popular types of Amazon Localization jobs in New York are:
What are popular job titles related to Remote Amazon Localization jobs in New York? For Remote Amazon Localization jobs in New York, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Amazon Localization jobs in New York look for? The top searched job categories for Remote Amazon Localization jobs in New York are:
What cities in New York are hiring for Remote Amazon Localization jobs? Cities in New York with the most Remote Amazon Localization job openings:

Senior Manager of Growth, International (UK & Canada)

Nanit

New York, NY • On-site, Remote

Full-time

Medical, Life, Retirement, PTO

Posted 24 days ago


Job description

About Nanit:
Nanit is moving families beyond overwhelm by transforming how parents understand their baby's early years. We combine advanced AI, real-world data from billions of sleep hours, and clinical expertise to deliver the clarity and confidence every parent deserves. Trusted by over one million families and backed by $125M in funding, we're building an entirely new category: predictive parenting intelligence.
Here, your work directly impacts millions of families. Our team of scientists, engineers, and parents is small but mighty - we share a mission to make early childhood easier, healthier, and more connected. If you want to work on technology that genuinely matters, join us.
About the Role:
We're looking for a Senior Manager of Growth, International to own the D2C businesses in Canada and the UK. You'll partner closely with the VP of Growth to shape regional strategy, informing where to invest, how to prioritize, and what's working, while also driving the day-to-day management of paid media, affiliate programs, and on-site merchandising for these markets. You'll lean on our US Growth team's deep channel expertise, but this is a role for someone who wants a real seat at the table on strategy, not just a mandate to execute someone else's plan.
This role is ideal for someone who's organized, self-sufficient, and comfortable owning a full channel mix and P&L-level thinking remotely. Someone who doesn't need heavy oversight to keep campaigns optimized, sites merchandised, and reporting current, and who brings sharp judgment and a point of view to how these markets should grow.
What You'll Do:
Strategy & Planning
  • Partner with the VP of Growth to shape channel strategy, budget allocation, and growth priorities for UK & Canada
  • Bring market-specific insight and point of view to the table. You're not just implementing a US playbook, you're helping adapt and evolve it for these regions
  • Identify new growth opportunities and channel tests for both markets, backed by data and regional nuance

Performance Marketing
  • Manage the media agency responsible for building and executing paid social (Meta, TikTok), paid search (Google), and Amazon campaigns for UK & Canada, reviewing plans, briefing priorities, and holding the agency accountable to performance targets
  • Monitor day-to-day performance and drive optimization decisions (budget pacing, creative rotation, targeting) in partnership with the agency, based on strategy set by the VP of Growth and US Growth team
  • Own weekly KPI tracking and reporting across all paid channels
  • Manage the affiliate marketing program end-to-end for both markets, including partner setup and ongoing relationship management

Website & Merchandising
  • Own website marketing and merchandising for the UK and Canada Shopify storefronts
  • Manage on-site content, promotional setup, and merchandising for evergreen and promotional periods
  • Partner with the US team on site CRO, A/B testing, and technical improvements, adapting learnings for international markets
  • Oversee localization needs, including translation processes and region-specific compliance requirements (e.g., MHRA approval/greenlighting for UK)

Cross-Functional Collaboration
  • Partner with the VP of Growth on strategic decisions for the region, from budget shifts to new channel bets
  • Lean on the US Growth team's channel experts (Meta/TikTok, Google, email, Amazon) for platform best practices and troubleshooting
  • Partner with Brand Marketing & PR to grow awareness in the UK and Canada, supporting regional campaigns and press/media opportunities
  • Launch and manage influencer strategy for both markets, from partner identification through campaign execution
  • Coordinate with fulfillment, customer service, and international operations partners as needed to support D2C performance

Who You Are:
  • 4 to 7 years of experience in performance marketing and/or D2C e-commerce, ideally with international or multi-market exposure
  • A track record of not just executing but shaping strategy. You've owned budget decisions, made channel bets, and been accountable for the results
  • Experience managing paid campaigns on Meta, Google, and TikTok, either hands-on or through managing an agency partner, with enough platform fluency to brief, question, and hold an agency accountable
  • Working knowledge of Shopify, including site merchandising and basic content management
  • Experience managing affiliate marketing programs
  • Strong organizational skills and a proactive, self-directed working style. You're comfortable owning channels independently and flagging issues before they become problems
  • Comfort working across time zones with a primarily US-based team
  • Analytical mindset with the ability to read performance data and act on it, even without a dedicated analytics partner

Why You'll Love Working Here:
  • Be a foundational hire in Nanit's international growth story
  • High autonomy and ownership over meaningful, revenue-driving channels
  • Remote work from home month in August
  • Flexible PTO (we trust you to take the time you need)
  • Equity options so you can share in our growth
  • Paid parental leave for all new parents
  • Employee discounts on Nanit products
  • Work from home stipend

EEO, Salary and Location:
div]:bg-bg-000/50 [&_pre>div]:border-0.5 [&_pre>div]:border-border-400 [&_.ignore-pre-bg>div]:bg-transparent [&_.standard-markdown_:is(p,blockquote,h1,h2,h3,h4,h5,h6)]:pl-2 [&_.standard-markdown_:is(p,blockquote,ul,ol,h1,h2,h3,h4,h5,h6)]:pr-8 [&_.progressive-markdown_:is(p,blockquote,h1,h2,h3,h4,h5,h6)]:pl-2 [&_.progressive-markdown_:is(p,blockquote,ul,ol,h1,h2,h3,h4,h5,h6)]:pr-8">
_*]:min-w-0 gap-3 standard-markdown">
This role can be offered as either hybrid or fully remote. For candidates based in North America, we are looking for someone in the Eastern time zone. We are also open to candidates in the greater London area who can work some Eastern time zone hours.
Salary Range: United States: $140,000 to $180,000 USD, Canada: approximately $130,000 to $170,000 CAD, United Kingdom: approximately £80,000 to £105,000 GBP
The base salary is one component of Nanit's total compensation package, which also includes equity and location specific benefits. Benefits may include healthcare coverage, retirement plans, disability coverage, and life insurance, depending on the country of employment.
Final compensation will be determined based on the candidate's location, experience, skills, and other relevant job related factors. Currency conversions are approximate and may be adjusted based on current exchange rates and local market benchmarks.
We are proud to be an equal opportunity employer. We provide employment opportunities without regard to age, race, color, ancestry, national origin, religion, disability, sex, gender identity or expression, sexual orientation, veteran status, or any other protected class.