1

Proofreading Editing Jobs in Texas (NOW HIRING)

Science Writer & Editor

Austin, TX · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Excellent technical writing, editing, and proofreading skills. * Experience supporting NOAA or other federal science organizations. * Experience editing scientific publications or peer-reviewed ...

$15 - $20/hr

You may be a good fit for this role if other positions of interest include: copy-writer, writer, marketing, journalism, copy-editor, editor, proofreading. About Us Trades.org empowers trade workers ...

Analytic Editor

San Antonio, TX · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Strong editing and proofreading * Proficiency in analytic writing * Attention to detail * Familiarity with editorial tools * Ability to manage workflows * Strong organizational skills DESIRED SKILLS

Exceptional proofreading, editing, and grammar skills. You catch the typos others miss. * Project Management: Ability to manage multiple deadlines, self-start on projects, and adapt to shifting ...

Documentation and CAD Specialist

El Paso, TX · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Other writing/proofreading/editing duties as assigned. *Travel may be required up to 30% * Directly support the Installation and Documentation Manager to produce quality deliverables, meeting all ...

Showing results 21-40

Proofreading Editing information

See Texas salary details

$19

$39

$67

How much do proofreading editing jobs pay per hour?

As of Aug 14, 2026, the average hourly pay for proofreading editing in Texas is $39.85, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $24.42 and $46.35 per hour, depending on experience, location, and employer.

How to become a proofreader editor?

To become a proofreader or editor, you should develop strong language and grammar skills, often through a bachelor's degree in English, journalism, or related fields. Gaining experience with editing tools like Microsoft Word or Adobe Acrobat and obtaining certifications such as the Certified Professional Editor (CPE) can enhance job prospects; many roles also require attention to detail and the ability to work under deadlines.

Are proofreaders still in demand?

Proofreading and editing remain in demand as companies and publishers require quality control for written content. The role often involves working with digital tools and requires strong language skills, with opportunities available in publishing, marketing, and freelance work.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a proofreader/editor?

To thrive as a Proofreader/Editor, you need strong language skills, an excellent grasp of grammar and style, and attention to detail, usually backed by a degree in English, journalism, or a related field. Familiarity with style guides (like AP or Chicago Manual of Style), track changes in word processors, and editing software such as Grammarly or Adobe Acrobat is important. Exceptional time management, communication, and critical thinking are vital soft skills for managing deadlines and working with authors or teams. These skills ensure accuracy, consistency, and clarity in written content, which is crucial for maintaining high editorial standards.

How do proofreaders and editors typically collaborate within a publishing workflow?

Proofreaders and editors often work closely together to ensure the highest quality of written content before publication. Editors generally focus on improving clarity, structure, and overall flow, while proofreaders conduct the final review to catch grammar, spelling, and punctuation errors. Collaboration usually involves clear communication about style guides, deadlines, and feedback, often facilitated through shared documents or editorial management systems. This teamwork is essential to maintaining consistency and meeting tight publishing schedules.

What is proofreading editing?

Proofreading and editing are distinct yet related processes in the preparation of written content. Editing involves reviewing and revising text for clarity, flow, structure, and overall quality, focusing on improving language, coherence, and style. Proofreading is the final check for grammatical, spelling, punctuation, and formatting errors before publication. Both are essential steps to ensure written work is accurate, professional, and easy to read.

What is the difference between Proofreading Editing vs Copywriting?

AspectProofreading EditingCopywriting
Primary FocusCorrecting grammar, spelling, punctuation, and style errorsCreating persuasive and engaging content to promote products or services
Skills RequiredStrong language skills, attention to detail, knowledge of style guidesCreativity, marketing knowledge, strong writing skills
Work EnvironmentEditing documents, articles, books, often freelance or in publishingWriting marketing materials, ads, websites, often in advertising or marketing firms
CertificationsOften not required but helpful certifications include editing or proofreading coursesTypically not required, but marketing or copywriting courses can be advantageous

Proofreading editing primarily involves refining written content by correcting errors and ensuring clarity, while copywriting focuses on crafting compelling content to persuade and engage audiences. Both roles require strong language skills, but their goals and work environments differ significantly.

How much does a proofreader editor make?

Proofreading and editing salaries vary based on experience, location, and whether the work is freelance or employed. On average, proofreaders and editors earn between $15 and $30 per hour, with experienced professionals or those working for agencies earning higher rates. Many work remotely and may need strong language skills and familiarity with editing tools.

What qualifications do I need to be a proofreader?

To be a proofreader, strong language skills, excellent attention to detail, and a good understanding of grammar and style are essential. Many employers prefer candidates with a bachelor's degree in English, journalism, or a related field, and familiarity with editing tools or style guides like the Chicago Manual of Style can be beneficial.

What are the most commonly searched types of Proofreading Editing jobs in Texas?

The most popular types of Proofreading Editing jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Proofreading Editing jobs?

Cities in Texas with the most Proofreading Editing job openings:

Infographic showing various Proofreading Editing job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 2% Internship, 80% Full Time, 14% Part Time, 1% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 74% Physical, 5% Hybrid, and 21% Remote job distribution, with an average salary of $82,889 per year, or $39.9 per hour.

Science & Health Advisor, Guidelines

American Heart Association

Dallas, TX • On-site, Remote

$75K - $80K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 13 days ago


American Heart Association rating

8.7

Company rating: 8.7 out of 10

Based on 5 frontline employees who took The Breakroom Quiz

38th of 772 rated non-profit organizations


Job description

Since our founding in 1924, we've cut cardiovascular disease deaths in half, but there is still so much more to do. To overcome today’s biggest health challenges and accelerate this progress, we need passionate individuals like you. Join our movement, be part of the progress, and help ensure a healthier future for all. You matter, and so does the impact you can make with us.

The American Heart Association has an excellent opportunity for a Science and Health Advisor, Joint Staff Cardiovascular Guidelines at our National Center in Dallas, Texas (home-based work is available))

The Science and Health Advisor, Joint Staff Cardiovascular Guidelines, is responsible for implementing procedures to develop and manage guideline(s) for multiple projects in line with American Heart Association/American College of Cardiology (ACC) methodology, style and procedures in conjunction with guideline writing and peer review groups. Responsible for guideline project management in preparation for organizational approval and final publication in scientific journals.

The Association offers many resources to help you maintain work-life harmonization through your changing needs and life situations. To help you be successful, you will have access to Heart U, our award-winning corporate university, as well as additional training and support, locally.

#TheAHALife is more than a company culture; it is our way of life. It embodies our commitment to work-life harmonization and is guided by our core values where our employees can thrive both personally and professionally. Discover why you will Be Seen. Be Heard. Be Valued at the American Heart Association by following us on LinkedIn, Instagram, Facebook, X, and at heart.jobs.


  • Act as primary liaison, project manager, and methodology expert for assigned guideline (and/or performance measures) writing group(s) including planning, scheduling, and facilitating committee agendas and meetings.  Identify and develop relationships with expert volunteers and joint American Heart Association/ACC staff for writing committee and peer review members leading to real-time draft development via virtual meetings.
  • Integrate written materials drafted by multiple authors into a single document and facilitate American Heart Association /ACC and collaborating organization approval of the guideline. Assist guideline writing committee members with creation of visual displays of data and creation of evidence tables based on literature searches.
  • Prepare and manage schedules and supervise progress of guideline committees to ensure that the project is running on schedule utilizing content management systems.
  • Review board-approved documents for accuracy, format, and style; and prepare files for delivery to journal publishers. Develop and maintain expertise in American Heart Association/ACC guideline methodology, styles and procedures. Facilitate content concordance between multiple guidelines.
  • Participate in professional American Heart Association/ACC annual meetings   throughout the year, as needed.
  • Perform other duties as the need arises or assigned which are reasonably within the scope and responsibility of the job level.

 Want to help get your resume to the top? Take a look at the experience we require:


  • Bachelor’s degree in Public Health, Epidemiology or related Health, Life Science or Medical Research focus or relevant experience 
  • Prior health care content or project management experience, with a demonstrated ability to simultaneously manage multiple, complex projects in various stages of development
  • At least 3 years of experience in project management and medical or health research writing or editing, with excellent proofreading/editing skills.
  • Ability to understand, integrate and summarize scientific literature
  • Solid understanding of medical terminology
  • Strong interpersonal skills and the ability to work effectively with volunteers, staff, and the public as part of a team
  • Proficiency in MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe, Sharepoint, Zoom, Teams
  • Ability to travel overnight 5-10% of the time, with a flexible work schedule (eg, some evenings)

Preferred Qualifications

  • Advanced degree in Public Health, Epidemiology, or Medical/Life Sciences
  • Experience and familiarity utilizing reference management software, workflow management software and structured content management systems, such as Workfront and Endnote
  • Experience with medical writing, proofreading and editing in an association or similar environment with volunteer committee project management

The expected pay range will be $75,000 to $80,000.  Pay is commensurate with experience; geographic differentials to the pay range may apply. The American Heart Association reserves the right to pay more or less than the posted range.

The American Heart Association invests in its people. Here are the main components of our total rewards package.  Visit Rewards & Benefits to see more details.

  • Compensation – Our goal is to ensure you have a competitive base salary.  That’s why we regularly review the market value of jobs and make adjustments, as needed.
  • Performance and Recognition – You are rewarded for achieving success through annual salary planning and incentive programs; based on the type of position
  • Benefits – We offer a wide array of benefits including medical, dental, vision, disability, and life insurance, along with a robust retirement program that includes an employer match and automatic contribution.  As a mark of our commitment to employee well-being, we also offer an employee assistance program, employee wellness program and telemedicine, and medical consultation.

  • Professional Development – You can join one of our many Employee Resource Groups (ERG) or be a mentor/mentee in our professional mentoring program.  Heart U is the Association’s national online university, with more than 100,000 resources designed to meet your needs and busy schedule.
  • Work-Life Harmonization – The Association offers Paid Time Off (PTO) at a minimum of 16 days per year for new employees.  The number of days will increase based on seniority level.  You will also have a total of 12 paid holidays off each year, which includes several days off at the end of the year.
  • Tuition Assistance - We support the career development of all employees.  This program provides financial assistance to employees who wish to further their education and career in relation to their current duties and responsibilities, or for potential future positions in the organization.

The American Heart Association’s 2028 Goal: Building on over 100 years of trusted leadership in cardiovascular and brain health, by 2028 the Association will drive breakthroughs and implement proven solutions in science, policy, and care for healthier people and communities. The greatest discoveries in health must reach everyone where they are.


At American Heart Association | American Stroke Association, our mission is to be a relentless force for a world of longer, healthier lives, regardless of race, ethnicity, gender, gender identity, religion, age, language, sexual orientation, national origin and physical or cognitive abilities.
This position not a match with your skills? 
Click here to see other opportunities.

In accordance with local and state laws where applicable, qualified applicants with arrest or conviction records will be considered for employment.

EOE/Protected Veterans/Persons with Disabilities


#AHAIND3, #LI-Remote

What American Heart Association employees say

Pay

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom


American Heart Association logo

About American Heart Association

Sourced by ZipRecruiter

\#TheAHALife is our company culture, our way of life, reflecting our diversity and inclusion, our focus on work-life harmonization and our Guiding Values. Discover why you will Be Seen. Be Heard. Be Valued™ at the American Heart Association by following us on LinkedIn, Instagram, Facebook, Twitter, and at heart.org.

Industry

Health care and social assistance

Company size

1,001 - 5,000 Employees

Headquarters location

Dallas, TX, US

Year founded

1924