1

Professional Translation Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Showing results 41-60

Professional Translation information

What is professional translation?

Professional translation is the process of converting written or spoken content from one language to another by a qualified individual with expertise in both the source and target languages. Unlike machine or amateur translation, professional translators ensure that meaning, tone, and context are preserved accurately. They often specialize in specific fields, such as legal, medical, or technical translation, to provide precise and culturally appropriate results. Professional translation plays a vital role in global communication, commerce, and diplomacy.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a professional translator?

To thrive as a Professional Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong grammar skills, and a relevant degree or translation certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and industry-specific software is commonly required. Attention to detail, cultural sensitivity, and excellent time management are vital soft skills for success in this field. These skills ensure accurate, contextually appropriate translations that meet client needs and industry standards.

How do professional translators typically handle tight deadlines and multiple simultaneous projects?

Professional translators often manage several projects at once, each with its own deadlines and subject matter. To handle this effectively, they employ strong organizational skills, use specialized translation management tools, and maintain clear communication with clients and project managers. Prioritizing tasks, planning ahead, and sometimes collaborating with other translators or editors helps ensure quality work is delivered on time. Flexibility and adaptability are key, as last-minute changes or urgent requests are common in this field.

What is the difference between Professional Translation vs Interpreter?

AspectProfessional TranslationInterpreter
CredentialsTypically requires translation certifications (e.g., ATA certification), language degreesOften requires interpreting certifications, language proficiency tests
Work EnvironmentPrimarily office-based, working with documents, digital toolsUsually live settings, conferences, meetings, or courtrooms
Industry UsageUsed in publishing, legal, medical, technical fieldsUsed in legal, diplomatic, medical, conference settings

While both roles involve language skills, Professional Translators focus on converting written content, whereas Interpreters facilitate spoken communication in real-time. Each requires specific certifications and work environments, but both serve essential roles in cross-language communication across industries.

How do I become a professional translator?

To become a professional translator, you typically need fluency in at least two languages and often pursue a bachelor's degree in translation, linguistics, or a related field. Gaining certification from recognized organizations and developing strong language skills, cultural knowledge, and proficiency with translation tools can enhance employability.

Is there still a demand for professional translators?

Yes, professional translators are in demand due to globalization and the need for accurate communication across languages. The industry values language skills, cultural knowledge, and proficiency with translation tools like CAT software, and demand is expected to grow as international business and content localization increase.

What are the most commonly searched types of Translation jobs in Oregon?

The most popular types of Translation jobs in Oregon are:

Infographic showing various Professional Translation job openings in Oregon as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 23% Part Time, and 4% Contract. Highlights an 86% Physical, 2% Hybrid, and 12% Remote job distribution.

Breast Cancer Faculty Clinician / Translational Researcher / Clinician-Scientist (Assistant or Assoc

Oregon Health & Science University

Portland, OR

$57K - $76K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 17 days ago


Oregon Health & Science University rating

8.1

Company rating: 8.1 out of 10

Based on 95 frontline employees who took The Breakroom Quiz

169th of 627 rated colleges and universities


Job description

The OHSU Knight Cancer Institute is an international leader in research and cancer treatment. We offer unprecedented resources to transform cancer early detection, diagnosis, intervention, and treatment, supported by the successful conclusion of a $1 billion fundraising campaign. Known as one of the pioneers in personalized cancer medicine and early detection, the Knight Cancer Institute creates an environment that encourages visionary leadership and dedicated teamwork in support of ending cancer as we know it.

The Division of Hematology & Medical Oncology currently has over 110 faculty and is comprised of programs in general hematology, solid tumor oncology, bone marrow transplant & cellular therapy, hematological malignancies, and palliative medicine. The Division also oversees faculty in several community practices, known as Community Hematology and Oncology (CHO), and maintains a strong collaboration with the VA Medical Center, linked to the main campus by a skybridge. Our clinical practices enroll more than 5,000 new patients each year.

The Division, the largest component of the Knight Cancer Institute, aims to provide outstanding patient care, ensure access to high-quality clinical and translational clinical trials, and integrate basic research. The Division has grown significantly over the past decade and is projected to continue growing significantly.

Located in beautiful Portland, Oregon, OHSU offers a highly collaborative atmosphere within a comprehensive healthcare-focused university with expertise in cancer, neurosciences, and cardiovascular medicine. Portland is consistently ranked as one of the most desirable places to live, with easy access to a vibrant city, outdoor activities, and a world-renowned food scene. These opportunities offer a highly nurturing environment in which to grow professionally and personally.


 

We are welcoming applications from clinicians and clinician-scientists to join our Breast Cancer Program. We are looking for individuals who share our goal of growing and fully developing an academic breast cancer program focused on clinical care and collaborative research, offering high-quality clinical and translational clinical trials. The OHSU Knight Cancer Institute is an NCI-Designated Comprehensive Cancer Center with basic science and clinical research capabilities already in place. Our focus now is to foment extensive opportunities for collaboration and development of breast cancer clinical and bench-to-bedside investigation initiatives.

The duties of this faculty clinician position are in support of the missions, goals, and objectives of OHSU and the School of Medicine and include:

  • Care of patients with breast cancer;
  • Clinical trials participation and development, if interested;
  • Establish and maintain a program of scholarly activity directed toward improved understanding of the causes;
  • Participate in administrative committees and councils of OHSU, as approved by the Chair and Division Head;
  • Participate in the education of medical students and house staff in accordance with assignments to the department by the Curriculum Committee and Chair;
  • Engage in public service through consultative activities with non-university groups with the knowledge and consent of the Chair and Division Head.

It is anticipated a clinical faculty position will be made up of the following components: Clinical, Teaching Research/Academic, and Service. Academic rank will be based on qualifications.


  • MD or MD/PhD
  • Licensed to practice medicine in Oregon
  • Board certified in internal medicine
  • Board eligible/certified in hematology and/or oncology.

  • Demonstrated commitment to teaching, research, and patient care. 
  • Proven success in collaboration with multi-disciplinary teams
  • Experience in developing and implementing clinical trials is highly valued.

As an OHSU faculty member, you will access robust and competitive benefits for well-being and peace of mind. Packages include medical, dental and vision plans, generous paid time off, multiple retirement options, participation in the Public Student Loan Forgiveness (PSLF) program, wellness support and more. 

You’ll also find a commitment to belonging. OHSU welcomes diverse people and ideas, and we foster a culture that is inclusive, equitable and accepting of all. We aim to help you: 

  • Feel supported. 
  • Explore well-being programs and resources. 
  • Connect with colleagues to share and build knowledge. 
  • Find fulfillment by balancing work, life and community. 

For more information about this position, please contact: 

Alexandra Zimmer, MD, MSc, Breast Cancer Program Director, OHSU, Knight Cancer Institute, zimmera@ohsu.edu

Carin Crowder, Sr. Faculty Recruiter, crowderc@ohsu.edu

#linkedin #indeed #knightcancerjobs #knightfacultyjobs #knightproviderjobs #knightbreast


We are Oregon's only public academic health center.
In addition to caring for patients, we lead groundbreaking research. We also train the next generation of health care professionals. As Portland's largest employer, we give you opportunities to learn and advance in a system of hospitals and clinics across Oregon and Southwest Washington.
All are welcome.
OHSU welcomes people of all ages, ethnicities, genders, national origins, religions and sexual orientations. We are striving to build an anti-racist, multicultural institution and encourage people with diverse backgrounds to apply.
To request reasonable accommodation, contact askhr@ohsu.edu

What Oregon Health & Science University employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom


Oregon Health & Science University logo

About Oregon Health & Science University

Sourced by ZipRecruiter

Oregon Health & Science University (OHSU) is a distinguished institution under the industry of higher education and healthcare, specifically in the field of medical science. Based in Portland, Oregon, US, it maintains a reputation for promoting research, teaching, patient care, and outreach. Established in 1887, OHSU has continually sought to redefine the parameters of healthcare delivery and biomedical discovery through its expansive catalog of programs and initiatives. A galvanizing mission drives OHSU: to improve the health and quality of life for all Oregonians through excellence, innovation, and leadership in health care, education, and research.

Industry

Colleges, universities, and professional schools

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Portland, OR, US

Year founded

1887