ZipRecruiter

Log In

2

Part Time Translator Jobs in Alberta (NOW HIRING)

All JobsTranslator JobsPart Time Translator JobsPart Time Translator Jobs in Alberta

Part Time Translator information

See Alberta salary details

$8

$19

$40

How much do part time translator jobs pay per hour?

As of Aug 22, 2026, the average hourly pay for part time translator in Alberta is $19.97, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $12.02 and $20.19 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a part-time translator do?

As a part-time translator, you translate live speech, audio recordings, or written documents from one language to another. You work less than 40 hours per week in this position. You may work with a specific person as they travel through a foreign country or facilitate communication for multiple parties at an event. You may perform translation duties for groups or individuals, interpret legal documents, or assist new immigrants with tasks like opening a bank account. Your responsibilities include using your language skills to communicate context, intonation, meaning, and emotion as clearly and accurately as possible to the intended individual or group.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a part-time translator, and why are they important?

To thrive as a Part Time Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a strong grasp of grammar and cultural nuances, and often a relevant degree or certification in translation. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management systems, and standard office software is typically required. Attention to detail, time management, and effective communication are crucial soft skills that distinguish top performers. These skills ensure accurate, timely, and culturally appropriate translations that meet client or employer expectations.

What are some common challenges faced by part-time translators, and how can they be managed?

Part-time translators often encounter challenges such as managing fluctuating workloads and meeting tight deadlines while balancing other commitments. It can also be difficult to maintain consistent communication with clients or agencies due to varying schedules. To manage these challenges, setting clear boundaries with clients, using project management tools, and prioritizing time effectively are key. Regularly updating language skills and staying organized helps ensure high-quality work despite the part-time nature of the role.

What is the difference between Part Time Translator vs Freelance Translator?

AspectPart Time TranslatorFreelance Translator
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications often preferredSimilar credentials; certifications can enhance credibility
Work EnvironmentTypically employed by companies or institutions, working in an office or remoteSelf-employed, working from home or any location
Employer & Industry UsageHired by organizations for ongoing projectsHired per project or contract, flexible scheduling
Search & Comparison IntentOften searched for job opportunities with fixed hoursOften searched for flexible, project-based work

The main difference between a Part Time Translator and a Freelance Translator lies in employment structure and work setup. Part Time Translators are usually employed by organizations with fixed hours, while Freelance Translators work independently on a project basis, offering greater flexibility.

Can I work from home as a part time translator?

Part time translators often have the opportunity to work from home, as many translation tasks can be completed remotely using computer and internet access. This flexibility depends on the employer or client requirements, and some roles may require specific language certifications or familiarity with translation software. Remote work is common in the translation industry, especially for freelance or independent contractor positions.

How much does a part time translator make?

Part-time translators typically earn between $15 and $30 per hour, depending on language pair, experience, and specialization. Some may also charge per word or project, with rates varying accordingly. Earnings can increase with certifications and advanced skills in specific fields such as legal or medical translation.

How to get hired as a part time translator?

To get hired as a part-time translator, build a strong portfolio demonstrating language proficiency and translation skills, and obtain relevant certifications such as the ATA certification. Apply to freelance platforms, translation agencies, or directly to companies requiring language services, and ensure your resume highlights your language pairs and experience. Flexibility and good communication skills are also important for part-time roles.
More about Part Time Translator jobs

What are the most commonly searched types of Translator jobs in Alberta?

The most popular types of Translator jobs in Alberta are:

What are popular job titles related to Part Time Translator jobs in Alberta?

For Part Time Translator jobs in Alberta, the most frequently searched job titles are:

What cities in Alberta are hiring for Part Time Translator jobs?

Cities in Alberta with the most Part Time Translator job openings:

Part Time Translator jobs near you
Infographic showing various Part Time Translator job openings in Alberta as of August 2026, with employment types broken down into 100% Part Time. Highlights an 86% In-person, and 14% Remote job distribution, with an average salary of $41,528 per year, or $20 per hour.

Student Research Assistant (Digital Humanities)

Mcgill

Mclennan, AB • On-site

$19.02/hr

Part-time

Posted 10 days ago

Job description

Please refer to theHow to Apply for a Job (for External Candidates)job aid for instructions on how to apply.

If you are an active McGill employee (ie: currently in an active contract or position at McGill University), do not apply through this Career Site. Login to your McGill Workday account and apply to this posting using the Find Jobs report (type Find Jobs in the search bar).

RESTRICTED TO MCGILL UNIVERSITY STUDENTS

Student Research Assistant (Digital Humanities)

Feather Book Project (SSHRC)

Rare Books and Special Collections, McGill Library

Position title:Student Research Assistant (DH)

Requirements:MLIS, or Masters in progress

Hours:Up to 12 hours per week, September-December 2026 (option for renewal)

Hourly rate:$19.02 per hour plus $4.24 benefits

Work location:McGill library or remote

Supervisors:Victoria Dickenson, Professor of Practice, Rare Books and Special Collections; Andrew Senior, Collections Services, McGill Libraries

To apply:CV and brief covering letter


Position Summary:

  • Develop Feather Book Project website. The site, to be developed in McGillWebManagement System (WMS), will host a description of the project and network members, andwill publish short essays, case studies, reports on research and testing,andhost videosembedded fromMcGill LibrariesYouTube channelof theMcGillBibliotheca naturaeStudentSymposia (BNSS) as well asdocumentation of project workshop(s)

  • Liaise with McGill Translation services to make website available inin English and French with some Italian content

  • Establish shared database on FB Project Google Drive, following template developed byMcGill Libraries Cataloguing Services

  • Investigate open and accessible online platforms for the publication of an annotated digital Feather Book

  • Assist in maintaining internal communications between the research network using the google drive, zoom and other technologies for research collaboration

Qualifications:

  • Experience of web development and design and knowledge of current web standards

  • Good general knowledge of technology, internet conferencing and file sharing technologies

  • Undergraduate degree in history, history of science, cultural geography or related discipline is useful.

  • Knowledge of French and Italian is an asset

  • Interest in knowledge management for academic research projects; experience in digital preservation, file name protocols, and cloud-based storage options an asset.


Before applying, please note that to work at McGill University, you must be both authorized to work in Canada and willing to work in the province of Quebec at the campus where the position is based / located.
McGill University is an English-language university where most teaching and research activities are conducted in the English language, thereby requiring English communication both verbally and in writing.

Hourly Salary:

$19.02

Hours per Week:

12 (Part time)

Location:

McLennan Library

Supervisor:

Associate Librarian

Position Start Date:

2026-08-11

Position End Date:

2026-12-18

Deadline to Apply:

2026-08-21

This position is covered by the Association ofMcGill University Research Employees(AMURE) collective agreement.

McGill University hires on the basis of merit and is strongly committed to equity and diversity within its community. We welcome applications from racialized persons/visible minorities, women, Indigenous persons, persons with disabilities, ethnic minorities, and persons of minority sexual orientations and gender identities, as well as from all qualified candidates with the skills and knowledge to productively engage with diverse communities. McGill implements an employment equity program and encourages members of designated groups to self-identify. Persons with disabilities who anticipate needing accommodations for any part of the application process may contact, in confidence, accessibilityrequest.hr@mcgill.ca.

Apply