ZipRecruiter

Log In

2

Part Time Interpreter Jobs in Houston, TX (NOW HIRING)

Carmax

Appraisal Specialist (Part Time)

Houston, TX · On-site

$11.50/hr

Strong attention to detail for reading, interpreting, and transcribing data accurately. * Ability ... In Washington, part-time Associates receive sick leave consistent with state law. Part-time ...

next page

Showing results 1-20

All JobsInterpreter JobsPart Time Interpreter JobsPart Time Interpreter Jobs in Houston, TX

Part Time Interpreter information

See Houston, TX salary details

$22.9K

$61.1K

$99.8K

How much do part time interpreter jobs pay per year?

As of Aug 25, 2026, the average yearly pay for part time interpreter in Houston, TX is $61,138.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $47,700.00 and $65,900.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a part time interpreter?

A Part Time Interpreter facilitates communication between individuals who speak different languages on a flexible or as-needed basis. They work in various settings such as medical, legal, business, or community organizations. Responsibilities include accurately translating spoken or signed language while maintaining confidentiality and cultural sensitivity. This role is ideal for bilingual individuals looking for flexible work opportunities.

What are some common work settings and challenges for a part time interpreter?

Part Time Interpreters often work in a variety of environments, including hospitals, schools, courtrooms, business meetings, or via remote video and phone platforms. One common challenge is adapting to different subject matters and communication styles on short notice, which requires staying sharp and prepared for diverse scenarios. Interpreters may work independently or as part of a multilingual team, frequently collaborating with professionals from different fields. Flexibility, quick thinking, and maintaining confidentiality are crucial, as assignments can be unpredictable and sensitive. Gaining experience in different industries can also open doors to specialized or more permanent interpreting roles.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a part time interpreter, and why are they important?

To thrive as a Part Time Interpreter, you need advanced proficiency in at least two languages, thorough cultural understanding, and often a relevant degree or interpreting certification. Familiarity with interpreting software, headsets, and remote conferencing tools is commonly required, along with accreditation from professional bodies such as the ATA or CCHI for certain settings. Exceptional listening, memory retention, and interpersonal skills help interpreters quickly convey accurate messages while maintaining professionalism under pressure. These skills are essential for facilitating clear, accurate communication between parties and ensuring mutual understanding in diverse environments.

How to get hired as a part time interpreter?

To get hired as a part-time interpreter, you should obtain relevant language proficiency certifications, such as the Certified Interpreter credential, and gain experience through internships or volunteer work. Building strong communication skills, familiarity with industry-specific terminology, and proficiency with interpretation tools can also improve your chances of employment. Job opportunities are often found through language service providers, staffing agencies, or online job boards.

What are the most commonly searched types of Interpreter jobs in Houston, TX?

The most popular types of Interpreter jobs in Houston, TX are:

What are popular job titles related to Part Time Interpreter jobs in Houston, TX?

For Part Time Interpreter jobs in Houston, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Part Time Interpreter jobs in Houston, TX look for?

The top searched job categories for Part Time Interpreter jobs in Houston, TX are:

What cities near Houston, TX are hiring for Part Time Interpreter jobs?

Cities near Houston, TX with the most Part Time Interpreter job openings:

Part Time Interpreter jobs near you
Infographic showing various Part Time Interpreter job openings in Houston, TX as of August 2026, with employment types broken down into 100% Part Time. Highlights an 89% In-person, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $61,138 per year, or $29.4 per hour.

Part-Time Sign Language Interpreter

Lee College

Baytown, TX • On-site

$27/hr

Part-time

Re-posted 20 days ago

Job description

Salary: $27.00 Hourly
Location : McNair Center - Baytown, TX
Job Type: Part-Time
Job Number: FY2300303
Division: Provost/Academic & Student Affairs
Department: Disability Services
Opening Date: 08/21/2023
Position Overview
Provide sign language interpreting services for students and Lee College personnel.
Essential Duties & Responsibilities
Provide sign language interpreting services to students and personnel working in conjunction with other full and part-time interpreters. This may include classroom and or lab instruction, extra-curricular activities, tutoring, and meetings or events.
Additional Duties & Responsibilities
Perform other duties as assigned.
Minimum Education, Experience, Knowledge, Skills & Abilities
  • High school diploma or equivalent (GED).
  • One (1) year of related educational interpreting experience

Preferred:
  • Certification is required either through the state of Texas or the National Registry of Interpreters for the Deaf
  • Skills must reflect fluency in American Sign Language and/or Signed English to maintain effective communication with students and college personnel

Lee College does not discriminate on the basis of race, color, religion, sex (including pregnancy, gender identity and sexual orientation), national origin, age, disability, veteran status, genetic information or any other basis protected by law.
01
Do you have a High School Diploma or equivalent (G.E.D.)?
  • Yes
  • No

02
Do you have at least one (1) year of related educational interpreting experience?
  • Yes
  • No

03
Are you fluent in American Sign Language and/or Signed English to maintain effective communication with students and college personnel?
  • Yes
  • No

04
Are you certified either through the state of Texas or the National Registry of Interpreters for the Deaf?
  • Yes
  • No

Required Question

Apply