ZipRecruiter

Log In

2

Part Time Interpreter Jobs in New York (NOW HIRING)

Msk

Interpreter - Part-time (Hybrid)

New York, NY · Hybrid

$56K - $87K/yr

Memorial Sloan Kettering is seeking an Interpreter I to play a vital role in supporting ... Schedule: Part-time; Monday to Friday, 18.75 hours a week. Hybrid. Hours between 9am to 5pm. Must ...

Helen Keller Services

ASL Interpreter

Port Washington, NY · On-site

$44K - $46K/yr

We currently have two part-time career opportunities available as an American Sign Language Interpreter. The ASL Interpreter is responsible for providing on-campus and field interpreting to consumers ...

next page

Showing results 1-20

All JobsInterpreter JobsPart Time Interpreter JobsPart Time Interpreter Jobs in New York

Part Time Interpreter information

See New York salary details

$26.3K

$70K

$114.3K

How much do part time interpreter jobs pay per year?

As of Aug 23, 2026, the average yearly pay for part time interpreter in New York is $70,041.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $54,700.00 and $75,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a part time interpreter?

A Part Time Interpreter facilitates communication between individuals who speak different languages on a flexible or as-needed basis. They work in various settings such as medical, legal, business, or community organizations. Responsibilities include accurately translating spoken or signed language while maintaining confidentiality and cultural sensitivity. This role is ideal for bilingual individuals looking for flexible work opportunities.

What are some common work settings and challenges for a part time interpreter?

Part Time Interpreters often work in a variety of environments, including hospitals, schools, courtrooms, business meetings, or via remote video and phone platforms. One common challenge is adapting to different subject matters and communication styles on short notice, which requires staying sharp and prepared for diverse scenarios. Interpreters may work independently or as part of a multilingual team, frequently collaborating with professionals from different fields. Flexibility, quick thinking, and maintaining confidentiality are crucial, as assignments can be unpredictable and sensitive. Gaining experience in different industries can also open doors to specialized or more permanent interpreting roles.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a part time interpreter, and why are they important?

To thrive as a Part Time Interpreter, you need advanced proficiency in at least two languages, thorough cultural understanding, and often a relevant degree or interpreting certification. Familiarity with interpreting software, headsets, and remote conferencing tools is commonly required, along with accreditation from professional bodies such as the ATA or CCHI for certain settings. Exceptional listening, memory retention, and interpersonal skills help interpreters quickly convey accurate messages while maintaining professionalism under pressure. These skills are essential for facilitating clear, accurate communication between parties and ensuring mutual understanding in diverse environments.

How to get hired as a part time interpreter?

To get hired as a part-time interpreter, you should obtain relevant language proficiency certifications, such as the Certified Interpreter credential, and gain experience through internships or volunteer work. Building strong communication skills, familiarity with industry-specific terminology, and proficiency with interpretation tools can also improve your chances of employment. Job opportunities are often found through language service providers, staffing agencies, or online job boards.

What are the most commonly searched types of Interpreter jobs in New York?

The most popular types of Interpreter jobs in New York are:

What are popular job titles related to Part Time Interpreter jobs in New York?

For Part Time Interpreter jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Part Time Interpreter jobs in New York look for?

The top searched job categories for Part Time Interpreter jobs in New York are:

What cities in New York are hiring for Part Time Interpreter jobs?

Cities in New York with the most Part Time Interpreter job openings:

Part Time Interpreter jobs near you
Infographic showing various Part Time Interpreter job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 66% Full Time, 22% Part Time, 1% Temporary, and 9% Contract. Highlights an 88% Physical, 1% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $70,041 per year, or $33.7 per hour.

PT American Sign Language (ASL) - English Interpreter - PS0003

Pace University

Manhattan, NY

Part-time

Posted 11 days ago

Job description

The part-time interpreter will interpret English to ASL and interpret ASL to English for deaf students. This role will have a strong focus in performance-based courses and productions. This position's duties are normally performed in a typical interior/residence work environment, based on the activity scheduled. At times the positionwill require work in the theater space.

Position Duties

  • Interpret ASL to English and English to ASL for deaf students during classroom instruction.
  • Provide interpreting services for meetings with professors, faculty, and staff.
  • Interpret at college and university-sponsored events.
  • Performs other such duties as may be assigned from time to time.

Position Qualifications

  • Associate's degree required.
  • Must have graduated from an American Sign Language Interpreting Program.
  • Registry of Interpreters for the Deaf certification (NIC) helpful.
  • At least one year of experience in educational interpreting.
  • Fluency in American Sign Language Interpretation.
  • Conveying the thought, intent, and spirit of a speaker to a deaf/hard of hearing person.

Work Hours

Exact hours to be determined with supervisor; generally up to 20 hours per week. Travel required for in-person classes on the NYC campus along withsome evening and weekend hours.

Pace University logo

About Pace University

Sourced by ZipRecruiter

Pace has always prioritized student success. A century ago, that meant propelling people to new highs in practical business careers. Our educational model is still real-world—but today Pace offers unbeatable opportunity to ambitious students at every level, in dozens of disciplines, and on three campuses. Ranked in the top 9% of private US colleges that provide the best return on tuition investment, Pace University transforms the lives of its diverse students—academically, professionally, and socioeconomically. We are at the forefront of creating opportunity and that mission is expressed in our motto: Opportunitas.

Industry

Colleges, universities, and professional schools

Company size

1,001 - 5,000 Employees

Headquarters location

New York, NY, US

Year founded

1906

Social media

FacebookTwitter

View All Pace University Jobs

Apply