1

Medical Legal Editor Jobs in Riverside, CA (NOW HIRING)

Litigation Secretary

Irvine, CA ยท On-site

$37 - $45/hr

As an employee at Aleshire & Wynder you will enjoy benefits such as Medical, Dental, Vision, 401(k) ... Produce legal documents by transcribing, formatting, inputting, editing, retrieving, copying, and ...

CNC Mill Machinist I

Rialto, CA ยท On-site

$25 - $26/hr

Knowledge in EIA programming and editing Additional Details: Skills & Abilities: * Knowledge of ... Medical, dental, vision & prescription coverage * Travel coverage * Disability coverage * Voluntary ...

Pursuits Specialist

Santa Ana, CA ยท On-site

$38 - $45/hr

... editing, and preparing the final copy of business proposals and qualifications * Assist in ... This role is eligible for the following benefits: medical, dental, vision, 401(k) with company ...

Proposal Specialist

Irvine, CA ยท On-site

$75K - $90K/yr

GFT Strategic Services team, which includes Human Resources, Legal, Accounting & Finance, IT ... Excellent leadership, professional writing/editing, communication, and organizational skills ...

Proposal Specialist

Chino Hills, CA ยท On-site +1

$75K - $90K/yr

GFT Strategic Services team, which includes Human Resources, Legal, Accounting & Finance, IT ... Excellent leadership, professional writing/editing, communication, and organizational skills ...

Proposal Specialist

Irvine, CA ยท On-site +1

$75K - $90K/yr

GFT Strategic Services team, which includes Human Resources, Legal, Accounting & Finance, IT ... Excellent leadership, professional writing/editing, communication, and organizational skills ...

Proposal Specialist

Irvine, CA ยท On-site +1

$75K - $90K/yr

GFT Strategic Services team, which includes Human Resources, Legal, Accounting & Finance, IT ... Excellent leadership, professional writing/editing, communication, and organizational skills ...

Sr. Clinical Psychologist

Riverside, CA ยท On-site

$80K - $114K/yr

Duties entail report writing and editing assessments, completing Confidential Capacity Assessment ... legal agencies regarding mental health problems, disposition, and treatment. โ€ข Under medical ...

Exceptional writing, editing, and proofreading skills. * Strong understanding of content marketing ... A comprehensive benefits package is available for full-time regular employees and includes Medical ...

Clinic Director - Irvine

Irvine, CA ยท On-site

$52.87/hr

Medical/Prescription, Dental, Vision, Health Care & Dependent Care Flexible Spending Accounts ... Review/editing of supervisee clinical documentation and reports. * Cover additional clinical ...

Showing results 21-40

Medical Legal Editor information

See Riverside, CA salary details

$30.8K

$69.3K

$110.1K

How much do medical legal editor jobs pay per year?

As of Sep 14, 2026, the average yearly pay for medical legal editor in Riverside, CA is $69,337.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43,800.00 and $96,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a medical legal editor?

Medical legal editors are professionals who review, edit, and ensure the accuracy of documents at the intersection of medicine and law. They work on materials such as medical records, expert witness reports, legal case summaries, and other documents used in legal proceedings involving medical issues. Their role is to clarify complex medical information, ensure legal compliance, and maintain precise language so that the documents can be easily understood by legal professionals, judges, and juries. Medical legal editors often have backgrounds in both healthcare and legal terminology, making them essential in bridging the two fields.

What are some common challenges faced by medical legal editors in ensuring both medical accuracy and legal compliance in their work?

Medical Legal Editors often face the challenge of balancing precise medical terminology with strict legal standards, especially when reviewing documents for regulatory submissions or litigation support. They must stay current with evolving healthcare regulations and medical guidelines, which can vary by jurisdiction. Additionally, collaborating with both medical professionals and legal teams requires strong communication skills to resolve ambiguities and ensure clarity. Attention to detail is critical, as even minor errors can have significant legal or clinical implications.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a medical legal editor, and why are they important?

To thrive as a Medical Legal Editor, you need a strong background in medical terminology, legal documentation, and editorial standards, typically supported by a degree in health sciences, law, English, or a related field. Familiarity with legal research databases, citation management tools, and editing software like Microsoft Word and Adobe Acrobat is crucial. Exceptional attention to detail, analytical skills, and the ability to communicate complex information clearly are standout soft skills. These competencies ensure accuracy, compliance, and clarity in documents that impact patient care and legal outcomes.

What is the difference between Medical Legal Editor vs Medical Writer?

AspectMedical Legal EditorMedical Writer
CredentialsTypically requires a healthcare or legal background, often with editing certificationsUsually holds a healthcare, science, or related degree; writing certifications are common
Work EnvironmentLegal and healthcare settings, editing legal medical documentsResearch, clinical, or pharmaceutical settings, creating scientific or medical content
Employer & IndustryLaw firms, legal consulting firms, healthcare compliance companiesPharmaceutical companies, research institutions, healthcare agencies
Search & Comparison IntentPeople comparing editing roles in legal-medical contextsIndividuals seeking medical content creation roles

The main difference is that Medical Legal Editors focus on reviewing and editing legal medical documents, ensuring accuracy and compliance within legal contexts. Medical Writers primarily create medical content for research, marketing, or educational purposes. Both roles require strong medical knowledge, but their work environments and end goals differ significantly.

What cities near Riverside, CA are hiring for Medical Legal Editor jobs?

Cities near Riverside, CA with the most Medical Legal Editor job openings:

Litigation Secretary

Irvine, CA โ€ข On-site

Aleshire & Wynder, LLP
Law Firmsย โ€ขย 11 - 50 employees

$37 - $45/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 29 days ago


Key responsibilities

  • Manage calendars, schedule appointments, and coordinate meetings for attorneys.

  • Produce, review, and file legal documents such as pleadings, briefs, and subpoenas.

  • Assist with preparing materials for meetings, hearings, and court appearances.


Job description

About the jobAre you an organized and detail-oriented professional looking for an exciting opportunity to showcase your administrative skills? Look no further! Aleshire & Wynder, LLP is seeking a Full-Time Litigation Secretary to join our team in Irvine, CA. As a Litigation Secretary, you will play a crucial role in ensuring the smooth operation of our office. This position is perfect for someone who thrives in a detail oriented, professional environment and enjoys multitasking. You will have the opportunity to work with a team of transactional and litigation attorneys in a supportive and collaborative work culture. In this role, you will be responsible for managing calendars, scheduling appointments, coordinating meetings, and handling general clerical duties. Your exceptional organizational and interpersonal skills will be put to use as you assist in maintaining office supplies and equipment, preparing correspondence, and coordinating travel arrangements. If you are excited about joining our team where you can personally make a positive impact, apply today! As an employee at Aleshire & Wynder you will enjoy benefits such as Medical, Dental, Vision, 401(k), Life Insurance, Health Savings Account, Flexible Spending Account, Competitive Salary, and Paid Time Off. Aleshire & Wynder, LLP: Our Mission Aleshire & Wynder, LLP, is a California-based private law firm of 60+ attorneys with offices located in Westlake Village, Los Angeles, Fresno, Irvine and Riverside. Aleshire & Wynder is a unique law firm dedicated to the representation of public entities by providing innovative, ethical, and cost-effective legal representation. What does a Litigation Secretary do? Produce legal documents by transcribing, formatting, inputting, editing, retrieving, copying, and transmitting text, data, and graphics; such as pleadings, briefs, opinions, complaints, administrative decisions, orders, and subpoenas from verbal or written instructions, occasional transcription, shorthand notes, rough drafts, and/or other materials which may be difficult to interpret and/or format Proven ability to proofread and correct prepared materials for correct grammar, spelling, punctuation, format, syntax, and contentReview legal documents to ensure they are in proper format and contain all necessary portions or related documents & exhibits for court acceptance; file legal documents with proper courtsPrepare and assemble materials, documents, and exhibits for meetings, appearances and hearings Support as needed with reporting of billable time reporting and expense report entryPrepare all outgoing mail, packages, and certified receipts; for your attorneysPerform copying and scanning, as neededAssist with maintaining firm hardcopy and electronic files in accordance with the firm's established systemManage sorting and transferring of obsolete materials from active files to storage off-site, as neededAssist legal staff in day-to-day activities and complete special projects as assignedArrange domestic travel as neededConsistently promote and model courteous service in a prompt and efficient mannerMaintain positive relationships with internal and external clients through professional interactionsMaintain compliance with all company policies and proceduresWould you be a great Legal Secretary? High School Diploma or GED required; college degree or legal secretarial certification(s) a plusA minimum of five (5) years' experience as a Litigation Secretary supporting assigned attorneys Advanced Microsoft Office Skills (Word/Macros and Outlook)Preferred experience with iManage, Judicial Council Form software, Compulaw, WestLaw-Drafting Assistant Knowledge of Municipal Law is preferred Proven experience of use of correct English usage, spelling, punctuation, and legal terminologyKnowledge of the organization and composition of correspondence, pleadings, discovery and transactional and related documentsExperience with court rules and procedures for State, Appellate and Federal courts, legal terminology and syntax, and of the content, organization, and format of legal documents and correspondenceAbility to follow complex instructions and interpret guidelines in order to make decisions and take necessary actionsAbility to maintain composure during stressful situations occurring as a result of workloads and/or deadlinesAbility to use diplomacy and discretion in giving out information to all related parties to a caseAbility to transcribe documents from written, oral or computer generated formatsJoin us! So, what do you think? If you can meet these requirements and perform this job as described above, we would be happy to have you as part of our team! Salary: $40 - $45 per hour, depending on experienceAleshire & Wynder LLC is an Equal Opportunity Employer