ZipRecruiter

Log In

1

Medical Editing Jobs in California (NOW HIRING)

Esri

QA Product Engineer I - Desktop Editing

Redlands, CA · On-site

$70K - $109K/yr

As a product engineer on the Editing team, you will utilize your technical skills to help test and ... medical, dental, vision, basic and supplemental life insurance for employees (and their families ...

Nen Creative

Editor

San Francisco, CA · On-site

$65K - $100K/yr

Stay current on editing trends, techniques, and tools that can elevate our work What We're Looking ... Medical, dental, and vision coverage, 401(k), PTO, and company holidays * Salary range $65,000 to ...

Chronicle Books

ASSISTANT EDITOR

San Francisco, CA · On-site

$27.41 - $31.50/hr

Chronicle Books offers a full suite of benefits, including, but not limited to, medical, dental ... editor in meetings. They will need an ability to successfully manage details and tasks ...

Golden Pet Brands

Video Editor

Los Angeles, CA · On-site +1

$70K - $88K/yr

Stay updated with the latest trends and techniques in video editing, motion graphics, and animation ... Comprehensive healthcare coverage - We cover 100% of premiums for medical, dental, and vision plans ...

Chronicle Books

ASSISTANT EDITOR

San Francisco, CA · On-site

$27.41 - $31.50/hr

Chronicle Books offers a full suite of benefits, including, but not limited to, medical, dental ... editor in meetings. They will need an ability to successfully manage details and tasks ...

Fox

Senior Editor, Homepage & Social Media

Los Angeles, CA · On-site

$102K - $120K/yr

Experience writing and editing on deadline for a major news website * Deep knowledge of social ... This role is also eligible for various benefits, including medical/dental/vision, insurance, a ...

Chronicle Books

ASSISTANT EDITOR

San Francisco, CA · Hybrid

$27.41 - $31.50/hr

Chronicle Books offers a full suite of benefits, including, but not limited to, medical, dental ... editor in meetings. They will need an ability to successfully manage details and tasks ...

Netflix

Assistant Editor- Ink

Los Angeles, CA

$55.27/hr

This Assistant Editor will work with the Lead Editor, Associate Producer, and other production ... medical/dental/vision plans, mental health support, retirement programs, and family-forming ...

Netflix

Assistant Editor- Ink

Los Angeles, CA

$55.27/hr

This Assistant Editor will work with the Lead Editor, Associate Producer, and other production ... medical/dental/vision plans, mental health support, retirement programs, and family-forming ...

Netflix

Assistant Editor- Ink

Los Angeles, CA · On-site

$55.27/hr

This Assistant Editor will work with the Lead Editor, Associate Producer, and other production ... medical/dental/vision plans, mental health support, retirement programs, and family-forming ...

Naughty Dog

Cinematics Editor

Santa Monica, CA · On-site

$36.25 - $54.32/hr

Experience editing motion capture footage * Post-production experience with live-action-either ... In addition, this role is eligible for benefit offerings that include medical, dental, and vision.

Netflix

Assistant Editor- Ink

Los Gatos, CA

$55.27/hr

This Assistant Editor will work with the Lead Editor, Associate Producer, and other production ... medical/dental/vision plans, mental health support, retirement programs, and family-forming ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsMedical Editing JobsMedical Editing Jobs in California

Medical Editing information

See California salary details

$19

$40

$54

How much do medical editing jobs pay per hour?

As of Aug 7, 2026, the average hourly pay for medical editing in California is $40.68, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $34.18 and $49.57 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by medical editors, and how can they be addressed?

Medical editors often encounter challenges such as interpreting complex scientific data, ensuring terminology accuracy, and maintaining consistency with journal or publication guidelines. Navigating tight deadlines and collaborating with authors, researchers, and regulatory teams can also be demanding. To address these challenges, strong attention to detail, ongoing education in medical advances, and clear communication skills are essential. Proficiency in style guides (like AMA or ICMJE) and using reference management tools can further streamline the editing process and reduce errors.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a medical editor?

To thrive as a Medical Editor, you need a solid understanding of medical terminology, scientific literature, and strong language proficiency, typically backed by a degree in life sciences, English, or journalism. Familiarity with style guides (such as AMA or APA), reference management software, and content management systems is often required. Attention to detail, critical thinking, and effective communication are essential soft skills for ensuring clarity and accuracy. These skills are crucial for producing high-quality, compliant medical content that supports scientific integrity and effective knowledge sharing.

How much do medical editors make?

Medical editors typically earn between $50,000 and $80,000 annually, depending on experience, education, and location. Senior or specialized editors with certifications can earn higher salaries, and many work freelance or remotely, which can influence income levels.

What does a medical editor do?

A medical editor reviews and revises scientific and medical content to ensure accuracy, clarity, and consistency. They often work with research articles, clinical reports, and educational materials, using their knowledge of medical terminology and standards to improve the quality of the content, often utilizing editing tools and adhering to industry guidelines.

What is medical editing?

Medical editing is the process of reviewing and revising medical documents to ensure accuracy, clarity, consistency, and adherence to scientific and editorial standards. Medical editors work with a variety of materials, such as research manuscripts, clinical trial reports, patient education materials, and regulatory documents. They check for correct grammar, terminology, and formatting, and often ensure that the content complies with industry guidelines. Medical editing is essential for clear communication in healthcare and scientific research.

How do you become a medical editor?

To become a medical editor, typically a bachelor's degree in life sciences, medicine, or a related field is required, along with strong editing skills and knowledge of medical terminology. Many employers prefer candidates with experience in medical writing or editing, and professional certifications such as the Board of Editors in the Life Sciences (BELS) can enhance job prospects.

What is the difference between Medical Editing vs Medical Writing?

AspectMedical EditingMedical Writing
Primary FocusReviewing and refining medical content for clarity, accuracy, and consistencyCreating original medical content, such as articles, reports, or regulatory documents
Skills & CertificationsStrong editing skills, knowledge of medical terminology, often with editing certificationsWriting skills, medical knowledge, often with writing or medical degrees
Work EnvironmentEditing departments, publishing houses, pharmaceutical companiesResearch institutions, pharmaceutical companies, medical communication agencies

Medical Editing primarily involves reviewing and refining existing medical content to ensure accuracy and clarity, while Medical Writing focuses on creating original medical documents. Both roles require medical knowledge, but editing emphasizes refinement and consistency, whereas writing emphasizes content creation.

What job categories do people searching Medical Editing jobs in California look for? The top searched job categories for Medical Editing jobs in California are:
What cities in California are hiring for Medical Editing jobs? Cities in California with the most Medical Editing job openings:
Medical Editing jobs near you
Infographic showing various Medical Editing job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 67% Full Time, and 33% Part Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $84,613 per year, or $40.7 per hour.

Communications Copy Editor Advisor

Southern California Edison (SCE)

Rosemead, CA • On-site

$129K - $193K/yr

Full-time

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Join the Clean Energy Revolution
Become a Communications Copy Editor Advisor at Southern California Edison (SCE) and build a better tomorrow. In this job, you'll shape shape how Southern California Edison communicates with millions, driving enterprise-wide copy-editing excellence and ensuring clear, compelling content for high-visibility internal and external channels (sce.com, edison.com, Energized, newsroom, advertising and portal). You will lead the development and refinement of written content through copy editing and line editing, delivering high-quality work, often under tight deadlines, while applying GEO/SEO best practices, and aligning messaging with business priorities and enterprise content strategy. This role also serves as a project lead for vendor and program management across digital platforms and campaigns, while advancing innovation through the development and testing of enterprise-wide AI agents. As a Communications Copy Editor Advisor, your work will help power our planet, reduce carbon emissions and create cleaner air for everyone. Are you ready to take on the challenge to help us build the future?
Responsibilities
  • Organizes and schedules communication releases, monitors channels for feedback, and ensures that all content is consistent with the company's brand and voice.
  • Supports effort with managing PR risks and crisis communications in conjunction with the central marketing leadership.
  • Manages, monitors, and reports on the effectiveness of corporate communications efforts. Collaborates closely with agreed upon vendors to develop joint content strategies to maximize communication efforts.
  • Helps capitalize on opportunities to tell success stories around major projects, specifically highlighting community investments and partnerships.
  • Monitors the standard key messages/talking points created for management to use for primary corporate issues when in discussion with stakeholders; providing colleagues and clients with media relations advice and counsel, media training, news release writing, media distribution processes and media monitoring/issues tracking.
  • Updates and contributes to databases of communications materials ensuring SCE's ability to deliver a fast response and plan appropriate engagement activities.
  • Assists with critical communication material such as blogs, OPEDS, fact sheets, web copy, and other collateral in support of the company and its projects.
  • Carries out media-specific key messages and Q&A's, often in consultation with other members of the Public Affairs and Communications team, senior leaders and/or subject matter experts.
  • Serves as a Public Information Officer (PIO) during Incident Management Team activations, playing a vital role in supporting our customers and communities during emergencies.
  • Incident Management Team (IMT) Participation: When needed, incumbents in this job are required to serve as members of the Incident Management Team (IMT) to support emergency response and business continuity efforts. This essential function includes on-call availability on a rotating basis (approximately every four to six weeks), the ability to work extended hours up to 12-hour shifts during IMT activations, flexibility to work evenings, weekends, and holidays as operationally necessary during emergency events, readiness to report in person to the Irwindale location on short notice, completion and maintenance of required IMT training and qualifications, and the performance of assigned IMT duties that may differ from regular responsibilities. These requirements are considered essential functions of the role.
  • A material job duty of all positions within the Company is ensuring the protection of all its physical, financial and cybersecurity assets, and properly accessing and managing private customer data, proprietary information, confidential medical records, and other types of highly sensitive information and data with the highest standards of conduct and integrity.

Minimum Qualifications
  • Seven or more years of experience in corporate communications within a corporate and/or agency environment.

Preferred Qualifications
    • Bachelor's degree or equivalent combination of training and experience, preferably in Communications, Journalism or Public Relations.
    • Experience in AP style copy editing, line editing and written communications or an equivalent combination of education, training and experience.
    • Experience with narrative-style writing and aligning to brand voice.
    • Experience with project management software (ie. Monday.com).
    • Experience writing and editing for various digital platforms, including websites, social media and the intranet.
    • Experience using digital creative platforms such as Adobe Acrobat Pro, Figma and Frame IO to provide copy edits.
    • Experience using and researching best practices for GEO, SEO and AI systems, including use of AI agents.

Additional Information
  • This position's work mode is hybrid. The employee will report to an SCE facility for a set number of days with the option to work remotely on the remaining days. Unless otherwise noted, employees are required to work and reside in the state of California. Further details of this work mode will be discussed at the interview stage. The work mode can be changed based on business needs.
  • Visit our Candidate Resource page to get meaningful information related to benefits, perks, resources, testing information, hiring process, and more!
  • Qualified applications with arrest or conviction records will be considered for employment in accordance with the Los Angeles County Fair Chance Ordinance for Employers and the California Fair Chance Act.
  • This position has been identified as a NERC/CIP impacted position - Prior to being hired, the successful candidate must pass a Personnel Risk Assessment (PRA) or Background Investigation. Once hired, the candidate must complete specified training prior to gaining un-escorted access to assigned work location and performing necessary job duties.
  • Relocation does not apply to this position.

About Southern California Edison
The people at SCE don't just keep the lights on. Our mission is so much bigger. We're fueling the kind of innovation that's changing an entire industry, and quite possibly the planet. Join us and create a future with cleaner energy, while providing our customers with the safety and reliability they demand. At SCE, you'll have a chance to grow personally and professionally, making a real impact in Southern California and around the world.
Southern California Edison is a proud Equal Opportunity Employer, including disability and protected veteran status.
We are committed to ensuring that individuals with disabilities are provided reasonable accommodation to participate in the job application or interview process, to perform essential job functions, and to receive other benefits and privileges of employment. Please contact us to request accommodations at AskHR@sce.com or (626) 302-3456 and select option 2.

Apply