ZipRecruiter

Log In

1

Mam Jobs in Texas (NOW HIRING)

Mission Essential

Mam Linguist

San Antonio, TX · On-site

$110K - $120K/yr

Mam Linguist Location: San Antonio, TX Compensation: $110,000-$120,000 *If you are not local and wish to support, we will provide a flight and rental car. Some meals and incidentals are also ...

CLGT Solutions, LLC

Mam Interpreter

Houston, TX · On-site

$21 - $27.75/hr

We are currently seeking qualified interpreters fluent in Mam to support a client serving minor populations. Interpreters will facilitate accurate communication between minors and Care Staff, as well ...

CLOVEHITCH

Mam Interpreter

Houston, TX · On-site

$21 - $27.75/hr

We are currently seeking qualified interpreters fluent in Mam to support a client serving minor populations. Interpreters will facilitate accurate communication between minors and Care Staff, as well ...

Mountain Ascent Media

Freelance Photographer

Dallas, TX · On-site

$125/hr

Execute HDR interior and exterior ground photography following MAM's standardized shot list (provided at onboarding) * Fly drone aerials capturing exterior overview, lot context, and neighborhood ...

next page

Showing results 1-20

All JobsMam JobsMam Jobs in Texas

Mam information

See Texas salary details

$19.6K

$61.5K

$101.5K

How much do mam jobs pay per year?

As of Sep 5, 2026, the average yearly pay for mam in Texas is $61,467.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39,600.00 and $72,200.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a mam?

MAM stands for 'Medical Affairs Manager' or sometimes 'Media Asset Manager', depending on the industry. In healthcare and pharmaceuticals, a Medical Affairs Manager (MAM) is responsible for ensuring that products and information comply with medical and regulatory standards, acting as a bridge between the company and the medical community. In media and broadcasting, a Media Asset Manager organizes, stores, and retrieves digital assets such as video, audio, and images. MAMs play a crucial role in facilitating communication, maintaining compliance, and managing valuable resources within their organizations.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a mam?

To thrive as a Medical Assistant, you need knowledge of basic clinical procedures, medical terminology, and administrative tasks, typically supported by a certificate or associate degree in medical assisting. Familiarity with electronic health record (EHR) systems, scheduling software, and basic laboratory equipment is often required. Strong interpersonal skills, attention to detail, and the ability to multitask help Medical Assistants excel in both patient care and office management. These competencies ensure efficient healthcare operations and high-quality patient experiences in busy clinical settings.

What are some common challenges faced by medical administrative managers and how can they be overcome?

Medical Administrative Managers often juggle multiple priorities, such as coordinating schedules, managing patient records, and ensuring compliance with healthcare regulations. A common challenge is balancing administrative efficiency with high standards of patient care. Successful MAMs develop strong organizational skills, embrace healthcare technology, and foster clear communication within their teams to overcome these hurdles. Regular training and proactive problem-solving are also key to handling the dynamic environment of a medical office.

What is the difference between Mam vs Medical Assistant?

AspectMamMedical Assistant
CertificationsTypically no formal certification requiredCertified or registered in many regions
Work EnvironmentPrimarily in clinics, hospitals, or healthcare settingsIn clinics, hospitals, and outpatient facilities
Job ResponsibilitiesAssisting with patient care, administrative tasksClinical duties, patient prep, administrative work
Employer & Industry UsageHealthcare providers, clinicsHospitals, clinics, healthcare practices

While both Mam and Medical Assistant roles support healthcare teams, Mams often focus on assisting with patient care and administrative tasks without formal certification, whereas Medical Assistants typically hold certifications and perform clinical and administrative duties in various healthcare settings.

What are popular job titles related to Mam jobs in Texas?

For Mam jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Mam jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Mam jobs in Texas are:

Mam jobs near you
Infographic showing various Mam job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 83% Full Time, 6% Part Time, and 10% Contract. Highlights an 82% Physical, 5% Hybrid, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $61,467 per year, or $29.6 per hour.

Mam Linguist

Mission Essential

San Antonio, TX • On-site

$110K - $120K/yr

Other

Posted 5 days ago

Job description

Job Title: Mam Linguist

Location: San Antonio, TX

Compensation: $110,000-$120,000

*If you are not local and wish to support, we will provide a flight and rental car. Some meals and incidentals are also available!


Position Summary:

Mission Essential is excited to announce we have new work supporting Health and Human Services (HHS) providing refugee support to unaccompanied minors in need of translation services. We will be looking for linguists who speak Mam at a 2+IRL level. Linguists shall translate information to and for Care Staff and other individuals, as appropriate. Linguists serve as Communication Liaisons to ensure accurate, impartial, and confidential interpretation is available in a variety of settings. Services shall be rendered in-person primarily (preferred); and via telephone, videoconference, or other virtual means available 24x7 if necessary. Linguist translation and interpretation support shall:

• Provide in-person, onsite interpretation at Office of Refugee Resettlement (ORR) programs and service sites

• Provide remote telephonic and/or video interpretation for ORR programs and service sites

• Relay important deadlines, instructions, questions, and other communication from Support Care Staff to UC/UAM/URM in their native or preferred language

• Assist UC/UAM/URM in communicating any concerns, questions, or other information to staff when UC/UAM/URM are not fluent or comfortable speaking English or the language spoken by Care Staff

• Provide translation/interpretation services to aid in orienting UC/UAM/URM to community resources as requested

• Translate documents from English into the preferred and primary language spoken by the ORR-eligible recipient and vice-versa, as requested; at times, the vendor may need to translate into the preferred and primary language from a source language other than English. Source documents may come from ORR or come from the ORR-eligible recipient him or herself

• Assist staff with building rapport and understanding the cultural context of the ORR populations they serve. The linguist does not replace the role of the program(s) case manager or clinician, but rather serves as a person with which the UC/UAM/URM can build a cultural connection. To the extent possible, conversations must remain lighthearted to alleviate stress and anxiety in children.

Requirements:

· Candidate shall have a working proficiency (Interagency Language Roundtable (ILR) level 2+) in English and the SCRL.

· Candidate does not require a security clearance, however, will need to pass Tier 2 background check.

Desired Skills:

· Linguist experience in foster care or medical care situations is preferred

Supporting this mission could mean working away from your home of record. If you are willing to support and are not local to the area, flight, hotel, and transportation will be provided. Per diem is also offered if you are not local to the sight.

Apply