ZipRecruiter

Log In

1

Localization Jobs in Sacramento, CA (NOW HIRING)

PTP

IVR Audio and Localization Specialist

Sacramento, CA · On-site +1

We are looking for a IVR Audio and Localization Specialist to help us design and deliver CX solutions that provide our clients with a beautiful customer journey that achieves results. At PTP we value ...

Procom Consultants Group

ServiceNow Web Developer

Folsom, CA

$57.75 - $79.50/hr

... localization an advantage - Possess excellent communication skills, the drive to succeed and work independently and on a team, with the ability to multi task, and deliver quality results ServiceNow ...

Sutter Health

Mammography Technologist

Vacaville, CA

$67.55 - $94.56/hr

Competently performs routine and specialized breast procedures including biopsies and needle localization procedures to produce quality images to physicians and other health care providers for the ...

Sutter Health

Mammography Technologist

Vacaville, CA · On-site

$67.55 - $94.56/hr

Competently performs routine and specialized breast procedures including biopsies and needle localization procedures to produce quality images to physicians and other health care providers for the ...

Maxonic

Radiation Therapist

Vacaville, CA · On-site

$75/hr

Completes simulation / localization procedures as assigned (Not a requirement for an On-Call Therapist). * Documents treatment and set up parameters in the patient's medical record. Schedules ...

Deloitte

Manager - SAP Concur

Sacramento, CA · On-site

Experience with global or multi-country SAP Concur rollouts, including value-added tax, tax, and localization requirements * Experience with SAP S/4HANA Finance or financial posting processes, and ...

Nextpower Inc

Autonomy Engineer

Folsom, CA · On-site

$160 - $190/hr

Building sensor fusion, filtering, localization, and/or state estimation algorithms, such as: + Kalman Filters, Extended Kalman Filters (EKF) + Graph-based optimization methods + Characterizing ...

Nextpower

Autonomy Engineer

Folsom, CA · On-site

Building sensor fusion, filtering, localization, and/or state estimation algorithms, such as: * Kalman Filters, Extended Kalman Filters (EKF) * Graph-based optimization methods * Characterizing ...

Nextracker

Autonomy Engineer

Folsom, CA

Building sensor fusion, filtering, localization, and/or state estimation algorithms, such as: * Kalman Filters, Extended Kalman Filters (EKF) * Graph-based optimization methods * Characterizing ...

Deloitte

Senior Consultant - SAP Concur

Sacramento, CA · On-site

$67.25 - $91.75/hr

Experience with global or multi-country SAP Concur implementations, including value-added tax, tax, and localization requirements * Experience with SAP S/4HANA Finance, SAP financial posting ...

All JobsLocalization JobsLocalization Jobs in Sacramento, CA

Localization information

See Sacramento, CA salary details

$23

$49

$81

How much do localization jobs pay per hour?

As of Aug 24, 2026, the average hourly pay for localization in Sacramento, CA is $49.31, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42.79 and $54.09 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are localization jobs?

Localization jobs include translation work, anthropological study, graphic design, product and user experience testing, market research, and sales. Although translation and localization are different, translation is a key component of localization efforts, and translators are essential to the process. Cultural and sociological research is also important because product developers need to have a strong understanding of the local audience. Graphic designers play an essential role because they need to localize graphics so that they will be intelligible to distinct audiences. For example, a roadmap designed for Koreans may appear different than the same roadmap for Japanese readers.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in localization, and why are they important?

To thrive in Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, cultural fluency, and a background in translation or localization studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and industry-standard file formats is typically required. Attention to detail, cross-cultural communication, and adaptability are crucial soft skills for ensuring content resonates with target audiences. These abilities are essential for delivering accurate, culturally appropriate translations that maintain the integrity and effectiveness of the original content across different markets.

What types of collaboration are common for localization professionals within a company?

Localization professionals frequently work closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to ensure that content is accurately adapted for different regions. This collaborative approach helps address linguistic, cultural, and technical challenges early in the development process, ensuring a seamless user experience across markets. Effective communication and project management are key, as localization specialists often coordinate with both in-house and external translation vendors to meet tight deadlines and maintain consistency.

What is localization in the context of jobs?

Localization refers to the process of adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and regulatory requirements of a specific target market or region. Professionals in localization work on translating text, modifying images, adjusting formats, and ensuring that everything resonates with the local audience. This process goes beyond simple translation, involving cultural adaptation and sometimes technical modifications to ensure the content is fully accessible and relevant to the intended users.

What is the difference between Localization vs Translation?

AspectLocalizationTranslation
DefinitionAdapting content to a specific locale, including cultural, linguistic, and functional adjustments.Converting text from one language to another without altering content for cultural context.
Skills & CertificationsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools (e.g., CAT tools), sometimes certifications in localization.Language proficiency, translation certifications, familiarity with translation software.
Work EnvironmentMultilingual teams, localization projects for software, websites, products.Translation agencies, freelance, document translation for various industries.
Industry UsageCommon in software, gaming, marketing, and product localization.Used across legal, medical, technical, and general document translation.

Localization involves adapting content for a specific locale, considering cultural nuances, while translation focuses solely on converting text from one language to another. Both roles require language skills, but localization demands additional cultural and technical knowledge to ensure content resonates with the target audience.

What skills are needed for localization?

Localization professionals need strong language skills in at least two languages, cultural awareness, and attention to detail. They should be proficient with translation tools such as CAT software and have good communication and project management abilities to coordinate with teams and meet deadlines.
More about Localization jobs

What are the most commonly searched types of Localization jobs in Sacramento, CA?

The most popular types of Localization jobs in Sacramento, CA are:

What are popular job titles related to Localization jobs in Sacramento, CA?

For Localization jobs in Sacramento, CA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization jobs in Sacramento, CA look for?

The top searched job categories for Localization jobs in Sacramento, CA are:

What cities near Sacramento, CA are hiring for Localization jobs?

Cities near Sacramento, CA with the most Localization job openings:

Localization jobs near you
Infographic showing various Localization job openings in Sacramento, CA as of August 2026, with employment types broken down into 75% Full Time, and 25% Contract. Highlights an 74% In-person, 13% Hybrid, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $102,563 per year, or $49.3 per hour.

IVR Audio and Localization Specialist

PTP

Sacramento, CA • On-site, Remote

Full-time

Re-posted 28 days ago

Job description

Job Description
PTP is a fast-growing system integrator that offers strategic Customer Experience (CX) solutions to our clients. We are looking for a IVR Audio and Localization Specialist to help us design and deliver CX solutions that provide our clients with a beautiful customer journey that achieves results. At PTP we value aptitude and creativity as well as experience. We are a diverse organization and are looking for bright, passionate, and committed professionals who strive to be the best at what they do.
Responsibilities
  • Manage a large corpus of multilingual audio IVR prompts.
  • QA, edit and post-process multi-lingual audio files.
  • Manage voice talent and localization vendor relationships including scheduling, remote coaching of recording sessions all over the world, preparing localization orders, coordinating feedback between the vendors and the PTP team, managing an IVR Style Guide and maintaining glossaries of vocabularies.
  • Help gather customer requirements and assist with human/computer IVR dialogue design and localization.

Requirements
  • Strong background in linguistics and the principles of conversational dialogue
  • Close attention to detail at the level of a copy editor. Rigorous attention to diacritical marks and spelling is a must.
  • Strong communication skills and the ability to formulate questions to the vendors in a manner that will be easy for them to understand and answer.
  • Solid experience working with Microsoft Office (Word and Excel).
  • Flexibility regarding ability to attend conference calls at odd hours.

Desired
  • Fluency in non-English languages
  • IVR (VUI) design experience
  • Library science/cataloging experience
  • Copy editing experience
  • Audio editing experience
PTP logo

About PTP

Sourced by ZipRecruiter

Industry

It services

Company size

51 - 200 Employees

Headquarters location

San Francisco, CA, US

Year founded

2004

View All PTP Jobs

Apply