ZipRecruiter

Log In

1

Localization Jobs in Hayward, CA (NOW HIRING)

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization JobsLocalization Jobs in Hayward, CA

Localization information

See Hayward, CA salary details

$25

$53

$87

How much do localization jobs pay per hour?

As of Aug 6, 2026, the average hourly pay for localization in Hayward, CA is $53.02, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $46.01 and $58.17 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in localization, and why are they important?

To thrive in Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, cultural fluency, and a background in translation or localization studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and industry-standard file formats is typically required. Attention to detail, cross-cultural communication, and adaptability are crucial soft skills for ensuring content resonates with target audiences. These abilities are essential for delivering accurate, culturally appropriate translations that maintain the integrity and effectiveness of the original content across different markets.

What is localization in the context of jobs?

Localization refers to the process of adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and regulatory requirements of a specific target market or region. Professionals in localization work on translating text, modifying images, adjusting formats, and ensuring that everything resonates with the local audience. This process goes beyond simple translation, involving cultural adaptation and sometimes technical modifications to ensure the content is fully accessible and relevant to the intended users.

What skills are needed for localization?

Localization professionals need strong language skills in at least two languages, cultural awareness, and attention to detail. They should be proficient with translation tools and software, such as CAT tools, and have good communication and project management skills to coordinate with teams and meet deadlines.

What are localization jobs?

Localization jobs include translation work, anthropological study, graphic design, product and user experience testing, market research, and sales. Although translation and localization are different, translation is a key component of localization efforts, and translators are essential to the process. Cultural and sociological research is also important because product developers need to have a strong understanding of the local audience. Graphic designers play an essential role because they need to localize graphics so that they will be intelligible to distinct audiences. For example, a roadmap designed for Koreans may appear different than the same roadmap for Japanese readers.

What types of collaboration are common for localization professionals within a company?

Localization professionals frequently work closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to ensure that content is accurately adapted for different regions. This collaborative approach helps address linguistic, cultural, and technical challenges early in the development process, ensuring a seamless user experience across markets. Effective communication and project management are key, as localization specialists often coordinate with both in-house and external translation vendors to meet tight deadlines and maintain consistency.

What is the difference between Localization vs Translation?

AspectLocalizationTranslation
DefinitionAdapting content to a specific locale, including cultural, linguistic, and functional adjustments.Converting text from one language to another without altering content for cultural context.
Skills & CertificationsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools (e.g., CAT tools), sometimes certifications in localization.Language proficiency, translation certifications, familiarity with translation software.
Work EnvironmentMultilingual teams, localization projects for software, websites, products.Translation agencies, freelance, document translation for various industries.
Industry UsageCommon in software, gaming, marketing, and product localization.Used across legal, medical, technical, and general document translation.

Localization involves adapting content for a specific locale, considering cultural nuances, while translation focuses solely on converting text from one language to another. Both roles require language skills, but localization demands additional cultural and technical knowledge to ensure content resonates with the target audience.

More about Localization jobs
What are the most commonly searched types of Localization jobs in Hayward, CA? The most popular types of Localization jobs in Hayward, CA are:
What job categories do people searching Localization jobs in Hayward, CA look for? The top searched job categories for Localization jobs in Hayward, CA are:
What cities near Hayward, CA are hiring for Localization jobs? Cities near Hayward, CA with the most Localization job openings:
Localization jobs near you
Infographic showing various Localization job openings in Hayward, CA as of August 2026, with employment types broken down into 77% Full Time, and 23% Contract. Highlights an 87% In-person, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $110,274 per year, or $53 per hour.

Principal Engineer, Mapping and Localization

PlusAI

Santa Clara, CA • On-site

$200K - $240K/yr

Full-time

Retirement

Re-posted 26 days ago

Job description

PlusAI is a Physical AI company pioneering AI-based virtual driver software for factory-built autonomous trucks. Headquartered in Silicon Valley with operations in the United States and Europe, Plus was named by Fast Company as one of the World's Most Innovative Companies. Partners including TRATON GROUP's Scania, MAN, and International brands, Hyundai Motor Company, Iveco Group, Bosch, and DSV are working with Plus to accelerate the deployment of next-generation autonomous trucks. If you're ready to make a huge impact and drive the future of autonomy, Plus is looking for talented individuals to join its fast-growing teams.

As a Principal Engineer on our Mapping and Localization team, you will design and implement high-fidelity fusion algorithms that combine LiDAR, Radar, Camera, IMU, and GNSS data with HD Maps to achieve centimeter-level accuracy. You will tackle the hardest edge cases-from GPS-denied tunnels to dynamic construction zones-ensuring our vehicles operate safely in complex L4 ODDs (Operational Design Domains).
Responsibilities:
  • Lead the design and evolution of our localization architecture, making critical build-vs-buy decisions and defining long-term technical roadmaps.
  • Design and implement robust, real-time algorithms for sensor fusion, visual/LiDAR odometry, and global localization using techniques like Factor Graphs, EKF/UKF, and particle filters.
  • Develop pipelines to generate, maintain, and query High-Definition (HD) maps.
  • Work on "priors-based" localization and semantic map matching.
  • Solve the "stale map" problem by designing systems for change detection. You will use fleet data to identify construction zones, lane shifts, or new signage and update the map in near real-time. Maintain and continuously update large-scale LiDAR-based HD maps to support autonomous driving systems.
  • Optimize code for embedded compute constraints (latency, memory, and power) without sacrificing safety or accuracy.
  • Provide self diagnosis capability for localization
  • Act as a technical mentor to senior and junior engineers, conducting rigorous code reviews and fostering a culture of engineering excellence.
Required Skills:
  • M.S. or Ph.D. in Robotics, Computer Science, Electrical Engineering, or a related field.
  • 7+ years of industry experience in robotics, with at least 4 years dedicated to production-level localization or mapping systems.
  • Expert-level Modern C++ (14/17/20) skills, with a deep understanding of memory management, multi-threading, and real-time systems.
  • Strong theoretical foundation in probabilistic robotics, including Kalman Filtering (EKF, UKF), nonlinear optimization (Ceres, g2o, GTSAM), and SLAM.
  • Deep understanding of 3D geometry, linear algebra, and coordinate transformations (quaternions, SE(3)).
  • Familiarity with Eigen, Ceres, PCL, OpenCV, GTSAM
Preferred Skills:
  • Experience shipping localization stacks for deployed autonomous vehicles or mobile robots.
  • Hands-on experience with LOAM, lego-LOAM, ORB-SLAM, or VINS.
  • Experience with CUDA/GPU programming or optimization for ARM-based embedded platforms.
$200,000 - $240,000 a year
Your opportunities joining PlusAI
Work, learn and grow in a highly future-oriented, innovative and dynamic field.
Wide range of opportunities for personal and professional development.
Catered free lunch, unlimited snacks and beverages.
Highly competitive salary and benefits package, including 401(k) plan.
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.
apply for this job

Apply