1

Localization Tester Jobs in Austin, TX (NOW HIRING)

... testing. You will work across the perception stack, from integrating and calibrating advanced ... Your work will power critical functions such as collision avoidance, motion planning, localization ...

... testing. You will work across the perception stack, from integrating and calibrating advanced ... Your work will power critical functions such as collision avoidance, motion planning, localization ...

Contribute to the design, development, and testing of control algorithms for mobile robot case ... e.g., localization, navigation, manipulation). * Familiarity with programming in C++ and ...

Contribute to the design, development, and testing of control algorithms for mobile robot case ... e.g., localization, navigation, manipulation). * Familiarity with programming in C++ and ...

Lead iOS Engineer

Austin, TX · On-site

$225K - $255K/yr

... localization) * Experience owning iOS features end-to-end, including technical design, implementation, testing, and App Store delivery Why join us? * Own meaningful projects that directly impact ...

Lead iOS Engineer

Austin, TX · Hybrid

$225K - $255K/yr

... localization) * Experience owning iOS features end-to-end, including technical design, implementation, testing, and App Store delivery Why join us? * Own meaningful projects that directly impact ...

Own design, development and testing of control algorithms for mobile robot's case handling tasks ... localization, manipulation and navigation. * Demonstrated ability to deliver robotics software ...

Own design, development and testing of control algorithms for mobile robot's case handling tasks ... localization, manipulation and navigation. * Demonstrated ability to deliver robotics software ...

Senior iOS Engineer

Austin, TX · Hybrid

$190K - $215K/yr

... localization) * Experience owning iOS features end-to-end, including technical design, implementation, testing, and App Store delivery Why join us? * Own meaningful projects that directly impact ...

Senior iOS Engineer

Austin, TX · On-site

$190K - $215K/yr

... localization) * Experience owning iOS features end-to-end, including technical design, implementation, testing, and App Store delivery Why join us? * Own meaningful projects that directly impact ...

next page

Showing results 1-20

Localization Tester information

See Austin, TX salary details

$10

$47

$68

How much do localization tester jobs pay per hour?

As of Jun 12, 2026, the average hourly pay for localization tester in Austin, TX is $47.11, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $37.16 and $55.48 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Localization Tester position, and why are they important?

To thrive as a Localization Tester, you need fluency in the target language(s), solid attention to detail, and a strong understanding of software or game testing principles. Familiarity with test management tools (like JIRA and TestRail), localization platforms, and sometimes CAT tools or translation memory systems is often expected. Excellent communication, adaptability, and cultural awareness are essential soft skills for this role. These competencies ensure that localized products are accurate, culturally appropriate, and technically functional for global users.

What are typical daily responsibilities for a Localization Tester?

As a Localization Tester, your daily tasks usually include reviewing translated content in software, apps, or games to check for linguistic accuracy, cultural relevance, and functional issues. You'll execute test cases, log bugs, and verify that language-specific elements like dates, currencies, or UI layouts display correctly. Collaboration with QA engineers, translators, and developers is common to resolve issues and ensure a high-quality user experience. Regular communication and reporting on progress and challenges is also part of the routine. This role requires a methodical approach and a keen eye for spotting subtle errors that could impact the user experience.

What is a Localization Tester job?

A Localization Tester ensures that a product, such as a website, app, or game, is correctly adapted for a specific region or language. They check for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and functional consistency. This involves verifying translations, UI layouts, date formats, currency, and overall user experience. Their role helps ensure that localized products feel natural and error-free for local users.

What are popular job titles related to Localization Tester jobs in Austin, TX? For Localization Tester jobs in Austin, TX, the most frequently searched job titles are:
Infographic showing various Localization Tester job openings in Austin, TX as of June 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 85% Full Time, 10% Part Time, 3% Contract, and 1% Nights. Highlights an 59% Physical, 1% Hybrid, and 40% Remote job distribution, with an average salary of $97,996 per year, or $47.1 per hour.
Perception Engineer

Other

Posted 24 days ago


Job description

At TerraFirma, we're redefining how the world moves earth for construction. Founded by former SpaceX engineers and backed by Bain Capital Ventures, TerraFirma is automating construction to make it faster, cheaper, and safer.
Our Story & Mission
At SpaceX, we were part of the teams that built the largest rocket in human history, launched the largest constellation of satellites ever made, and delivered connectivity to millions of people worldwide. What we learned was simple: infrastructure is everything.
At Starbase, the biggest barrier to launching missions to Mars was not building the rocket. It was how slow, expensive, and complex it was to build the infrastructure around it. We lacked buildings, roads, water, power, communications, and waste management, and constructing them took far more time and resources than it should have.
From a first-principles perspective, that doesn't make sense. It shouldn't be this hard or costly to create the foundations for progress. That's when we realized something important: the same engineering mindset that enabled us to tackle space exploration and mass manufacturing could be applied to infrastructure. By bringing the principles of simplification, iteration, acceleration, and automation to construction, we can unlock a new era in how the world builds.
Accelerating infrastructure unlocks progress across every domain, creating a self-sustaining engine for tackling humanity's toughest challenges. The innovations we develop on Earth will lay the groundwork for the technologies that one day make settlement on Mars possible.
Job Overview
You will design and implement the perception systems that give our automated heavy machinery the awareness needed to operate effectively in complex, unstructured environments. This role combines high-level architecture decisions with hands-on algorithm development, hardware integration, and field testing. You will work across the perception stack, from integrating and calibrating advanced sensors to building real-time processing pipelines for images, point clouds, and other high-bandwidth data streams. Your work will power critical functions such as collision avoidance, motion planning, localization, and operator visualization.
Responsibilities

  • Integrate multi-spectral and TOF sensors into robotic systems with real-time processing constraints
  • Work with motion and trajectory planning teams to design and synthesize sensor systems to extract required signals and inputs
  • Implement algorithms to efficiently detect objects of interest from incoming data streams for the purposes of collision avoidance, motion planning, and trajectory planning
  • Stitch together and manipulate camera feeds and data from other sensors to effectively visualize the state of physical systems to human operators
  • Develop real-time pipelines for processing, sharing, and fusing data from multiple sensor sources
  • Train Machine Learning (ML) models on existing and custom datasets and support collection and labeling of data for additional training and validation
  • Develop simulation and visualization tools to aid in rapid prototyping of robotic software and control algorithms
  • Own the integration, calibration, and testing of sensors, both for proof-of-concept prototypes and production systems
  • Lead interdisciplinary teams, mentor new employees, and actively participate in the hiring process
Basic Qualifications
  • B.S. in Robotics, Mechanical Engineering, Physics, Computer Science, Electrical Engineering, or a closely related field
  • 2+ years of professional or project experience with robotic software development, involving implementation of real-time algorithms for perception and data processing pipelines
  • Demonstrated experience owning large-scale deliverables, leading teams, and driving product roadmaps
Preferred Skills & Experience
  • Experience working with safety-critical or real-time systems
  • Experience working with embedded applications for robotics, autonomous vehicles, aerospace, automotive, or construction
  • Proficiency in C++ and Python, including development for Linux-based systems and bare-metal MCUs
  • Experience training, testing, optimizing, and deploying online and offline machine learning models with existing and custom datasets
  • Experience implementing algorithms or pipelines for robotic systems or feedback control from scratch in C++ or Python
  • Experience performing object detection on multiple data sources including multi-spectral images and point clouds
  • Experience programming FPGAs for high-throughput networking, compression, or DSP
Additional Requirements
  • Must be willing to work extended hours or weekends when needed to support critical deadlines or triage urgent deployment issues
  • Comfortable with working in a fast-paced startup environment
  • Must be willing to relocate to Austin, TX if not within commuting distance

Compensation & Benefits
Base compensation will vary based on factors such as relevant experience and education. Salaries and leveling will be determined on a case-by-case basis if an offer is extended. Our total compensation package also includes equity in TerraFirma. Relocation packages are available to help cover moving costs, if applicable.