1

Localization Quality Assurance Jobs in Modesto, CA

Localization Quality Assurance information

See Modesto, CA salary details

$13

$24

$45

How much do localization quality assurance jobs pay per hour?

As of Aug 22, 2026, the average hourly pay for localization quality assurance in Modesto, CA is $24.47, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.51 and $25.62 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is localization quality assurance?

Localization Quality Assurance (LQA) is the process of testing and reviewing translated content to ensure it is accurate, culturally appropriate, and functions correctly in its intended context. LQA professionals check for linguistic errors, formatting issues, and technical glitches that may have occurred during the localization process. Their work helps ensure that products, such as software, websites, or games, deliver a seamless and high-quality experience to users in different regions and languages.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization quality assurance specialist?

To thrive as a Localization Quality Assurance Specialist, you need strong language proficiency, attention to detail, and a solid understanding of localization processes, often supported by a degree in linguistics or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and bug tracking software like JIRA is typically required. Outstanding problem-solving abilities, communication, and cultural awareness are essential soft skills for identifying nuanced issues and collaborating with global teams. These skills ensure that localized content meets both linguistic and functional standards, delivering a high-quality user experience across markets.

What are the typical challenges faced by localization quality assurance specialists, and how can they effectively address them?

Localization Quality Assurance (LQA) specialists often encounter challenges such as identifying nuanced linguistic errors, ensuring cultural relevance, and maintaining consistency across multiple languages. They also need to work with tight deadlines while coordinating with translators, developers, and project managers. To effectively address these challenges, LQA specialists rely on strong attention to detail, use specialized testing tools, and foster clear communication within their team. Regular collaboration and feedback loops help ensure high-quality localized content that meets both linguistic and functional standards.

What is the difference between Localization Quality Assurance vs Localization Tester?

AspectLocalization Quality AssuranceLocalization Tester
Primary FocusEnsuring overall localization quality, consistency, and adherence to standards across projectsTesting specific localized content for bugs, errors, and functionality issues
ResponsibilitiesReviewing translations, style guides, and localization processes; coordinating with teamsExecuting test cases, reporting bugs, verifying fixes in localized content
Skills & CertificationsKnowledge of localization processes, QA methodologies, language skillsTesting tools, bug tracking, language proficiency
Work EnvironmentCollaborative, project management, cross-team communicationTechnical testing, software tools, detailed bug reporting

Localization Quality Assurance involves overseeing the entire localization process to ensure quality and consistency, while Localization Testers focus on testing specific localized content for errors. Both roles are essential but differ in scope and responsibilities.

What are popular job titles related to Localization Quality Assurance jobs in Modesto, CA?

For Localization Quality Assurance jobs in Modesto, CA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Quality Assurance jobs in Modesto, CA look for?

The top searched job categories for Localization Quality Assurance jobs in Modesto, CA are:

What cities near Modesto, CA are hiring for Localization Quality Assurance jobs?

Cities near Modesto, CA with the most Localization Quality Assurance job openings:

Mammography Supervisor - FT - Modesto Radiology Imaging

USPI, INC.

Modesto, CA • On-site

$68 - $75/hr

Other

Posted 11 days ago


United Surgical Partners International rating

5.3

Company rating: 5.3 out of 10

Based on 16 frontline employees who took The Breakroom Quiz


Job description

Mammography Supervisor - FT - Modesto Radiology Imaging

Responsible for all aspects of the operation of the Breast Health Center (BHC). In addition, works as a staff Mammography Technologist. Ensures adequate staffing for the BHC. Provides leadership and direction to staff; involved in personnel and human resource issues, as necessary, for the efficient and effective operation of the department; supervises both technical and support staff in the department. Under the general supervision of a Radiologist, performs mammography and provides patient care, as ordered. Responsible for performing and maintaining required equipment-related MQSA documentation.

Primary Principal Accountabilities*

  1. Oversees the overall function of the Breast Health Center, including, but not limited to, patient flow, patient satisfaction, completion of necessary forms and paperwork, compliance with all applicable regulations, and overall quality of examinations.
  2. As a working Supervisor, fulfills all responsibilities of a Mammography Technologist.
  3. Schedules personnel to provide appropriate staffing in the BHC.

4. Follows prescribed safety standards in operating radiologic equipment, and uses radiation protection according to department policy and procedures. Maintains compliance with the organization's ALARA program.

5. Ensures quality of images produced to be consistent with the Radiologist's and organization's quality expectations.

6. Authorizes release of patients upon completion of radiologic examination.

7. Trains and performs stereotactic localization procedures, as directed by the Radiologist.

8. Maintains working knowledge and operative skills related to the registration/information system, the picture archiving system, and the digital mammography features.

9. Obtains patient history and clinical data for correlation with procedure and consults with physicians, as needed.

10. Participates in training co-workers and technologists in mammography equipment operation, patient positioning, and quality assurance.

11. Follows department guidelines for proper maintenance of all related mammography equipment and maintains the appearance of related work areas.

12. Recognizes emergency situations, and initiates life support measures for patients, as necessary.

13. Responsible to ensure all rooms are properly stocked and supplied by ordering all supplies necessary.

14. Assumes responsibility for biohazard waste management and ensuring OSHA regulations are met and the appropriate logs are maintained. Works in conjunction with the OSHA coordinator.

15. Coordinates, performs procedures, and oversees maintenance of breast ultrasound, stereotactic, and mammography equipment.

16. Assumes responsibility for ensuring that required MQSA and ACR testing on the mammography, stereo, and ultrasound machines are done in accordance with the MQSA and ACR guidelines. Maintains all MQSA and ACR records on this equipment.

17. Enhances professional growth through educational programs, conferences, and workshops.

18. Attends required meetings and participates in committees, as requested.

19. Maintains patient confidentiality.

20. Performs related work, as required.

21. Develops additional skills related to mammography.

22. Ensures ample waiting room seating is available for patients by asking visitors to relocate to alternate waiting areas.

23. Maintains open communication with the Administrator and Human Resources.

24. Understands that predictable attendance and promptness in reporting to work and returning from breaks and meal periods is expected and required.

25. Other duties as may be assigned. Shift: Days Hours: 8am to 5pm Wage range: $68 to $75 per hour Sign On Bonus: $10k

Required Skills:

Minimum Years of Experience Required: 2 years

Modality Experience Required: Mammography

Certifications Required: ARRT (M), plus State of CA license & BLS

Minimum Education Required: High school graduate, plus 2 years of an accredited ARRT program

Additional Information (if applicable): previous supervisory/managerial experience required


What United Surgical Partners International employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom