ZipRecruiter

Log In

1

Localization Qa Video Game Tester Jobs (NOW HIRING)

SEGA OF AMERICA INC

QA Specialist

Irvine, CA · Hybrid

$21 - $28/hr

The QA Specialist is responsible for executing assigned test plans on pre-release software builds ... Conduct English Localization testing across a wide variety of game titles. * Perform first-party ...

Sega of America

QA Specialist

Irvine, CA · On-site

$21 - $28/hr

The QA Specialist is responsible for executing assigned test plans on pre-release software builds ... Conduct English Localization testing across a wide variety of game titles. * Perform first-party ...

Probably Monsters

Contract QA Tester

Fort Worth, TX · On-site

$18/hr

Quality Assurance Tester We are seeking multiple Quality Assurance Testers who can support a short ... ProbablyMonsters is a AAA independent video game company that aims to change the way games are made.

New

Centific

Japanese Localization QA Tester

$25/hr

Japanese QA Tester Location : Remote Part-time Requirements * Native-level fluency in Japanese language (grammar, vocabulary, composition, punctuation) * Fluency in English (written and spoken)

Cloud Destinations LLC

Game Tester

Redmond, WA · On-site

Job Title: QA Engineer Duration: 6 months Location: Redmond WA The client is primarily looking for candidates with game testing (QA) experience rather than general QA backgrounds and with Windows ...

ProbablyMonsters

Contract QA Tester

Dallas, TX

$18/hr

We are seeking multiple Quality Assurance Testers who can support a short-term contract role for up ... About ProbablyMonsters ProbablyMonsters is a AAA independent video game company that aims to change ...

ProbablyMonsters

Contract QA Tester

Dallas, TX · On-site

$18/hr

We are seeking multiple Quality Assurance Testers who can support a short-term contract role for up ... About ProbablyMonsters™ ProbablyMonsters is a AAA independent video game company that aims to ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Qa Video Game Tester Jobs

Localization Qa Video Game Tester information

See salary details

$5

$15

$28

How much do localization qa video game tester jobs pay per hour?

As of Jun 25, 2026, the average hourly pay for localization qa video game tester in the United States is $15.27, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $13.46 and $18.27 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization QA Video Game Tester, and why are they important?

To thrive as a Localization QA Video Game Tester, you need strong language proficiency in both the source and target languages, attention to detail, and familiarity with gaming platforms, often supported by a relevant degree or experience in translation or linguistics. Experience with bug-tracking systems like JIRA, localization tools such as CAT tools, and various console or PC testing environments is essential. Excellent communication, teamwork, and problem-solving skills set outstanding testers apart in identifying and describing localization issues accurately. These competencies ensure that localized games meet cultural, linguistic, and technical quality standards for players worldwide.

What is a Localization QA Video Game Tester?

A Localization QA (Quality Assurance) Video Game Tester is responsible for ensuring that a video game's translated content is accurate, culturally appropriate, and functions correctly in different languages. Their job involves checking text, audio, and visual assets for linguistic errors, formatting issues, and bugs that may arise due to localization. They work closely with developers and translators to report and help fix any problems found, ensuring a smooth gaming experience for players worldwide.

What are some common challenges faced by Localization QA Video Game Testers, and how can they be effectively managed?

Localization QA Video Game Testers often encounter challenges such as detecting subtle linguistic errors, ensuring cultural appropriateness, and working with tight development deadlines. Managing these challenges involves maintaining meticulous attention to detail, strong communication with linguistic and development teams, and leveraging specialized testing tools. Adapting quickly to frequent builds and updates, and providing clear, actionable feedback are also key to success in this fast-paced environment.

What is the difference between Localization Qa Video Game Tester vs Quality Assurance Tester?

AspectLocalization Qa Video Game TesterQuality Assurance Tester
CredentialsBasic gaming knowledge, attention to detail, sometimes language skillsBasic testing skills, understanding of software development
Work EnvironmentVideo game companies, testing labs, remote optionsSoftware companies, various industries, testing labs
Industry UsagePrimarily in gaming industry, focusing on language and cultural accuracyAcross multiple industries, focusing on software quality

Localization Qa Video Game Testers specialize in testing video games for language, cultural, and regional accuracy, often requiring language skills and gaming knowledge. Quality Assurance Testers have a broader role in testing software for bugs and functionality across various industries. While both roles involve testing and attention to detail, Localization Qa Video Game Testers focus specifically on localization aspects within the gaming industry.

What cities are hiring for Localization Qa Video Game Tester jobs? Cities with the most Localization Qa Video Game Tester job openings:
Business Development Manager (BDM) | America (Player Support and QA)

Business Development Manager (BDM) | America (Player Support and QA)

Side

Los Angeles, CA

Full-time

Posted 16 days ago

Job description

We're looking for a Business Development Manager to drive growth for our Player Support and Quality Assurance divisions and broader co-development services across the San Francisco Bay Area and wider North American market. This role focuses on expanding partnerships and revenue primarily across our player support and QA capabilities, while also touching on our full suite of game production services including Game Development, Art Production, Localization, Localization QA, Game Audio, Datasets, and IT services - serving console, PC, and mobile game developers, depending on end client needs.

You'll be the face of our Bay Area presence, building relationships, creating proposals, and developing new business opportunities with both domestic and international clients across the full game production lifecycle.

This position is ideal for someone who combines commercial acumen with a deep understanding of player support operations and quality assurance, alongside the wider co-development landscape.

Sales & Account Growth Lead business development for player support and QA services - including live operations support, helpdesk solutions, functional testing, compliance, and certification - alongside our co-development capabilities spanning Game Development, Art Production, Game Audio, Localization, Localization QA, Datasets, and IT. Build and maintain relationships with producers, QA leads, operations managers, and development leads across major and indie studios - identifying opportunities to expand engagement beyond player support and QA into broader production partnerships.

Market Development Identify new opportunities by tracking emerging trends in live service operations, quality assurance, player experience, and game production pipelines. Expand our client base across the Bay Area and into key global markets, positioning our studio as a full-service partner for game developers at every stage of production.

Client Consultation Conduct detailed discovery sessions to understand project needs, scope player support, testing, and operational requirements, and develop tailored proposals. Where relevant, surface opportunities to support clients with complementary co-development services - from art production and game audio to localization and IT - ensuring they understand the full value of our capabilities.

Collaboration Partner with our player support, QA, co-development, and global BD teams to deliver cohesive, integrated client solutions that draw on the breadth of our service offering.

Strategic Planning Develop go-to-market strategies for new services and technologies across player support, QA, and co-development verticals. Provide feedback to internal teams to enhance offerings and competitiveness in the Bay Area and global markets.

Performance Management Own your revenue targets across all service lines, manage forecasting, and maintain an active CRM pipeline reflecting opportunities in player support, QA, co-development, localization, and beyond.

Apply