ZipRecruiter

Log In

1

Localization Qa Testing Jobs in Redmond, WA (NOW HIRING)

Saransh Inc

iSeries QA

Issaquah, WA · On-site

Experience testing in an iSeries (RPG) environment Strong knowledge of HP ALM and similar QA test tools. * Strong knowledge of Agile, SDLC, and SQA methodology. Excellent troubleshooting, analytical ...

Amicis Global

QA Engineer

Seattle, WA · On-site

Basic qualifications • 4+ years of quality assurance engineering experience • Experience in manual testing • Experience as QA on medium to large sized projects Preferred qualifications • ...

Skydance

QA Lead

Seattle, WA

... the QA Lead will own test strategy and execution across our titles, serving as the connective ... Partner with development to provide testing support and feedback across gameplay systems, content ...

Skydance

QA Lead

Seattle, WA · Remote

... the QA Lead will own test strategy and execution across our titles, serving as the connective ... Partner with development to provide testing support and feedback across gameplay systems, content ...

Mastech Digital

QA Engineer

Redmond, WA · On-site

$55 - $60/hr

Basic Qualifications: - 4+ years of quality assurance engineering experience - Experience in automation testing - Experience in manual testing - Experience as QA lead on medium to large sized ...

DevSelect

QA Technical Manager

Seattle, WA · On-site

The Technical Test Manager will work closely with Game Leads and technical testers in the QA org as well as SDETS, developers and engineers both inside and outside of Central Tech. Tasks and Duties

DevSelect

QA Technical Manager

Seattle, WA

The Technical Test Manager will work closely with Game Leads and technical testers in the QA org as well as SDETS, developers and engineers both inside and outside of Central Tech. Tasks and Duties

Ace IT Careers

Entry-Level QA Analyst

Seattle, WA · Remote

This role offers an excellent opportunity to build foundational skills in software quality assurance and testing while working remotely. Whether you are a recent graduate or looking to transition ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsLocalization Qa Testing JobsLocalization Qa Testing Jobs in Redmond, WA

Localization Qa Testing information

See Redmond, WA salary details

$12

$44

$80

How much do localization qa testing jobs pay per hour?

As of Jun 11, 2026, the average hourly pay for localization qa testing in Redmond, WA is $44.94, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $31.49 and $55.19 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Localization Qa Testing vs Localization Tester?

AspectLocalization Qa TestingLocalization Tester
Primary FocusIdentifying bugs and issues in localized software, ensuring quality and functionalityExecuting translation and localization tasks, verifying language accuracy
Skills & CertificationsKnowledge of testing tools, bug tracking, basic localization principlesLanguage proficiency, translation skills, familiarity with localization tools
Work EnvironmentTesting labs, software environments, collaboration with QA teamsTranslation agencies, localization teams, content review settings

Localization Qa Testing primarily involves verifying the quality and functionality of localized software, focusing on bug detection and usability. In contrast, a Localization Tester concentrates on executing translation tasks and ensuring language accuracy. While both roles require familiarity with localization processes, QA Testing emphasizes technical testing skills, whereas Testing involves linguistic and content review skills.

What is Localization QA Testing?

Localization QA Testing is the process of ensuring that software, websites, or digital products are accurately adapted for a specific target language and culture. This involves checking translations, formatting, date/time formats, currencies, and other locale-specific elements to ensure they function correctly and provide a seamless user experience. The goal is to identify and fix any linguistic, cultural, or functional issues before the product is released in a new market.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization QA Tester, and why are they important?

To thrive as a Localization QA Tester, you need strong analytical skills, linguistic fluency in the target language, and a solid understanding of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with bug tracking tools (like JIRA), content management systems, and localization testing platforms is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are crucial soft skills for identifying issues and collaborating with global teams. These skills ensure accurate, culturally appropriate products and seamless user experiences across different markets.

Is localization a good career?

Localization QA testing is a specialized role focused on ensuring translated content and software function correctly across different languages and cultures. It requires attention to detail, knowledge of language nuances, and familiarity with testing tools. The field offers opportunities in tech, gaming, and software industries, often with remote work options and certifications to enhance career prospects.

What is the QA tester's salary?

The salary for a Localization QA Tester typically ranges from $40,000 to $70,000 annually, depending on experience, location, and company size. Entry-level testers may earn less, while experienced professionals with specialized skills can earn higher salaries. Certifications in testing or localization tools can also influence compensation.

What are some common challenges faced in Localization QA Testing, and how can I prepare for them?

Localization QA Testing often involves identifying subtle linguistic, cultural, and functional issues within software or content. Common challenges include managing tight deadlines, handling multiple language versions, and ensuring consistency across regions. Testers frequently collaborate with translators, developers, and product managers, so strong communication skills are essential. To prepare, familiarize yourself with localization tools, stay updated on regional standards, and practice clear documentation of issues to streamline teamwork and bug tracking.

Is QA testing a hard job?

QA testing for localization involves identifying and reporting issues in software translations and cultural adaptations, which requires attention to detail and understanding of language nuances. The job can be challenging due to the need for thorough testing, familiarity with testing tools, and meeting deadlines, but it is manageable with proper training and experience.

What does a localization QA do?

A localization QA (Quality Assurance) tester reviews software, websites, or content to ensure that translations are accurate, culturally appropriate, and function correctly across different languages and regions. They identify and report issues related to language, formatting, layout, and functionality, often using testing tools and following specific localization standards to ensure a seamless user experience worldwide.
Localization Qa Testing jobs near you
QA Tester (Mobile / Android/VR)

QA Tester (Mobile / Android/VR)

Q ANALYSTS LLC

Kirkland, WA • On-site

Contractor

Posted 16 days ago

Job description

Company Description
Join Q Analysts and become part of a world-class organization. Since 2003, we've partnered with some of the world's best companies to deliver IT Professional Services that exceed expectations. Our specialization is in Quality Assurance & Testing solutions. We're not your typical consulting company. At Q Analysts, we listen to your needs and help you select what's right for you - this includes the right career opportunities, a choice of comprehensive benefits packages as well as technical training. When you become a Q Analysts employee, you'll see the difference in the superior levels of support and service we deliver to you, our partners, through our Consultant Experience Program. Q Analysts is headquartered in San Jose, CA with operations in more than 20 states nationwide. The company has been recognized repeatedly for its industry-leading growth rate and service quality. Learn about us here and come join us.
Job Description
Q Analysts is looking for a team of Testers to work on testing applications for a mobile phone based virtual reality product. Project requires a basic background in testing mobile apps or games or visual interfaces with good attention to detail. Basic Android troubleshooting skills are required.
  • Testers will run existing test cases and log bugs.
  • Project involves testing Virtual Reality applications on a VR headset.
  • Requires good exploratory skills, sharp visual skills and an inquisitive mind to test the limitations of the software and hardware.
  • They will also have to document and create test reports and be comfortable with team collaboration.
  • Functionality to be tested includes controllers, headsets, store interfaces, apps etc.

Qualifications
Additional Information
All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.

Apply