1

Localization Qa Testing Jobs in Duluth, GA (NOW HIRING)

Role: Jr. Software QA Location: Alpharetta, GA - Hybrid Experience: 5-9 Years F2F Interview ... Key Responsibilities • Perform desktop based application testing, ensuring functionality ...

Testing/Quality Assurance Main location: United States, Georgia, Atlanta Position ID:J0626-0763 Employment Type: Full Time Position Description: We are looking for a QA Engineer with a backend focus ...

We need a quality assurance analyst that can help ensure consistent quality/performance of our ... Will perform manual automated UI testing in a SaaS environment on each release prior to deploying ...

... testing process. • Review user requirements documents to ensure that requirements are testable. Qualifications So- Who Are You? QUALIFICATIONS • At least 3-5 years of software QA experience • ...

Oversee the instrument testing and calibration program for all measuring equipment. * Supplier ... Provide quality support to production, manage product quality assurance programs, and sign off on ...

... rapid testing and point-of-care medical device solutions used in the detection of infectious ... We are seeking an experienced Quality Assurance Manager to lead our quality assurance team in the ...

Works with development, testing and production teams to develop, publish and implement software quality assurance plans. * Reviews progress toward the plan regularly with IT leaders, technical teams ...

Oversee the instrument testing and calibration program for all measuring equipment. * Supplier ... Provide quality support to production, manage product quality assurance programs, and sign off on ...

... rapid testing and point-of-care medical device solutions used in the detection of infectious ... We are seeking an experienced Quality Assurance Manager to lead our quality assurance team in the ...

... rapid testing and point-of-care medical device solutions used in the detection of infectious ... We are seeking an experienced Quality Assurance Manager to lead our quality assurance team in the ...

... rapid testing and point-of-care medical device solutions used in the detection of infectious ... We are seeking an experienced Quality Assurance Manager to lead our quality assurance team in the ...

next page

Showing results 1-20

Localization Qa Testing information

See Duluth, GA salary details

$10

$36

$65

How much do localization qa testing jobs pay per hour?

As of Jun 14, 2026, the average hourly pay for localization qa testing in Duluth, GA is $36.94, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $25.87 and $45.34 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Localization Qa Testing vs Localization Tester?

AspectLocalization Qa TestingLocalization Tester
Primary FocusIdentifying bugs and issues in localized software, ensuring quality and functionalityExecuting translation and localization tasks, verifying language accuracy
Skills & CertificationsKnowledge of testing tools, bug tracking, basic localization principlesLanguage proficiency, translation skills, familiarity with localization tools
Work EnvironmentTesting labs, software environments, collaboration with QA teamsTranslation agencies, localization teams, content review settings

Localization Qa Testing primarily involves verifying the quality and functionality of localized software, focusing on bug detection and usability. In contrast, a Localization Tester concentrates on executing translation tasks and ensuring language accuracy. While both roles require familiarity with localization processes, QA Testing emphasizes technical testing skills, whereas Testing involves linguistic and content review skills.

What is Localization QA Testing?

Localization QA Testing is the process of ensuring that software, websites, or digital products are accurately adapted for a specific target language and culture. This involves checking translations, formatting, date/time formats, currencies, and other locale-specific elements to ensure they function correctly and provide a seamless user experience. The goal is to identify and fix any linguistic, cultural, or functional issues before the product is released in a new market.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization QA Tester, and why are they important?

To thrive as a Localization QA Tester, you need strong analytical skills, linguistic fluency in the target language, and a solid understanding of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with bug tracking tools (like JIRA), content management systems, and localization testing platforms is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are crucial soft skills for identifying issues and collaborating with global teams. These skills ensure accurate, culturally appropriate products and seamless user experiences across different markets.

Is localization a good career?

Localization QA testing is a specialized role focused on ensuring translated content and software function correctly across different languages and cultures. It requires attention to detail, knowledge of language nuances, and familiarity with testing tools. The field offers opportunities in tech, gaming, and software industries, often with remote work options and certifications to enhance career prospects.

What is the QA tester's salary?

The salary for a Localization QA Tester typically ranges from $40,000 to $70,000 annually, depending on experience, location, and company size. Entry-level testers may earn less, while experienced professionals with specialized skills can earn higher salaries. Certifications in testing or localization tools can also influence compensation.

What are some common challenges faced in Localization QA Testing, and how can I prepare for them?

Localization QA Testing often involves identifying subtle linguistic, cultural, and functional issues within software or content. Common challenges include managing tight deadlines, handling multiple language versions, and ensuring consistency across regions. Testers frequently collaborate with translators, developers, and product managers, so strong communication skills are essential. To prepare, familiarize yourself with localization tools, stay updated on regional standards, and practice clear documentation of issues to streamline teamwork and bug tracking.

Is QA testing a hard job?

QA testing for localization involves identifying and reporting issues in software translations and cultural adaptations, which requires attention to detail and understanding of language nuances. The job can be challenging due to the need for thorough testing, familiarity with testing tools, and meeting deadlines, but it is manageable with proper training and experience.

What does a localization QA do?

A localization QA (Quality Assurance) tester reviews software, websites, or content to ensure that translations are accurate, culturally appropriate, and function correctly across different languages and regions. They identify and report issues related to language, formatting, layout, and functionality, often using testing tools and following specific localization standards to ensure a seamless user experience worldwide.
Infographic showing various Localization Qa Testing job openings in Duluth, GA as of June 2026, with employment types broken down into 82% Full Time, and 18% Contract. Highlights an 82% In-person, and 18% Remote job distribution, with an average salary of $76,830 per year, or $36.9 per hour.
Director, Global Quality Assurance

Director, Global Quality Assurance

Material Handling Systems

Atlanta, GA • On-site

Full-time

Posted yesterday


Job description

FORTNA partners with the world's leading brands to transform omnichannel and parcel distribution operations. Known world-wide for enabling companies to keep pace with digital disruption and growth objectives, we design and deliver solutions, powered by intelligent software, to optimize fast, accurate and cost-effective order fulfillment and last mile delivery. Our people, innovative approach and proprietary algorithms and tools ensure optimal operations design and material and information flow. We deliver exceptional value every day to our customers with comprehensive services and products including network strategy, distribution center operational design and implementation, material handling automated equipment, robotics and a comprehensive suite of lifecycle services.

At FORTNA, we believe in fostering a workplace that isn't just a job but a movement - a collective effort to redefine success and transform challenges into opportunities. "Join the Movement" encapsulates our commitment to a workplace culture that thrives on collaboration, celebrates diversity, and empowers every individual to contribute to something greater than themselves.Our Team. Our Passion.Our Approach.

Position Overview

The Director of Global Quality Assurance is responsible for defining and executing the enterprise QA strategy across a distributed engineering organization spanning North America, Europe, and Vietnam. This role leads both manual and automated testing functions, drives quality engineering transformation, and integrates modern AI-assisted testing approaches to improve coverage, efficiency, and release confidence.

The ideal candidate combines deep technical expertise in test automation frameworks with proven leadership experience managing large, globally distributed QA teams. Experience in warehouse execution systems (WES), warehouse control systems (WCS), or industrial automation environments is highly desirable.

Key Responsibilities

Global QA Strategy & Leadership

  • Define and implement a global QA strategy covering functional, integration, performance, and regression testing.
  • Lead and scale distributed QA teams across the US, Europe, and Vietnam.
  • Establish standardized QA processes, governance models, and KPIs across all regions.
  • Drive a shift from traditional QA to Quality Engineering (QE), embedding quality earlier in the SDLC.

Automation & Tooling

  • Own the automation strategy, including framework selection, implementation, and scalability.
  • Oversee development and maintenance of automation frameworks using tools such as Playwright, Selenium, and API testing frameworks.
  • Lead performance and load testing initiatives using tools such as JMeter.
  • Ensure CI/CD integration of automated test suites (e.g., GitHub Actions, Jenkins, ArgoCD pipelines).

AI-Driven QA Transformation

  • Identify and implement AI/ML-driven testing solutions (e.g., test case generation, self-healing tests, defect prediction).
  • Leverage AI tools to improve test coverage, reduce manual effort, and accelerate release cycles.
  • Evaluate emerging AI QA platforms and integrate them into the testing ecosystem where appropriate.

Cross-Functional Collaboration

  • Partner with Engineering, DevOps, Product, and Architecture teams to align quality objectives with business goals.
  • Integrate QA processes into modern DevOps pipelines and Kubernetes/OpenShift-based environments.
  • Drive shift-left and shift-right testing practices, including observability and production validation.

Domain-Specific Quality (Preferred)

  • Support quality initiatives for WES (Warehouse Execution Systems) and WCS (Warehouse Control Systems) platforms.
  • Ensure validation of complex workflows involving automation systems (e.g., robotics, conveyors, AutoStore, Geek+).
  • Oversee integration testing across hardware/software boundaries.

Operational Excellence

  • Define and track QA metrics (defect leakage, automation coverage, test cycle time, MTTR).
  • Implement risk-based testing approaches and quality gates for releases.
  • Manage vendor relationships and external QA partners where applicable.

Qualifications

Required

  • 10+ years of experience in QA/QE, with at least 5+ years in a leadership role.
  • Proven experience managing globally distributed QA teams, including offshore models (Vietnam strongly preferred).
  • Strong background in both manual testing and test automation.
  • Hands-on experience with automation frameworks (e.g., Playwright, Selenium).
  • Experience with performance testing tools such as JMeter.
  • Deep understanding of CI/CD pipelines and DevOps practices.

Preferred

  • Experience with WES, WCS, supply chain, or industrial automation systems.
  • Familiarity with containerized environments (Kubernetes, OpenShift).
  • Experience with AI-driven testing tools and strategies.
  • Background in messaging systems (e.g., Kafka, AMQ, NATS) and distributed architectures.
  • Experience with cloud platforms (AWS, Azure).

Leadership & Soft Skills

  • Strong executive presence with the ability to influence cross-functional stakeholders.
  • Experience building and mentoring high-performing global teams.
  • Excellent communication skills across technical and non-technical audiences.
  • Data-driven decision-making mindset with a focus on continuous improvement.

Success Metrics

  • Increased automation coverage and reduced manual regression effort.
  • Improved defect detection earlier in the SDLC (shift-left effectiveness).
  • Reduced production defects and faster release cycles.
  • Successful adoption of AI-assisted QA capabilities.
  • High team engagement and effective global team collaboration.

Location

Atlanta, GA preferred; remote considered (20-30% travel required).

This job description describes the general nature and level of work expected of a person assigned to this position. All job requirements listed indicate the minimum level of knowledge, skills and/or ability deemed necessary to perform the job proficiently. Employees may be required to perform any other job-related duties as requested by their supervisor.

It is the policy of FORTNA and its affiliated companies to provide equal employment opportunity (EEO) to all persons regardless of age, color, national origin, physical or mental disability, race, religion, creed, gender, sex, sexual orientation, gender identity and/or expression, genetic information, marital status, pregnancy or pregnancy-related condition, status with regard to public assistance, veteran status, citizenship status (if authorized to work in the U.S.), or any other characteristic protected by federal, state or local law. In addition, FORTNA will provide reasonable accommodations for qualified individuals with disabilities.