ZipRecruiter

Log In

1

Localization Qa Testing Jobs in Washington (NOW HIRING)

IT Excel

QA Tester

Reston, VA

We specialize in the following technologies- QA/Software Testing, Business Analysis and Computer System Validation. Skills/Abilities/Competencies Required Required Interpersonal Skills Exceptional ...

IT Excel

QA Tester

Reston, VA · On-site

We specialize in the following technologies- QA/Software Testing, Business Analysis and Computer System Validation. Skills/Abilities/Competencies Required Required Interpersonal Skills Exceptional ...

Ad Hoc LLC

Quality Assurance Tester III

Mclean, VA · On-site

Quality Assurance Tester III Job number: 725 This is a remote position. Ad Hoc is a technology ... Able to extend program testing strategies to provide plans to teams for new functionality ...

Ad Hoc

Quality Assurance Tester III

Mclean, VA · Remote

$5K/mo

Quality Assurance Tester III This is a remote position. Ad Hoc is a technology company that ... Able to extend program testing strategies to provide plans to teams for new functionality ...

Veredus - DC

QA Tester

Ashburn, VA

$35 - $40/hr

... in testing 1. Requirement gathering, Test plan creation, Test strategies, Test cases development ... Quality Center, tracking and analyzing defects on ClearQuest 3. API testing using SOAP UI Tool 4. ...

IT EXCEL LLC

Jr QA Tester

Mount Rainier, MD

$55K - $58K/yr

We specialize in the following technologies- QA/Software Testing, Business Analysis and Computer System Validation. RELOCATION IS A MUST AND 4 WEEKS MANDATORY IN-PERSON TRAINING IN RESTON, VA Title ...

IT EXCEL LLC

Jr QA Tester

Mount Rainier, MD · On-site

$55K - $58K/yr

We specialize in the following technologies- QA/Software Testing, Business Analysis and Computer System Validation. RELOCATION IS A MUST AND 4 WEEKS MANDATORY IN-PERSON TRAINING IN RESTON, VA Title ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Qa Testing JobsLocalization Qa Testing Jobs in Washington

Localization Qa Testing information

What is the difference between Localization Qa Testing vs Localization Tester?

AspectLocalization Qa TestingLocalization Tester
Primary FocusIdentifying bugs and issues in localized software, ensuring quality and functionalityExecuting translation and localization tasks, verifying language accuracy
Skills & CertificationsKnowledge of testing tools, bug tracking, basic localization principlesLanguage proficiency, translation skills, familiarity with localization tools
Work EnvironmentTesting labs, software environments, collaboration with QA teamsTranslation agencies, localization teams, content review settings

Localization Qa Testing primarily involves verifying the quality and functionality of localized software, focusing on bug detection and usability. In contrast, a Localization Tester concentrates on executing translation tasks and ensuring language accuracy. While both roles require familiarity with localization processes, QA Testing emphasizes technical testing skills, whereas Testing involves linguistic and content review skills.

What is Localization QA Testing?

Localization QA Testing is the process of ensuring that software, websites, or digital products are accurately adapted for a specific target language and culture. This involves checking translations, formatting, date/time formats, currencies, and other locale-specific elements to ensure they function correctly and provide a seamless user experience. The goal is to identify and fix any linguistic, cultural, or functional issues before the product is released in a new market.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization QA Tester, and why are they important?

To thrive as a Localization QA Tester, you need strong analytical skills, linguistic fluency in the target language, and a solid understanding of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with bug tracking tools (like JIRA), content management systems, and localization testing platforms is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are crucial soft skills for identifying issues and collaborating with global teams. These skills ensure accurate, culturally appropriate products and seamless user experiences across different markets.

Is localization a good career?

Localization QA testing is a specialized role focused on ensuring translated content and software function correctly across different languages and cultures. It requires attention to detail, knowledge of language nuances, and familiarity with testing tools. The field offers opportunities in tech, gaming, and software industries, often with remote work options and certifications to enhance career prospects.

What is the QA tester's salary?

The salary for a Localization QA Tester typically ranges from $40,000 to $70,000 annually, depending on experience, location, and company size. Entry-level testers may earn less, while experienced professionals with specialized skills can earn higher salaries. Certifications in testing or localization tools can also influence compensation.

What are some common challenges faced in Localization QA Testing, and how can I prepare for them?

Localization QA Testing often involves identifying subtle linguistic, cultural, and functional issues within software or content. Common challenges include managing tight deadlines, handling multiple language versions, and ensuring consistency across regions. Testers frequently collaborate with translators, developers, and product managers, so strong communication skills are essential. To prepare, familiarize yourself with localization tools, stay updated on regional standards, and practice clear documentation of issues to streamline teamwork and bug tracking.

Is QA testing a hard job?

QA testing for localization involves identifying and reporting issues in software translations and cultural adaptations, which requires attention to detail and understanding of language nuances. The job can be challenging due to the need for thorough testing, familiarity with testing tools, and meeting deadlines, but it is manageable with proper training and experience.

What does a localization QA do?

A localization QA (Quality Assurance) tester reviews software, websites, or content to ensure that translations are accurate, culturally appropriate, and function correctly across different languages and regions. They identify and report issues related to language, formatting, layout, and functionality, often using testing tools and following specific localization standards to ensure a seamless user experience worldwide.
What cities in Washington are hiring for Localization Qa Testing jobs? Cities in Washington with the most Localization Qa Testing job openings:
Localization Qa Testing jobs near you
Sr. Quality Assurance Tester

Sr. Quality Assurance Tester

RIVA Solutions Inc.

Reston, VA • On-site, Remote

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 19 days ago

Job description

Position: Senior Quality Assurance Tester 
Location: Hybrid or Remote 
Terms: Full Time 
Clearance: U.S. Citizenship Preferred; Ability to Obtain Public Trust 
Travel: 0–10% 
 
RESULTS. INNOVATION. VALUES. ACCOUNTABILITY. 
That’s RIVA. 
We’re a mission-driven IT services company and systems integrator supporting digital transformation and modernization for Federal government agencies. Since 2009, we’ve partnered with our customers to solve complex challenges through smart, practical innovation to deliver real outcomes where they matter most. Our teams are made up of industry-leading experts who are passionate about doing great work and making a difference. We don’t just develop solutions—we support efforts that strengthen communities and serve the public good. 
RIVA’s culture is built on four core values: Results, Innovation, Values, and Accountability (R.I.V.A.). They guide how we work, how we collaborate, and how we measure success. Our employee-first approach is rooted in trust, ownership, and meaningful work. By investing in our people and fostering a flexible, supportive environment, employees have the opportunity to grow their skills, contribute ideas, and make an impact from day one—all while supporting missions that matter. 
 
Position Overview 
RIVA Solutions is seeking a Senior Quality Assurance Tester to support testing and quality assurance activities for Federal client digital products and web modernization initiatives. The ideal candidate will develop test strategies and test cases, coordinate test execution, manage defects, support user acceptance testing (UAT), perform regression testing, and collaborate with cross-functional teams to improve quality processes and release readiness. 
 
Core Responsibilities 
  • Develop and maintain test plans, test cases, acceptance criteria, regression suites, release checklists, and test execution schedules for web enhancements, Drupal migrations, content updates, search features, data visualizations, and microsites. 
  • Perform functional, integration, regression, browser, mobile, usability, content, and UAT support testing across Federal client web properties and environments. 
  • Validate requirements, user stories, designs, and acceptance criteria against implemented functionality and documented business needs. 
  • Log, prioritize, track, and retest defects in Jira; support bug triage meetings and coordinate issue resolution with developers, content staff, and accessibility specialists. 
  • Support testing for Drupal/WCMS migrations, including content parity, redirects, metadata, taxonomy, page templates, search behavior, and domain consolidation activities. 
  • Perform basic accessibility checks and coordinate with the Senior Trusted Tester for detailed Section 508 testing and remediation validation. 
  • Use automated testing tools such as Selenium or comparable platforms to improve regression coverage and reduce manual testing efforts. 
  • Track and report testing progress, quality trends, open defects, release readiness, risks, and stakeholder concerns. 
  • Contribute to QA process improvements, SOPs, templates, naming conventions, defect workflows, and quality metrics. 
 
Minimum Qualifications 
  • Experience developing test plans, test cases, test scripts, regression suites, and release readiness criteria for web applications or CMS-based websites. 
  • Experience conducting functional, regression, cross-browser, mobile, content, usability, and UAT testing. 
  • Experience managing defects and test execution using Jira, HP ALM, Quality Center, or comparable tools. 
  • Working knowledge of Drupal or similar CMS workflows, HTML/CSS basics, browser developer tools, and web standards. 
  • Familiarity with Section 508/WCAG concepts, W3C/HTML5 standards, and accessible digital product testing. 
  • Strong analytical, documentation, communication, coordination, and issue-triage skills. 
 
Preferred Qualifications 
  • Experience with Selenium or other automated testing tools, BrowserStack, PowerMapper, Lighthouse, Axe, WAVE, or comparable QA tools. 
  • Experience leading testing for Drupal 7/8/9/10 migrations, public-facing Federal websites, or Federal client digital services. 
  • Experience with CMMI, ISO 9001, Agile/Scrum methodologies, Jira administration, or QA process improvement initiatives. 
  • Experience supporting security accreditation, ATO documentation, POA&Ms, or risk and quality management processes. 
 
Salary 
$80K 
 
RIVA Benefits 
  • Paid Time Off / Sick Leave 
  • Health, Dental, and Vision Coverage 
  • Life Insurance 
  • 401(k) Retirement Plan with Company Match 
  • HSA/FSA Spending Accounts 
  • Long- and Short-Term Disability 
  • Pet Insurance 
  • Wellness Program Initiatives 
  • RIVA Flex (Flexible Hours and Hybrid Support, where applicable) 
  • Additional Workplace Benefits 
 
Equal Opportunity Statement 
RIVA Solutions is an Equal Opportunity/Affirmative Action employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex (including pregnancy and related conditions), sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability, genetic information, veteran status, or any protected class. 
If you need a reasonable accommodation to search for a job opening or to submit an online application, please email accommodations@rivasolutionsinc.com. Only messages left for this purpose will be returned.