ZipRecruiter

Log In

1

Localization Qa Testing Jobs in Texas (NOW HIRING)

ProbablyMonsters

Contract QA Tester

Dallas, TX · On-site

$18/hr

You will be responsible for functionality testing of multiple games from across the Studios in ... You are passionate about QA as a discipline and career path. * You have excellent attention to ...

Hirekeyz Inc

QA Engineer Automated

Austin, TX · On-site

Years Required/Preferred Experience 10 Required Manual Test Script Execution Experience 8 Required Automated QA Testing Experience 8 Required QA Test Script Creation Experience 8 Required Performance ...

DLRdmv

QA Specialist

Dallas, TX

QA testers also generate reports, work with software developers to correct issues, and upgrade databases as required. Major Job Responsibilities * Create test plans for the product and features

DLRdmv

QA Specialist

Dallas, TX

QA testers also generate reports, work with software developers to correct issues, and upgrade databases as required. Major Job Responsibilities * Create test plans for the product and features

DLRdmv

QA Specialist

Dallas, TX · On-site

QA testers also generate reports, work with software developers to correct issues, and upgrade databases as required. Major Job Responsibilities * Create test plans for the product and features

ISN Immigration

QA Tester C2-17467214

Dallas, TX · Hybrid

Job Title: QA Tester * Review product requirements, identify potential defects/risks, and develop ... API Testing using Postman; * BDD, TDD, and hybrid test automation framework; * Test management ...

ISN Immigration

QA Tester C2-17467214

Dallas, TX · On-site

Job Title: QA Tester * Review product requirements, identify potential defects/risks, and develop ... API Testing using Postman; * BDD, TDD, and hybrid test automation framework; * Test management ...

TriOptus LLC

QA Engineer Automated 3

Cedar Park, TX · On-site

QA automation engineers design automated tests by creating scripts that run testing functions automatically. This includes determining the priority for test scenarios and creating execution plans to ...

Prophecy Technologies

QA Engineer (iOS)

Austin, TX · On-site

Perform manual and functional testing of iOS applications using Xcode and iOS Simulator . * Test ... Maintain and update all relevant QA and SDLC artifacts. * Support testing cycles including ...

Sazerac Company

Line Lead

Carrollton, TX · On-site

$16.25 - $20.50/hr

Monitored product quality to achieve superior quality reputation. * Coordinated staff, parts and process flow to minimize work in progress, eliminate shortages, and maximize productivity. * Made sure ...

Globalstep

QA Game Tester

Dallas, TX · On-site

These services include design, development, quality assurance, localization, player support and ... Experience in games testing * Experience with bug tracking software (JIRA, Bugzilla, TestRail, etc)

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsLocalization Qa Testing JobsLocalization Qa Testing Jobs in Texas

Localization Qa Testing information

What is the difference between Localization Qa Testing vs Localization Tester?

AspectLocalization Qa TestingLocalization Tester
Primary FocusIdentifying bugs and issues in localized software, ensuring quality and functionalityExecuting translation and localization tasks, verifying language accuracy
Skills & CertificationsKnowledge of testing tools, bug tracking, basic localization principlesLanguage proficiency, translation skills, familiarity with localization tools
Work EnvironmentTesting labs, software environments, collaboration with QA teamsTranslation agencies, localization teams, content review settings

Localization Qa Testing primarily involves verifying the quality and functionality of localized software, focusing on bug detection and usability. In contrast, a Localization Tester concentrates on executing translation tasks and ensuring language accuracy. While both roles require familiarity with localization processes, QA Testing emphasizes technical testing skills, whereas Testing involves linguistic and content review skills.

What is Localization QA Testing?

Localization QA Testing is the process of ensuring that software, websites, or digital products are accurately adapted for a specific target language and culture. This involves checking translations, formatting, date/time formats, currencies, and other locale-specific elements to ensure they function correctly and provide a seamless user experience. The goal is to identify and fix any linguistic, cultural, or functional issues before the product is released in a new market.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization QA Tester, and why are they important?

To thrive as a Localization QA Tester, you need strong analytical skills, linguistic fluency in the target language, and a solid understanding of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with bug tracking tools (like JIRA), content management systems, and localization testing platforms is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are crucial soft skills for identifying issues and collaborating with global teams. These skills ensure accurate, culturally appropriate products and seamless user experiences across different markets.

Is localization a good career?

Localization QA testing is a specialized role focused on ensuring translated content and software function correctly across different languages and cultures. It requires attention to detail, knowledge of language nuances, and familiarity with testing tools. The field offers opportunities in tech, gaming, and software industries, often with remote work options and certifications to enhance career prospects.

What is the QA tester's salary?

The salary for a Localization QA Tester typically ranges from $40,000 to $70,000 annually, depending on experience, location, and company size. Entry-level testers may earn less, while experienced professionals with specialized skills can earn higher salaries. Certifications in testing or localization tools can also influence compensation.

What are some common challenges faced in Localization QA Testing, and how can I prepare for them?

Localization QA Testing often involves identifying subtle linguistic, cultural, and functional issues within software or content. Common challenges include managing tight deadlines, handling multiple language versions, and ensuring consistency across regions. Testers frequently collaborate with translators, developers, and product managers, so strong communication skills are essential. To prepare, familiarize yourself with localization tools, stay updated on regional standards, and practice clear documentation of issues to streamline teamwork and bug tracking.

Is QA testing a hard job?

QA testing for localization involves identifying and reporting issues in software translations and cultural adaptations, which requires attention to detail and understanding of language nuances. The job can be challenging due to the need for thorough testing, familiarity with testing tools, and meeting deadlines, but it is manageable with proper training and experience.

What does a localization QA do?

A localization QA (Quality Assurance) tester reviews software, websites, or content to ensure that translations are accurate, culturally appropriate, and function correctly across different languages and regions. They identify and report issues related to language, formatting, layout, and functionality, often using testing tools and following specific localization standards to ensure a seamless user experience worldwide.
What cities in Texas are hiring for Localization Qa Testing jobs? Cities in Texas with the most Localization Qa Testing job openings:
Localization Qa Testing jobs near you

QA Engineer (Mobile & IVR Testing)

Prophecy Technologies

Austin, TX • On-site

Full-time

Posted 19 days ago

Job description

Job Summary
We are seeking an experienced QA Engineer (Mobile & IVR Testing) to join our onsite team in Austin, TX. The candidate will be responsible for testing mobile applications and IVR systems, ensuring high-quality software delivery across multiple platforms. The role requires strong functional testing skills, technical understanding of Core Java, and bilingual proficiency in Spanish.
Key Responsibilities
  • Perform functional testing for mobile applications and IVR systems.
  • Validate application behavior against business and technical requirements.
  • Participate in requirement analysis and review sessions.
  • Create and maintain test plans, test cases, and test scenarios.
  • Execute test cases and report defects with clear documentation.
  • Collaborate with development, business, and testing teams.
  • Support testing activities across different stages of the SDLC.
  • Maintain and update all required QA and SDLC artifacts.
  • Participate in reviews and testing support with internal stakeholder teams.

Required Skills & Experience
  • Strong experience in Functional Testing.
  • Hands-on experience with Mobile Applications Testing.
  • Experience testing IVR (Interactive Voice Response) systems.
  • Working knowledge of Core Java.
  • Proficiency in Spanish (spoken and written).
  • Good understanding of QA processes and SDLC.
  • Strong analytical and problem-solving skills.
  • Excellent communication and documentation abilities.
  • Ability to work onsite in Austin, TX.

Competencies
  • Mobile & IVR application testing
  • Functional QA testing
  • Test case creation & defect reporting
  • SDLC participation & documentation
  • Communication & collaboration
  • Bilingual (Spanish) proficiency

Preferred Skills
  • Experience working in Agile/Scrum environments.
  • Familiarity with defect tracking and test management tools.
  • Exposure to automation testing is a plus.

Apply