1

Localization Qa Testing Jobs in Illinois (NOW HIRING)

As the QA Specialist , you will perform quality assurance (QA) testing on Hadoop, including testing process flow down into a Hadoop layer, and work with Hadoop tools. What You'll Need to be ...

As the QA Specialist , you will perform quality assurance (QA) testing on Hadoop, including testing process flow down into a Hadoop layer, and work with Hadoop tools. What You'll Need to be ...

This role will lead QA efforts across both manual and automated testing, validate complex integrations, and implement effective test data management strategies. The ideal candidate brings a strong ...

The Senior QA Analyst will lead testing efforts across manual and automated frameworks, validate complex integrations, and support robust test data management practices. The ideal candidate brings a ...

next page

Showing results 1-20

Localization Qa Testing information

What is the difference between Localization Qa Testing vs Localization Tester?

AspectLocalization Qa TestingLocalization Tester
Primary FocusIdentifying bugs and issues in localized software, ensuring quality and functionalityExecuting translation and localization tasks, verifying language accuracy
Skills & CertificationsKnowledge of testing tools, bug tracking, basic localization principlesLanguage proficiency, translation skills, familiarity with localization tools
Work EnvironmentTesting labs, software environments, collaboration with QA teamsTranslation agencies, localization teams, content review settings

Localization Qa Testing primarily involves verifying the quality and functionality of localized software, focusing on bug detection and usability. In contrast, a Localization Tester concentrates on executing translation tasks and ensuring language accuracy. While both roles require familiarity with localization processes, QA Testing emphasizes technical testing skills, whereas Testing involves linguistic and content review skills.

What is Localization QA Testing?

Localization QA Testing is the process of ensuring that software, websites, or digital products are accurately adapted for a specific target language and culture. This involves checking translations, formatting, date/time formats, currencies, and other locale-specific elements to ensure they function correctly and provide a seamless user experience. The goal is to identify and fix any linguistic, cultural, or functional issues before the product is released in a new market.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization QA Tester, and why are they important?

To thrive as a Localization QA Tester, you need strong analytical skills, linguistic fluency in the target language, and a solid understanding of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with bug tracking tools (like JIRA), content management systems, and localization testing platforms is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are crucial soft skills for identifying issues and collaborating with global teams. These skills ensure accurate, culturally appropriate products and seamless user experiences across different markets.

Is localization a good career?

Localization QA testing is a specialized role focused on ensuring translated content and software function correctly across different languages and cultures. It requires attention to detail, knowledge of language nuances, and familiarity with testing tools. The field offers opportunities in tech, gaming, and software industries, often with remote work options and certifications to enhance career prospects.

What is the QA tester's salary?

The salary for a Localization QA Tester typically ranges from $40,000 to $70,000 annually, depending on experience, location, and company size. Entry-level testers may earn less, while experienced professionals with specialized skills can earn higher salaries. Certifications in testing or localization tools can also influence compensation.

What are some common challenges faced in Localization QA Testing, and how can I prepare for them?

Localization QA Testing often involves identifying subtle linguistic, cultural, and functional issues within software or content. Common challenges include managing tight deadlines, handling multiple language versions, and ensuring consistency across regions. Testers frequently collaborate with translators, developers, and product managers, so strong communication skills are essential. To prepare, familiarize yourself with localization tools, stay updated on regional standards, and practice clear documentation of issues to streamline teamwork and bug tracking.

Is QA testing a hard job?

QA testing for localization involves identifying and reporting issues in software translations and cultural adaptations, which requires attention to detail and understanding of language nuances. The job can be challenging due to the need for thorough testing, familiarity with testing tools, and meeting deadlines, but it is manageable with proper training and experience.

What does a localization QA do?

A localization QA (Quality Assurance) tester reviews software, websites, or content to ensure that translations are accurate, culturally appropriate, and function correctly across different languages and regions. They identify and report issues related to language, formatting, layout, and functionality, often using testing tools and following specific localization standards to ensure a seamless user experience worldwide.

Quality Assurance Specialist

Eurofins USA Environment Testing

Tinley Park, IL • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.


Job description

Company Description

Eurofins Scientific is an international life sciences company, providing a unique range of analytical testing services to clients across multiple industries, to make life and our environment safer, healthier and more sustainable. From the food you eat, to the water you drink, to the medicines you rely on, Eurofins laboratories work with the biggest companies in the world to ensure the products they supply are safe, their ingredients are authentic, and labelling is accurate.

Eurofins is dedicated to delivering testing services that contribute to the health and safety of society and the planet, and to its corporate responsibility to protect the environment and ensure diversity, equity, and inclusion across the entire network of Eurofins companies.

Job Description

Eurofins Environment Testing is searching for a Quality Assurance Assistant to join the Tinley Park, IL team. 

The Quality Assurance Assistant assists the Quality Assurance Manager during audits and client visits. Helps maintain reference data in LlMS and performs spot audits internally at the request of the QA Manager. Performs customer service requests for Project Management staff, supplies SOP's, certification information, and method information. Works with the laboratory to maintain SOP's and other method performance documentation as directed by the Quality Assurance Manager (QAM).

Quality Assurance Assistant responsibilities include, but are not limited to, the following:

  • Perform QA data audits to ensure laboratory is in compliance with policies and procedures
  • Assist in scheduling of proficiency testing samples and other QC samples. Process and report QC samples as routine samples to appropriate agencies
  • Issue controlled and uncontrolled documents to enforce current policies and SOP's
  • Assist QA Manager in maintaining the laboratory’s reference data
  • Prepare or post certification applications
  • Assist in internal and external audits and client visits
  • Ensure maintenance of training records for all employees
  • Assist in identification of systematic problems within laboratories
  • Recommend resolutions for ongoing or recurring nonconformance
  • Maintain historical indices of all technical records including SOPs, QC records, laboratory data, etc
  • Ensure maintenance of records archives
  • Assist operations personnel in writing QA SOP’s
  • Assist departments in generating MDL spreadsheets and calculations, reviewing MDL studies
  • Provide SOP’s, QAMP’s, and answer certification questions for Project Managers
  • Answer questions on methods from laboratory personnel
  • Subcontract laboratory information maintenance
  • Laboratory surveillance to ensure equipment calibration 
Qualifications

Basic Minimum Qualifications:

  • BS in Scientific related field 
  • Requires demonstrated knowledge of chemistry lab terms, laboratory work, and measurement
  • Requires 1+ years bench chemistry experience
  • Authorization to work in the United States indefinitely without restriction or sponsorship

The ideal candidate would possess:

  • Environmental analytical methods
  • Environmental regulatory requirements
  • Quality Assurance requirements
  • Time management skills
  • Ability to prioritize
  • Strong computer, scientific, and organizational skills
  • Excellent communication (oral and written) and attention to detail
  • Ability to work independently and as part of a team, self-motivation, adaptability, and a positive attitude
  • Ability to learn new techniques, perform multiple tasks simultaneously, keep accurate records, follow instructions, and comply with company policies

Additional Information
  • Position is full-time, Monday-Friday, 8 a.m.-5 p.m., with overtime as needed.  
  • Position is required to be onsite, located at our Tinley Park, IL site. 
  • Position will pay $20.00- $25.00/hr based on experience 

As a Eurofins employee, you will become part of a company that has received national recognition as a great place to work.  We offer excellent full-time benefits including comprehensive medical coverage, life and disability insurance, 401(k) with company match, paid holidays, paid time off, and dental and vision options.

We support your development! Do you feel you don’t match 100% of the requirements? Don’t hesitate to apply anyway! Eurofins companies are committed to supporting your career development.

We embrace diversity! Eurofins network of companies believe in strength and innovation through diversity, being an Equal Opportunity Employer. We prohibit discrimination against employees or applications based on gender identity and/or expression, race, nationality, age, religion, sexual orientation, disability, and everything else that makes employees of Eurofins companies unique.

Sustainability matters to us! We are well on our way to achieving our objective of carbon neutrality by 2025, through a combination of emission reduction and compensation initiatives. We encourage our laboratory leaders to make sustainable changes at their local level, and in addition to their initiatives we also count on our dedicated carbon reduction team to help us to achieve this goal!

Find out more in our career page: https://careers.eurofins.com/ 

Eurofins USA Environment Testing is a Disabled and Veteran Equal Employment Opportunity employer.