ZipRecruiter

Log In

1

Localization Qa Game Tester Jobs in Texas (NOW HIRING)

ProbablyMonsters

Contract QA Tester

Dallas, TX · On-site

$18/hr

You have worked on PC and Console game projects as a tester. * You are passionate about QA as a discipline and career path. * You have excellent attention to detail. * You are relentless about ...

ProbablyMonsters

Contract QA Tester

Dallas, TX · On-site

$18/hr

You have worked on PC and Console game projects as a tester. * You are passionate about QA as a discipline and career path. * You have excellent attention to detail. * You are relentless about ...

Georgia IT, Inc.

Game Tester - Austin, TX

Austin, TX · On-site

Georgia IT, Inc. is a company focusing on IT services, and they are seeking a Game Tester to join their team in Austin, TX. The primary responsibility of this role is to test games, ensuring quality ...

ProbablyMonsters

Localization Lead

Dallas, TX · On-site

$88K - $128K/yr

This is a hands-on role in Unreal Engine keeping content localization-ready, troubleshooting in-game, and holding the quality bar on all localized output. The ideal candidate brings strong Unreal ...

ProbablyMonsters

Localization Lead

Dallas, TX · On-site

$88K - $128K/yr

This is a hands-on role in Unreal Engine keeping content localization-ready, troubleshooting in-game, and holding the quality bar on all localized output. The ideal candidate brings strong Unreal ...

Oxefit Inc

QA Tester

Plano, TX · On-site

Title: QA Tester Team: Cloud Team Part-time or Full-time : Full-time Locations: Plano ----- Salary Range: Based on experience As a QA Tester , you will play a key role in ensuring the quality and ...

Oxefit Inc

QA Tester

Plano, TX · On-site

Title: QA Tester Team: Cloud Team Part-time or Full-time : Full-time Locations: Plano ----- Salary Range: Based on experience As a QA Tester , you will play a key role in ensuring the quality and ...

NinjaOne

Localization Web Developer

Austin, TX · On-site

... QA: Extract and manage new or updated UI strings, coordinate translation efforts with internal ... Familiarity with front-end testing frameworks and an understanding of how and why to write ...

Precision Technologies Corp

QA Tester

Texarkana, TX · On-site

QA Tester Southlake TX (There will be an in person interview so please share only Local profiles) Hybrid (4 Days work from office) Key Responsibilities: * Design, develop, and execute test strategies ...

Sparc Technology Services Inc

QA Tester

Dallas, TX · On-site

$55 - $60/hr

Title: QA Tester Duration: 12+ Months Location: 55 Farmington Avenue, Hartford, Connecticut 06107 Interview Type: Web Cam / MS teams Interview *** Remote role - Some occasional onsite meetings ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Qa Game Tester JobsLocalization Qa Game Tester Jobs in Texas

Localization Qa Game Tester information

What cities in Texas are hiring for Localization Qa Game Tester jobs?

Cities in Texas with the most Localization Qa Game Tester job openings:

Infographic showing various Localization Qa Game Tester job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 66% Full Time, 22% Part Time, 2% Temporary, and 10% Contract. Highlights an 86% Physical, 1% Hybrid, and 13% Remote job distribution.

Games QA Software Development Engineer in Test (SDET)

Dallas, TX • On-site

Globalstep
See more jobs at Globalstepexternal

$40.75 - $55.75/hr

Full-time

Re-posted 17 days ago

Job description

About the Role
We're looking for a skilled Games QA Software Development Engineer in Test to join our team and support a growing scope of quality assurance needs across a variety of development phases for multiple projects. You'll work closely with game developers, publishing QA teams, and engineers to ensure build stability, test features, and uphold high-quality standards throughout development and beyond launch.
About Us
You name it, we've done it. GlobalStep is a recognized brand in the gaming space and partners with the world's leading game studios and innovative brands, bringing compelling and high impact digital experiences to life, fast and flawless. Our specialized gaming practice has helped leading video game studios launch and support over 3,000 Video Game titles, generating over $30 billion in game revenue.
Serving leading and disruptive brands since 2006, we use proprietary tools, frameworks, and our deep client experience to provide end-to-end comprehensive suite of services across the product and customer lifecycle. These services include design, development, quality assurance, localization, player support and analytics.
With a global set of service locations across 3 continents, we have a tightly integrated services model across geographies and lines of service aimed and focused on the success of our clients.
Due to continued expansion, GlobalStep is looking for SDETs to work onsite in our Dallas-based test center.
Key Responsibilities:
  • Tooling and Frameworks: Create tools to improve QA efficiency, such as bug-tracking integrations, reporting dashboards, and data analysis tools.
  • Collaborative Testing: Work closely with game developers, designers, and QA teams to identify and resolve issues during development and post-release.
  • Test Planning: Define and implement automated and manual testing plans for game systems, including gameplay mechanics, network/multiplayer features, graphics, and audio.
  • Bug Analysis: Assist in triaging and diagnosing complex bugs and regressions using debugging tools, logs, and telemetry data.
  • Documentation: Maintain detailed technical documentation for automated tests, tools, and frameworks.
  • Mentorship: Provide guidance and mentorship to junior QA team members on best practices for automation and quality assurance.

Additional Responsibilities:
  • Automation Development: Design, develop, and maintain automated test frameworks and scripts to validate game functionality, performance, and stability across various platforms (PC, console, mobile).
  • Pipeline Integration: Integrate automated testing into CI/CD pipelines to enable rapid feedback on game builds.
  • Performance Analysis: Develop scripts and tools to monitor game performance, memory usage, and frame rates, ensuring the game meets performance benchmarks.

Must have some of the following Skills and Experience:
  • 3 to 5+ years' experience as an SDET
  • Programming Expertise: Proficiency in programming languages such as Python, C#, or JavaScript, with a focus on test automation frameworks.
  • Game Development Knowledge: Strong familiarity with game engines (e.g., Unreal Engine, Unity) and their scripting systems.
  • QA Tools: Extensive experience with automation tools (e.g., Selenium, Appium) and game-specific QA tools (e.g., console TRCs, debug menus).
  • Development Testing Knowledge: Solid understanding of QA methodologies, including black-box, white-box, and performance testing.
  • Debugging Skills: Ability to analyze logs, debug issues, and provide detailed reports.
  • Version Control: Proficiency in version control systems like Git, Perforce, or SVN.

Preferred Qualifications:
  • Experience with CI/CD tools like Jenkins, GitHub Actions, or Azure DevOps.
  • Experience with networked/multiplayer game testing.
  • Familiarity with platform certification processes (e.g., Xbox, PlayStation, Nintendo).
  • Knowledge of graphics rendering pipelines and GPU performance analysis.

Apply