ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Manager Jobs in Morristown, NJ

Global-E

Principal Technical Program Manager

Hoboken, NJ · On-site

$160K/yr

Our technology-based end-to-end solution combines advanced localization capabilities, streamlined ... project management, with a track record of delivering complex initiatives on time * Hands-on ...

Credit Genie

Technical Product & Program Manager

Manhattan, NY · On-site

$183K - $212K/yr

... sprint. • Monitor project health, identify risks early, and communicate status clearly to ... localization, internationalization, or international market launches. Company : Credit Genie is a ...

Mercor

Russian Audio Evaluator - Expert

New York, NY · On-site +1

$50/hr

Collaborate with project leads to resolve ambiguities and enhance task design. Qualifications Must ... Ability to work independently and manage time effectively. * Native or near-native fluency in ...

AA2IT

Program Sr Manager

Manhattan, NY · On-site

$127K - $128K/yr

AA2IT is seeking a Program Sr. Manager/Director to lead Project Arc, a critical digital ... and localization requirements. • Experience supporting data modernization and analytics ...

Mercor

Spanish Audio Evaluator - Expert

New York, NY · Remote

$50/hr

Collaborate with project leads to resolve ambiguities and improve task design. Qualifications Must ... Ability to work independently and manage time effectively. * Native or near-native fluency in ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization Project JobsLocalization Project Manager JobsLocalization Project Manager Jobs in Morristown, NJ

Localization Project Manager information

See Morristown, NJ salary details

$22

$47

$78

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of Aug 20, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Morristown, NJ is $47.58, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41.30 and $52.21 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization project manager?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What are some typical challenges a localization project manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization project manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What are popular job titles related to Localization Project Manager jobs in Morristown, NJ?

For Localization Project Manager jobs in Morristown, NJ, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Morristown, NJ look for?

The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Morristown, NJ are:

What cities near Morristown, NJ are hiring for Localization Project Manager jobs?

Cities near Morristown, NJ with the most Localization Project Manager job openings:

Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in Morristown, NJ as of August 2026, with employment types broken down into 88% Full Time, 11% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 84% Physical, 3% Hybrid, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $98,966 per year, or $47.6 per hour.

Principal Technical Program Manager

Global-E

Hoboken, NJ • On-site

$160K/yr

Full-time

Re-posted 21 days ago

Job description

Global-e (Nasdaq: GLBE) is the world's leading platform for global direct-to-consumer e-commerce, enabling brands and retailers to seamlessly sell worldwide, delivering localized experiences across markets.
Trusted by some of the world's most recognized brands including Adidas, Alo Yoga, Logitech, Hugo Boss, Marc Jacobs, and Victoria's Secret, we operate on a massive global scale through dynamic teams across North America, EMEA, and APAC.
Our technology-based end-to-end solution combines advanced localization capabilities, streamlined global operations and extensive big-data analytics, covering everything merchants need to scale worldwide. We're a fast-moving, highly collaborative company where innovation, creativity, ownership, and impact are part of everyday work.
ABOUT THE ROLE
This is not a process-management role. It's an execution role. The Principal TPM at Global-e is the connective tissue between engineering, product, and the business; someone who can operate at 30,000 feet and dive into the technical weeds in the same afternoon. You will own the delivery of our most complex cross-functional initiatives, cut through ambiguity, and make things happen. Global-e operates at the intersection of payments, logistics, tax, compliance, and localization across 200+ markets. Our engineering teams span the US, Dublin, and Israel, running a sophisticated distributed platform: Scala services, Kubernetes, high-throughput event streaming, multi-tenant architecture serving thousands of global brands. The work is technically interesting, commercially consequential, and genuinely hard. If that sounds like the kind of environment you want to run programs in, read on.
We're a lean, fast-moving team. You won't find layers of bureaucracy here. You will find smart people who move fast, care about outcomes over process, and expect you to do the same. If you thrive in high-ownership environments and get energized by driving clarity in complex situations, this role was built for you.
WHAT YOU'LL DO
  • Define and drive the execution strategy for our most complex, high-impact cross-functional programs-bringing clarity to ambiguous goals, aligning teams around a shared plan, and making sure that plan actually lands
  • Identify the systems, teams, and dependencies involved in delivering new capabilities; build the overall plan others rally around; track it with precision and adapt it without drama when reality changes
  • Develop a deep understanding of Global-e's technical architecture and business model-well enough to ask sharp questions, challenge assumptions, and translate trade-offs between engineering, product, and commercial stakeholders without losing signal
  • Own risk-actively uncover unknowns before they become problems, make the call on when to escalate, and drive issues through to resolution rather than just flagging them
  • Build trusted relationships across levels and functions-from engineers to executives, from Dublin to Tel Aviv-so you can drive alignment and move fast without relying on authority
  • Balance strategic and tactical: be the person who can help define where we're going in one conversation and debug why a critical path is slipping in the next
  • Shape how we work - not by imposing process, but by observing where friction lives, proposing lightweight interventions, and knowing when to get out of the way of teams that are already working well
  • Keep senior leadership informed with crisp, well-framed updates - make the complex digestible without losing accuracy

Requirements
WHAT YOU BRING
You Are
  • A self-starter who doesn't wait to be told what to do; you see what needs to happen and make it happen
  • Obsessively organized: you track every thread, know the details cold, and never let things fall through the cracks
  • Comfortable moving fluidly between a technical architecture conversation and a business strategy discussion without losing the thread in either
  • Pragmatic about process: you use it as a tool to get outcomes, not as a crutch or a constraint
  • Direct and clear in how you communicate; no jargon, no fluff
  • Someone who builds real relationships, earns trust fast, and navigates friction without drama

You Have
  • 7+ years of experience in technical program or project management, with a track record of delivering complex initiatives on time
  • Hands-on experience working directly with software engineering teams; you understand how software gets built
  • Deep fluency with agile methodologies (Scrum, Kanban, SAFe) and the judgment to know when to apply which
  • Experience navigating cross-functional programs spanning engineering, product, and business stakeholders
  • Strong proficiency with program management and engineering tools (JIRA, GitHub, GSuite, and equivalent)
  • Experience working across distributed, international teams is a strong plus
  • Background in B2B SaaS, e-commerce, or platforms is a plus

This role will require hybrid office presence 2x a week out of our Hoboken, NJ office.
Compensation: $160k - $200k
Global-e is an equal opportunity employer. Our team is made up of people from a wide variety of backgrounds and lifestyles. We embrace diversity and welcome applications from people of all walks of life.
Back to Careers Page

Apply