As projects are initiated or client proposals are developed, we will review candidates from this ... localization QA, player support, community management, and datasets. Experience our side of life.
As projects are initiated or client proposals are developed, we will review candidates from this ... localization QA, player support, community management, and datasets. Experience our side of life.
As projects are initiated or client proposals are developed, we will review candidates from this ... localization QA, player support, community management, and datasets. Experience our side of life.
Quick apply
As projects are initiated or client proposals are developed, we will review candidates from this ... localization QA, player support, community management, and datasets. Experience our side of life.
... project types, and fast-evolving client needs across both English and Canadian French-speaking ... Create clear, effective, and original copy and content for a variety of client CRM and onsite ...
... project types, and fast-evolving client needs across both English and Canadian French-speaking ... Create clear, effective, and original copy and content for a variety of client CRM and onsite ...
Head of Canada
Montreal, QC · Remote
$145K - $156K/yr
Build, manage, and scale the local team across BD, operations, marketing, and community functions ... Collaborate cross-functionally with HQ teams on product localization, marketing campaigns ...
Quick apply
Head of Canada
Montreal, QC · Remote
$145K - $156K/yr
Build, manage, and scale the local team across BD, operations, marketing, and community functions ... Collaborate cross-functionally with HQ teams on product localization, marketing campaigns ...
Head of Canada
Montreal, QC · Remote
$145K - $156K/yr
Build, manage, and scale the local team across BD, operations, marketing, and community functions ... Collaborate cross-functionally with HQ teams on product localization, marketing campaigns ...
Quick apply
Head of Canada
Montreal, QC · Remote
$145K - $156K/yr
Build, manage, and scale the local team across BD, operations, marketing, and community functions ... Collaborate cross-functionally with HQ teams on product localization, marketing campaigns ...
Front-End Developer [#4964]
Greenfield Park, QC · On-site +1
Contribute to other product-level projects--by connecting the web platform to products, supporting ... Collaborate with product managers and stakeholders to translate requirements into technical ...
Quick apply
Front-End Developer [#4964]
Greenfield Park, QC · On-site +1
Contribute to other product-level projects--by connecting the web platform to products, supporting ... Collaborate with product managers and stakeholders to translate requirements into technical ...
Localization Project Manager information
See Laval, QC salary details
$23.25 - $26.13
7% of jobs
$26.13 - $29
8% of jobs
$30.90 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$29 - $31.88
14% of jobs
$31.88 - $34.75
11% of jobs
$34.75 - $37.63
7% of jobs
The median wage is $37.99 / hr.
$37.63 - $40.51
12% of jobs
$40.51 - $43.38
9% of jobs
$44.62 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$43.38 - $46.26
11% of jobs
$46.26 - $49.13
11% of jobs
$49.13 - $52.01
1% of jobs
$52.01 - $54.89
6% of jobs
$23
$38
$54
How much do localization project manager jobs pay per hour?
As of Sep 13, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Laval, QC is $38.41, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $30.92 and $45.54 per hour, depending on experience, location, and employer.
What is a localization project manager?
Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.
What are some typical challenges a localization project manager faces when coordinating multilingual projects?
A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.
What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization project manager, and why are they important?
To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.
What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?
| Aspect | Localization Project Manager | Localization Specialist |
|---|---|---|
| Credentials | Typically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization tools | Requires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software |
| Work Environment | Manages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelines | Focuses on translation, editing, and linguistic quality |
| Employer & Industry Usage | Used in global companies, localization agencies, and tech firms | Common in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work |
The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.
What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Laval, QC look for?
The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Laval, QC are:
Game Design - (Various Disciplines) - Talent Pool (N Americas)
Montreal, QC
Contractor
Re-posted 4 days ago
Key responsibilities
Design, implement, and iterate on game mechanics, systems, levels, encounters, or narratives.
Work closely with cross-disciplinary teams to ensure seamless gameplay integration.
Develop and maintain design documentation, prototypes, and iterative improvements based on testing and feedback.
Job description
About This Opportunity
Please note, this listing is not for an immediate open position but for our Talent Pool for Co-Development Roles. By applying, you express interest in being considered for future project-based opportunities that align with your skills and experience.
These opportunities are contingent on client needs and project availability. As projects are initiated or client proposals are developed, we will review candidates from this pool and contact those who most closely align with the specific requirements of the co-development opportunity.
How We Keep You Engaged
We maintain strong relationships with our talent pool by providing regular updates, industry insights, and information on upcoming opportunities. We will check in to confirm your availability and interest.
Our hiring teams carefully vet and select top candidates who best meet project needs, ensuring that you are matched with the right opportunity when it becomes available.
Next Steps
If you are passionate about contributing to cutting-edge projects and want to be considered for future co-development opportunities, we encourage you to apply to this listing. While there may not be an immediate opening, your application ensures that you will be part of our ongoing talent review for upcoming roles.
Requirements
- Design, implement, and iterate on game mechanics, systems, levels, encounters, or narratives, depending on your specialization.
- Work closely with cross-disciplinary teams, including programmers, artists, and producers, to ensure seamless gameplay integration.
- Develop and maintain design documentation, prototypes, and iterative improvements based on internal testing and player feedback.
- Balance and refine gameplay mechanics to achieve engaging and rewarding player experiences.
- Analyze player behavior, feedback, and data to inform design decisions and enhance engagement.
- Participate in design reviews, offering and receiving constructive feedback to refine design implementations.
- Ensure consistency and alignment with the game's creative vision and project objectives.
Qualifications:
- 3+ years of professional experience in game design (level design, combat design, worldbuilding, narrative design, technical design, or encounter design).
- Demonstrated contribution to at least one shipped title on PC, console, mobile, or VR/AR.
Technical Skills:
- Proficiency with game engines such as Unreal Engine or Unity.
- Familiarity with scripting languages, visual scripting tools, or proprietary game design tools.
- Strong understanding of player psychology, game mechanics, pacing, and balance.
Collaboration and Communication Skills:
- Ability to work effectively within a cross-functional team and integrate feedback into iterative design.
- Strong written and verbal communication skills to convey complex design ideas clearly.
Passion for Game Design:
- Deep knowledge of game design principles, industry trends, and player expectations.
- Enthusiasm for problem-solving and pushing the boundaries of interactive experiences.
Preferred Skills
- Experience working on AAA titles.
- Knowledge of procedural design, emergent gameplay systems, or AI-driven gameplay mechanics.
- Background in narrative design, interactive storytelling, or dialogue systems.
- Experience with multiplayer, live-service, or co-op game design.
Note: Specific requirements may vary depending on project needs.
About the Talent Pool
This is a general game designer application. We encourage all qualified designers to apply regardless of specialization. We regularly review this pool when staffing new or ongoing projects, so even if there isn't an open role now, joining ensures you'll be top of mind when client needs arise.
Please note, this listing is not for an immediate open position but for our Talent Pool for Co-Development Roles. By applying, you are expressing interest in being considered for future project-based opportunities that align with your skills and experience.
Benefits
- Competitive Salary.
- Dynamic, multicultural and fun environment.
- You will be working for the world's leading provider of game services.
- We empower our people and offer regular progression opportunities to ensure our employees flourish.
About Side
Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia.
Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.
Experience our side of life. For more information, visit www.side.inc