ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Manager Jobs in Berkeley, CA

AeroVect

Director of Autonomy

South San Francisco, CA · On-site +1

$300K - $350K/yr

... manage the entire autonomy team (Perception, Prediction, Planning, Controls, and Localization), own ... A defined path to scale, not a science project. A real commercial deployment with a concrete path ...

Cypress HCM

Digital Optimization Manager

Pleasanton, CA · On-site

$68.97/hr

... properties including localization and collaboration with regional marketers. * Work cross ... Ability to simultaneously manage multiple projects and tasks while successfully meeting established ...

Apply Early

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project Manager JobsLocalization Project Manager Jobs in Berkeley, CA

Localization Project Manager information

See Berkeley, CA salary details

$26

$56

$93

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of Jun 30, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Berkeley, CA is $56.62, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $49.13 and $62.12 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What are Localization Project Managers?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What are some typical challenges a Localization Project Manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.
What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Berkeley, CA look for? The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Berkeley, CA are:
What cities near Berkeley, CA are hiring for Localization Project Manager jobs? Cities near Berkeley, CA with the most Localization Project Manager job openings:
Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in Berkeley, CA as of June 2026, with employment types broken down into 79% Full Time, and 21% Contract. Highlights an 60% In-person, and 40% Remote job distribution, with an average salary of $117,772 per year, or $56.6 per hour.
Robotics Software Engineer II, Autonomy

Robotics Software Engineer II, Autonomy

Bear Robotics

Redwood City, CA • On-site

$176K - $196K/yr

Full-time

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Job Title: Robotics Software Engineer II, Autonomy
Department: Robotics Engineering
Level: L4
FLSA: Exempt

Job Summary:

In this role, you will be responsible for the robotics navigation stack, ranging from control, localization, mapping, path planning, all the way to high-level interaction decision making. The navigation stack is critical for our robot to drive autonomously, safely and smoothly. You will be working with the team to design, prototype, develop, test, deploy, maintain and improve various algorithms of the navigation stack. You are expected to be highly autonomous and to lead technical directions. You are also expected to work with high-level product requirements, and to manage individual project priorities, deadlines and deliverables with your technical expertise

Key Duties/Responsibilities:

  • Work on our next generation navigation planner, integrating perception with path planning and navigation behavior
  • Quickly learn and adapt your skills to new projects
  • Own your projects from inception, to development, to deployment
  • Collaborate across teams to make your projects succeed
  • Performs other related duties as assigned

Supervisory Responsibilities:

  • None

Required Skills/Abilities/Qualifications:

  • Mobile robot navigation stack
  • Mobile robot dynamics modeling and control
  • Kalman/particle filtering, sensor fusion, nonlinear state estimation
  • Path planning (A*, D*, RRT, etc.)
  • Trajectory optimization
  • SLAM+Localization

Preferred Skills/Abilities/Qualifications:

  • Python data analysis
  • ROS navigation stack
  • 2D/3D camera and lidar perception pipeline
  • Multi-robot control and coordination
  • ML/DL as applied to mobile robotics

Education/Experience:

  • BS/MS in CS or related field and 2+ years of mobile robot industry experience, or
  • PhD in CS or related field
  • Solid data structures, algorithms, and software design

Physical Requirements:

The physical demands described here are representative of those that must be met by an employee to successfully perform the essential functions of this job. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

  • Prolonged periods of sitting/standing at a desk and working on a computer. The employee routinely is required to sit; stand, walk; talk and hear; use hands to keyboard
  • Specific vision abilities required by this job include close vision, color vision, peripheral vision, depth perception, and ability to adjust focus.
  • Ability to lift 30 lbs.

The pay range for this position is $176K - $196K. Pay is dependent on the applicant's relevant experience.

Bear Robotics, Inc. is proud to be an Equal Opportunity Employer. We do not discriminate on the basis of race, color, ancestry, national origin, religion or religious creed, mental or physical disability, medical condition, genetic information, sex (including pregnancy, childbirth, and related medical conditions), sexual orientation, gender identity, gender expression, age, marital status, military or veteran status, citizenship, or other characteristics protected by state or federal law or local ordinance.

Employment Type: FULL_TIME

Apply