ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Management Jobs in New York

Credit Genie

Technical Product & Program Manager

Manhattan, NY · On-site

$183K - $212K/yr

... project management and product tooling such as Jira, Asana, Linear, or similar. • Analytical ... localization, internationalization, or international market launches. Company : Credit Genie is a ...

Credit Genie

Technical Product & Program Manager

Manhattan, NY · On-site

$183K - $212K/yr

... project management and product tooling such as Jira, Asana, Linear, or similar. • Analytical ... localization, internationalization, or international market launches. Company : Credit Genie is a ...

Global-E

Principal Technical Program Manager

Hoboken, NJ · On-site

$160K/yr

Our technology-based end-to-end solution combines advanced localization capabilities, streamlined ... project management, with a track record of delivering complex initiatives on time * Hands-on ...

Global-e

Principal Technical Program Manager

Hoboken, NJ · On-site +1

$160K - $200K/yr

Our technology-based end-to-end solution combines advanced localization capabilities, streamlined ... project management, with a track record of delivering complex initiatives on time * Hands-on ...

Monks

Account Director

New York, NY · On-site

Drive overall project management to ensure deliverables are produced on time, on budget, and to ... Liaise with regional teams on global scaled campaigns, run projects requiring localization of ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization Project Management JobsLocalization Project Management Jobs in New York

Localization Project Management information

What is a localization project management?

A Localization Project Management job involves overseeing the planning, execution, and delivery of localization projects, ensuring that content is adapted for different languages and cultures. Localization Project Managers coordinate between translators, developers, and stakeholders to meet deadlines, budget constraints, and quality standards. They use specialized tools to manage workflows, track progress, and maintain consistency across multiple markets. Effective communication, problem-solving, and attention to detail are crucial for success in this role.

What are some common challenges faced in localization project management?

One common challenge in Localization Project Management is balancing fast-paced deadlines with the need for linguistic and cultural accuracy. You may need to coordinate across multiple time zones with translators, developers, and stakeholders, which requires effective scheduling and clear communication. Another challenge is managing frequently changing project scopes, technical requirements, or last-minute feedback from international teams. Successfully overcoming these challenges relies on staying organized, being adaptable, and leveraging collaborative tools to maintain both project quality and client satisfaction.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in localization project management?

To thrive in Localization Project Management, you need strong project management skills, linguistic and cultural knowledge, and experience in localization workflows, often supported by a degree in translation, language studies, or a related field. Familiarity with CAT tools (like SDL Trados or memoQ), localization management platforms, and sometimes certification such as PMP or localization-specific credentials are valuable. Exceptional communication, multitasking, problem-solving skills, and adaptability set top performers apart. These qualities are crucial for ensuring projects are delivered on time, within budget, and tailored to diverse markets across the globe.

What are popular job titles related to Localization Project Management jobs in New York?

For Localization Project Management jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Project Management jobs in New York look for?

The top searched job categories for Localization Project Management jobs in New York are:

Localization Project Management jobs near you
Infographic showing various Localization Project Management job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 82% Full Time, 15% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 85% Physical, 3% Hybrid, and 12% Remote job distribution.

Software Engineer - Full Stack Developer

MetaSquare

Queens, NY • On-site

Full-time

Re-posted 5 days ago

Job description

MetaSquare Inc is looking for a passionate Software Engineer to design, develop and install software, and web technology solutions. The successful candidate will be able to build high-quality, innovative and fully performing software in compliance with coding standards and technical design. Design, modify, develop, write and implement software programming applications. Support and/or install software applications/operating systems. Participate in the testing process through test review and analysis, test witnessing and certification of software.
Requires a graduate degree in a related area and 3-4 years of experience in the field or in a related area. Has knowledge of commonly-used concepts, practices and procedures within a particular field. Rely on instructions and pre-established guidelines to perform the functions of the job. Work under immediate supervision. Primary job functions do not typically require exercising independent judgment. Typically reports to the principal product manager.
  • Design, code and debug applications in various software languages
  • Software analysis, code analysis, requirements analysis, software review, identification of code metrics, system risk analysis, software reliability analysis
  • Object-oriented Design and Analysis (OOA and OOD)
  • Software testing and quality assurance
  • Project planning and Project management
  • Implement localization or globalization of software
  • Determine operational feasibility by evaluating analysis, problem definition, requirements, solution development and proposed solutions
  • Document and demonstrates solutions by developing documentation, flowcharts, layouts, diagrams, charts, code comments and clear code
  • Update job knowledge by studying state-of-the-art development tools, programming techniques and computing equipment; participating in educational opportunities; reading professional publications; maintaining personal networks; participating in professional organizations
  • Develop software solutions by studying information needs; conferring with users; studying systems flow, data usage and work processes; investigating problem areas; following the software development lifecycle.

Requirements:
  • Proven work experience in software engineering
  • Graduate Degree in a related field is an added plus
  • Hands on experience in designing interactive applications
  • Ability to develop software in C, C++, C#, Java or other selected languages
  • Excellent knowledge of Relational Databases, SQL and ORM technologies (JPA2, Hibernate)
  • Experience in developing web applications using at least one popular web framework (JSF, Wicket, GWT, Spring MVC)
  • Experience with test-driven development
  • Mastery in software engineering tools
  • Ability to document requirements and specifications
  • Familiarity with software development methodology and release processes

Apply