ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Coordinator Jobs in Romeoville, IL

Cboe Global Markets

Mgr, Marketing

Chicago, IL · On-site

... localization. Cross-Functional Coordination * Manage day-to-day relationships with regional ... Strong project management skills; comfortable owning multiple concurrent campaigns and programs ...

Cedar Cares, Inc

Mgr, Marketing

Chicago, IL · On-site

$126 - $163/hr

... for localization. * Cross‑Functional Coordination Manage day‑to‑day relationships with ... Strong project management skills; comfortable owning multiple concurrent campaigns and programs ...

Cboe Global Markets

Mgr, Marketing

Chicago, IL · On-site

... localization. Cross-Functional Coordination * Manage day-to-day relationships with regional ... Strong project management skills; comfortable owning multiple concurrent campaigns and programs ...

All JobsLocalization Project JobsLocalization Project Coordinator JobsLocalization Project Coordinator Jobs in Romeoville, IL

Localization Project Coordinator information

See Romeoville, IL salary details

$22

$47

$77

How much do localization project coordinator jobs pay per hour?

As of Sep 6, 2026, the average hourly pay for localization project coordinator in Romeoville, IL is $47.15, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.91 and $51.73 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization project coordinator?

Localization Project Coordinators are professionals responsible for managing and overseeing the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures. They coordinate between various teams such as translators, editors, and developers to ensure projects are delivered on time and meet quality standards. These coordinators handle scheduling, resource allocation, communication, and troubleshooting throughout the localization process. Their role is crucial in ensuring that localized materials are accurate, culturally appropriate, and aligned with client or company requirements.

How does a localization project coordinator typically collaborate with translators and other team members throughout a project?

A Localization Project Coordinator acts as the main point of contact between clients, translators, editors, and other stakeholders. They are responsible for assigning translation tasks, clarifying project requirements, and ensuring deadlines are met. Coordinators often facilitate communication to resolve linguistic or technical queries, track project progress, and provide feedback to team members. This role requires strong organizational and interpersonal skills to successfully manage multiple projects and coordinate efforts across different time zones and cultural backgrounds.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization project coordinator, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Coordinator, you need strong organizational abilities, attention to detail, and a bachelor’s degree in a relevant field such as language studies or project management. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and localization platforms, as well as knowledge of industry standards, is typically required. Exceptional communication, multitasking, and problem-solving skills help you manage cross-functional teams and tight deadlines. These skills ensure timely, high-quality localization deliverables and smooth collaboration between stakeholders in global projects.

What is the difference between Localization Project Coordinator vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project CoordinatorLocalization Specialist
CredentialsTypically requires a bachelor’s degree in translation, linguistics, or related fieldOften requires similar degrees, with additional language proficiency certifications
Work EnvironmentCoordinates projects across teams, manages timelines, and communicates with clientsFocuses on translation, editing, and linguistic quality assurance
Employer & Industry UsageUsed in translation agencies, multinational companies, and tech firmsCommon in localization firms, software companies, and content providers
Search & Comparison IntentPeople compare roles to understand project management vs linguistic tasksPeople compare roles to distinguish between project coordination and translation work

The main difference is that a Localization Project Coordinator manages the overall localization process, ensuring projects stay on track, while a Localization Specialist focuses on linguistic quality and translation tasks. Both roles often require similar educational backgrounds but serve different functions within localization teams.

What are popular job titles related to Localization Project Coordinator jobs in Romeoville, IL?

For Localization Project Coordinator jobs in Romeoville, IL, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Project Coordinator jobs in Romeoville, IL look for?

The top searched job categories for Localization Project Coordinator jobs in Romeoville, IL are:

What cities near Romeoville, IL are hiring for Localization Project Coordinator jobs?

Cities near Romeoville, IL with the most Localization Project Coordinator job openings:

Localization Project Coordinator jobs near you

Indonesian Bilingual Expert - Remote

YO AI Labs

Chicago, IL • Remote

$30 - $65/hr

Full-time

Posted 16 days ago

Job description

Indonesian Bilingual Expert

Job Type: Contractor
Location: Remote

Job Overview

We are seeking Indonesian Bilingual Experts to support a large-scale linguistic and AI training project focused on improving Indonesian language understanding and generation. In this role, you will evaluate AI-generated Indonesian speech, assess linguistic and cultural accuracy, and provide detailed feedback to help improve language model performance.

No prior AI experience is required. Strong Indonesian language expertise, English communication skills, and attention to detail are the key requirements for this role.

Key Responsibilities
  • Listen to and review audio clips to evaluate the nativeness, fluency, and overall quality of AI-generated Indonesian speech.
  • Assess pronunciation, intonation, accent, rhythm, and linguistic authenticity.
  • Evaluate language accuracy and identify unnatural or inappropriate expressions.
  • Validate the cultural and contextual appropriateness of language used in audio samples.
  • Provide clear and detailed written feedback in English and verbal feedback when required.
  • Document observations accurately and provide actionable insights for model improvement.
  • Follow established guidelines, rubrics, and evaluation standards consistently.
  • Collaborate with project coordinators to discuss findings and clarify evaluation requirements.
  • Complete assigned assessments accurately and within defined project timelines.
  • Contribute linguistically informed suggestions to improve evaluation frameworks and language quality standards.
Required Qualifications
  • Native-level proficiency in Indonesian, with excellent command of spoken and written Indonesian.
  • Strong understanding of Indonesian cultural nuances and regional language variations.
  • B2+ proficiency in English, with strong written and verbal communication skills.
  • Excellent attention to detail and a methodical approach to language evaluation.
  • Ability to identify subtle differences in pronunciation, fluency, grammar, tone, and language authenticity.
  • Ability to provide clear, constructive, and actionable feedback.
  • Strong ability to follow detailed guidelines and apply evaluation criteria consistently.
  • Comfortable working independently in a remote environment.
Preferred Qualifications
  • Experience in translation, localization, linguistics, content moderation, transcription, or language quality assessment.
  • Experience evaluating audio, speech, pronunciation, or AI-generated language.
  • Familiarity with Indonesian regional dialects and cultural variations.
  • Experience working with language data, linguistic annotation, or quality assurance.
  • Interest in AI-driven language technologies and speech systems.
Core Skills
  • Indonesian Native Proficiency
  • English – B2+
  • Audio Evaluation
  • Linguistic Assessment
  • Language Quality Assurance
  • Pronunciation & Intonation
  • Cultural & Contextual Awareness
  • Attention to Detail
  • Written Communication
  • Verbal Communication
  • Critical Listening
  • Quality Assurance