ZipRecruiter

Log In

1

Localization Program Manager Jobs in Ontario (NOW HIRING)

Autodesk

Intern, Content Management

Toronto, ON · On-site +1

... Intern Program@ Atuodesk The 2026 Canada program runs for 16 weeks (Aug 31 - Dec 18). All ... You'll partner with the Senior Content Marketing Manager, agency partners, customer story ...

EBC Inc.

CA$95K - CA$145K/yr

Complete group insurance program upon entry; \n * Group RRSP with employer contribution to a ... qualifications, localization, and internal equity. Base salary is one component of EBC ...

DEPT

Senior Campaign Operations Manager

Toronto, ON · Hybrid

CA$85K - CA$120K/yr

Collaborate with Program Leads, copywriters, agencies, Legal, Product, Trust, and other business ... Familiarity with translation/localization workflows * Experience managing print production or event ...

Clio

Product Design Manager, International

Toronto, ON · Hybrid

Define and drive the experience strategy for internationalization and localization, ensuring Clio ... We have developed a series of programs and processes to ensure we are creating fair and competitive ...

Achievers

Senior Product Manager

Toronto, ON

CA$145K - CA$170K/yr

Understand the admins and program owners who run recognition and the employees who receive it, and ... Make sure celebration experiences work at global scale, with localization, multiple languages, and ...

ZEISS

Marketing Specialist

Toronto, ON · Remote

Develop and manage B2B, B2C, and B2B2C marketing programs. * Monitor campaign performance and ... Collaborate with Global teams on localization and implementation of partner initiatives. * Digital ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Program JobsLocalization Program Manager JobsLocalization Program Manager Jobs in Ontario

Localization Program Manager information

See Ontario salary details

$31

$43

$55

How much do localization program manager jobs pay per hour?

As of Jul 16, 2026, the average hourly pay for localization program manager in Ontario is $43.17, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $37.50 and $47.60 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by Localization Program Managers when coordinating global projects?

Localization Program Managers often encounter challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality across languages, and aligning stakeholders from different regions and departments. They must also navigate technical hurdles, like integrating localization tools with existing content management systems. Effective communication, strong project management skills, and a solid understanding of both local cultures and global business objectives are essential for overcoming these challenges.

What are Localization Program Managers?

Localization Program Managers are professionals responsible for overseeing and coordinating the process of adapting products, services, or content to meet the linguistic, cultural, and regulatory requirements of different target markets. They manage cross-functional teams, set timelines and budgets, and ensure quality and consistency across all localized materials. Their role often involves collaborating with translators, developers, and marketing teams to deliver products that resonate with local audiences while maintaining brand integrity.

What is the difference between Localization Program Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Program ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and language skillsRequires language proficiency, translation experience, and sometimes certification in translation tools
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees localization strategiesFocuses on translation, editing, and quality assurance of localized content
Employer & Industry UsageUsed in global companies, tech, and media industriesCommon in translation agencies, corporate localization teams, and content providers
Search & Comparison IntentOften searched for in relation to managing localization projects and programsOften searched for in relation to translation tasks and content localization

The Localization Program Manager oversees the entire localization process, coordinating teams and managing projects, while the Localization Specialist focuses on translating and editing content. Both roles are essential but differ in scope and responsibilities within the localization industry.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Program Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Program Manager, you need strong project management skills, fluency in multiple languages, and a background in localization or translation, often supported by a relevant degree. Familiarity with localization management tools (such as SDL Trados, memoQ, or Smartling), CAT tools, and content management systems is typically required. Exceptional communication, cross-cultural awareness, and organizational skills make someone stand out in this position. These skills and qualities are essential for ensuring accurate, timely, and culturally appropriate delivery of localized content across global markets.
What are popular job titles related to Localization Program Manager jobs in Ontario? For Localization Program Manager jobs in Ontario, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Program Manager jobs in Ontario look for? The top searched job categories for Localization Program Manager jobs in Ontario are:
Localization Program Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Program Manager job openings in Ontario as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 50% Full Time, 4% Part Time, 3% Contract, 39% Nights, and 3% Summer. Highlights an 86% Physical, 3% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $89,797 per year, or $43.2 per hour.

Director, Product Management - International

Themis Solutions Inc.

Toronto, ON • On-site

$338.83 - $507.83/hr

Other

Medical, Dental, Vision, Retirement

Posted 9 days ago

Job description

Director, Product Management - International

Team Product

Remote Options New York, London, Remote - Canada, Remote - USA

Clio is the global leader in legal AI technology, empowering legal professionals and law firms of every size to work smarter, faster, and more securely.

We are looking for a Director of Product, International Markets to lead the success of Clio’s product suite across international markets, with a primary focus on the UK/Irish, APAC, Canada, and an ever‑expanding number of countries worldwide. This is a highly visible role that sits at the intersection of global strategy, product execution, and regional partnership.

You’ll own the product vision and execution for international markets, balancing global scale with local nuance. This role is equal parts strategic leader, product operator, diplomat, and entrepreneur, perfect for someone who thrives in complexity, loves building for diverse users, and isn’t afraid to get into the weeds.

What You’ll Do
  • Jointly own the performance, adoption, and growth of Clio’s full product suite across international markets
  • Lead product strategy and execution for established regions while enabling scalable expansion into new countries
  • Drive global product readiness, including localization, multi‑lingual support, regulatory requirements, and market‑specific workflows
  • Demonstrate a keen interest in improving your craft by using AI
  • Partner closely with Country GMs and cross‑functional leaders across Product, Engineering, Design, Marketing, Sales, Customer Success, Legal, and Operations
  • Manage complex stakeholder relationships and balance competing priorities with clarity and diplomacy
  • Lead and grow a team of Product Managers, currently four, with plans to scale as the international footprint grows
  • Set clear vision and direction while remaining hands‑on and engaged in discovery, prioritization, and delivery
  • Identify and pitch new opportunities and continuously improve how Clio builds and delivers products for international markets
What You’ll Bring
  • Proven experience leading global SaaS products across multiple regions and markets
  • Demonstrated expertise in localization and multi‑lingual product development, which is a core requirement for this role
  • Strong stakeholder management skills with experience influencing across a matrixed organization
  • Experience leading and growing product teams
  • Ability to think strategically while remaining detail‑oriented and execution‑focused
  • An entrepreneurial mindset with comfort operating in ambiguity
  • Experience working across time zones and cultures, with a customer‑first approach
Benefits
  • Competitive, equitable salary with top‑tier health benefits, dental, and vision insurance
  • Hybrid work environment, with expectation for local Clions (Vancouver, Calgary, Toronto, Dublin and Sydney) to be in office minimum twice per week
  • Flexible time off policy, with an encouraged 20 days off per year
  • EAP benefits for you and household members, including counseling and online resources
  • 401k matching and Child Education Savings
  • Clioversary recognition program with special acknowledgement at 3, 5, 7, and 10 years

The expected salary range for this role is $242,200 to $302,600 to $363,000 USD. In addition, this role is eligible for variable pay based on company performance, paid quarterly.

Diversity, Inclusion, Belonging and Equity (DIBE) & Accessibility

We are dedicated to diversity, equity, and inclusion and build an environment where teams feel included, valued, and empowered to do the best work of their careers, wherever they choose to log in from. We encourage candidates from all backgrounds to apply.

Clio provides accessibility accommodations during the recruitment process. Should you require any accommodation, please let us know and we will work with you to meet your needs.

We only communicate with candidates through official @clio.com email addresses.

#J-18808-Ljbffr

Apply