ZipRecruiter

Log In

1

Localization Engineering Jobs in Santa Clara, CA

Roblox

Localization Program Manager

San Mateo, CA · On-site

In this role, you will work closely with product managers, engineers, designers, and international ... Develop and execute localization strategies aligned with product roadmaps and overall business ...

Meta

Localization Program Manager

Menlo Park, CA · On-site +1

$160K/yr

Localization Program Manager Responsibilities: * Define and evolve localization program strategy ... Build consensus and alignment across broad cross-functional stakeholders (Product, Engineering ...

Meta

Localization Program Manager

Menlo Park, CA · On-site

$160K - $223K/yr

... Engineering, Content Design, Legal, Regional Growth) with competing priorities, influencing roadmaps and investment decisions to drive product team adoption of standardized, AI-powered localization ...

Meta

Localization Program Manager

Menlo Park, CA · On-site +1

$132K/yr

Build consensus and drive alignment across cross-functional stakeholders (Product, Engineering, Content Design, Legal, Regional Growth) to drive product team adoption of standardized localization ...

Meta

Program Manager, Localization Testing

Menlo Park, CA · On-site +1

$132K/yr

Partner with product, engineering, and i18n teams to translate localization testing results into actionable product recommendations, ensuring issues are triaged, prioritized, and resolved * Build and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Engineering JobsLocalization Engineering Jobs in Santa Clara, CA

Localization Engineering information

See Santa Clara, CA salary details

$25

$54

$89

How much do localization engineering jobs pay per hour?

As of Aug 1, 2026, the average hourly pay for localization engineering in Santa Clara, CA is $54.31, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $47.16 and $59.57 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Engineer, and why are they important?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, software development, and an understanding of internationalization (i18n) principles, often supported by a relevant degree. Proficiency with localization tools (such as SDL Trados, memoQ, or XLIFF), programming languages (like Python, JavaScript, or C++), and version control systems is essential. Strong problem-solving skills, attention to detail, and effective communication enable you to collaborate across technical and non-technical teams. These skills ensure accurate adaptation of products for global markets, maintaining both software functionality and cultural relevance.

What is localization engineering?

Localization engineering is the process of adapting software, websites, or digital content to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of a specific target market or region. Localization engineers work closely with translators, developers, and project managers to ensure that products function correctly in different languages and locales. Their responsibilities often include preparing files for translation, maintaining localization tools, managing workflows, and addressing technical challenges such as text expansion, encoding, or formatting issues. The goal is to deliver a seamless user experience that feels natural to users in each target region.

What is the difference between Localization Engineering vs Localization Specialist?

AspectLocalization EngineeringLocalization Specialist
CredentialsTechnical degrees, certifications in software or localization toolsLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentSoftware development teams, technical projectsTranslation agencies, content teams
Employer & IndustryTech companies, gaming, software firmsPublishing, media, translation services
Primary FocusDeveloping and maintaining localization tools and pipelinesTranslating and adapting content for target markets

Localization Engineering focuses on creating and maintaining technical tools for localization, while Localization Specialists handle content translation and adaptation. Both roles are essential in the localization process but differ in technical versus linguistic focus.

What are some common challenges faced by Localization Engineers during the software release cycle?

Localization Engineers often face challenges such as tight deadlines, managing multiple language assets, and ensuring that localized content integrates seamlessly with the original software. Coordinating with developers, translators, and QA teams requires strong communication skills to resolve issues like text expansion, encoding problems, or UI misalignment across languages. Proactively using automation tools and maintaining clear documentation can help streamline the workflow and minimize last-minute surprises during releases.
What are popular job titles related to Localization Engineering jobs in Santa Clara, CA? For Localization Engineering jobs in Santa Clara, CA, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Engineering jobs in Santa Clara, CA look for? The top searched job categories for Localization Engineering jobs in Santa Clara, CA are:
What cities near Santa Clara, CA are hiring for Localization Engineering jobs? Cities near Santa Clara, CA with the most Localization Engineering job openings:
Localization Engineering jobs near you
Infographic showing various Localization Engineering job openings in Santa Clara, CA as of June 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 84% Physical, 3% Hybrid, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $112,962 per year, or $54.3 per hour.

Localization Program Manager

Roblox

San Mateo, CA • On-site

Other

Re-posted 18 days ago

Job description

We're seeking a detail-oriented and strategically minded Localization Program Manager to lead end-to-end localization efforts for our products. In this role, you will work closely with product managers, engineers, designers, and international teams to deliver world-class localized experiences to our global users. You will manage cross-functional workflows, and ensure quality, timeliness, and cultural relevance in every market we serve.

You will:

  • Own the i18n and l10n process of features for your group(s) from 0 to 1 by partnering with stakeholders across the organization (Product, Engineering, Design, International and our Community).
  • Be the voice of international users across the company
  • Partner with product management, engineering, and design teams to integrate localization requirements early in the development cycle.
  • Develop and execute localization strategies aligned with product roadmaps and overall business goals. This involves defining localization requirements, scope, and timelines for each product or feature.
  • Guide stakeholders across Roblox to ensure localization best practices are followed and drive efficient execution
  • Identify and refine technical and process issues that affect localized product relevancy, quality, and functionality
  • Partner with International/localization team to ensure the right resources are in place and all deliveries are completed at the expected standards
  • Experience working with localization and product teams to understand potential issues and finding solutions for high-quality multilingual content production

You have:

  • A Bachelor's degree in Linguistics, Localization, International Studies, or related field (or equivalent experience).
  • 8+ years of experience in localization or program management, ideally in the tech or SaaS industry.
  • Strong understanding of localization tools, CAT systems, and translation management platforms
  • Proven experience localizing products for multiple languages and markets.
  • Strong communication and collaboration skills, with the ability to work across cultures and time zones
  • Knowledge of internationalization standards
  • Highly organized and strategic thinker with the ability to prioritize and make decisions with bias towards action, preferably in a high growth environment.
  • Analytical mindset with the ability to use data to drive decisions.
  • Fluency in English required; additional languages are a plus.

Apply