ZipRecruiter

Log In

1

Localization Engineering Jobs in Chatham, NJ (NOW HIRING)

Fanatics Collectibles

Frontend Engineer

New York, NY · On-site

The Role As a Frontend Engineer, you will build features that enable the platform to operate ... Implementing multi-language UI and localization frameworks * Supporting currency display and ...

Okta

Senior Product Manager - UI Platform

New York, NY · Hybrid

$138K - $182K/yr

Your role extends across owning the UI framework, design systems, localization/globalization ... Partner with global engineering, design, and research teams to deliver infrastructure that supports ...

Paramount

Director, Content Operations

Manhattan, NY · On-site

Partner with Programming and Content Partnerships to ensure content scheduling, delivery forecasts ... Support localization pipelines and delivery of multi-language assets across global markets.

ACI Infotech

DevOps Cloud Architect

Manhattan, NY · On-site

$71.75 - $91.25/hr

Lead Cloud/DevOps Architect Location: New York Duration: Long Term Contract type: ONLY W2 The ideal ... Solid understanding of global data management, residency, and localization patterns. Regards ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Engineering JobsLocalization Engineering Jobs in Chatham, NJ

Localization Engineering information

See Chatham, NJ salary details

$24

$50

$83

How much do localization engineering jobs pay per hour?

As of Sep 13, 2026, the average hourly pay for localization engineering in Chatham, NJ is $50.76, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44.09 and $55.67 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is localization engineering?

Localization engineering is the process of adapting software, websites, or digital content to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of a specific target market or region. Localization engineers work closely with translators, developers, and project managers to ensure that products function correctly in different languages and locales. Their responsibilities often include preparing files for translation, maintaining localization tools, managing workflows, and addressing technical challenges such as text expansion, encoding, or formatting issues. The goal is to deliver a seamless user experience that feels natural to users in each target region.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization engineer?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, software development, and an understanding of internationalization (i18n) principles, often supported by a relevant degree. Proficiency with localization tools (such as SDL Trados, memoQ, or XLIFF), programming languages (like Python, JavaScript, or C++), and version control systems is essential. Strong problem-solving skills, attention to detail, and effective communication enable you to collaborate across technical and non-technical teams. These skills ensure accurate adaptation of products for global markets, maintaining both software functionality and cultural relevance.

What are some common challenges faced by localization engineers during the software release cycle?

Localization Engineers often face challenges such as tight deadlines, managing multiple language assets, and ensuring that localized content integrates seamlessly with the original software. Coordinating with developers, translators, and QA teams requires strong communication skills to resolve issues like text expansion, encoding problems, or UI misalignment across languages. Proactively using automation tools and maintaining clear documentation can help streamline the workflow and minimize last-minute surprises during releases.

What is the difference between Localization Engineering vs Localization Specialist?

AspectLocalization EngineeringLocalization Specialist
CredentialsTechnical degrees, certifications in software or localization toolsLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentSoftware development teams, technical projectsTranslation agencies, content teams
Employer & IndustryTech companies, gaming, software firmsPublishing, media, translation services
Primary FocusDeveloping and maintaining localization tools and pipelinesTranslating and adapting content for target markets

Localization Engineering focuses on creating and maintaining technical tools for localization, while Localization Specialists handle content translation and adaptation. Both roles are essential in the localization process but differ in technical versus linguistic focus.

What does a localization engineering do?

A localization engineer is responsible for adapting products, software, or content to different languages and cultures by managing translation workflows, developing tools, and ensuring technical compatibility across platforms. They often work with translation management systems, scripting, and automation to streamline localization processes. This role requires technical skills in programming, understanding of internationalization standards, and collaboration with translation teams.
Localization Engineering jobs near you

International SEO Manager, Streaming

New York, NY • On-site

TSR Consulting
See more jobs at TSR Consultingexternal

$65 - $75/hr

Full-time

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Job Title: International SEO Manager, Streaming

Location: New York, NY (Onsite)

Duration: 9 months + potential to extend

Pay Range: $65-75/hour W2

About TSR

TSR is a trusted staffing and workforce solutions partner with more than 50 years of experience delivering highly qualified talent to support clients' most critical business and technology initiatives. Through a disciplined approach to sourcing, candidate vetting, and delivery, TSR helps organizations scale teams quickly while maintaining quality and reliability. TSR operates with a global delivery model, leveraging specialized teams to support enterprise clients across North America and beyond.

In June 2024, TSR was acquired by Justin Christian, founder and CEO of BCforward, a global provider of professional services and workforce solutions. This partnership expands TSR's ability to deliver broader capabilities, global delivery resources, and enhanced opportunities for both clients and consultants.

Job Description

The Marketing Acquisition & Campaign Services (MACS) team seeks a Manager, International SEO, Streaming to join the Search & AI Discovery (SAID) team. You will own and drive international SEO initiatives for client's portal and Pluto.TV across supported global markets, partnering across Product, Engineering, Localization, Marketing, Content Operations, and Analytics. The ideal candidate has strong international SEO expertise, communicates effectively with technical and non-technical stakeholders, and can balance strategy with hands-on execution in a fast-paced environment.

Responsibilities:

  • Own and drive international SEO strategy, performance, and roadmap for client's portal and Pluto.TV across global markets.
  • Serve as primary SEO liaison for international stakeholders and align regional needs with global SEO strategy.
  • Partner with Product, Engineering, Localization, Marketing, and regional teams to improve localized search and AI Discovery experiences.
  • Coordinate with Technical SEO, Content SEO, and SEO Analytics leads while independently driving cross-functional initiatives.
  • Investigate international SEO issues including ranking behavior, hreflang mismatches, and regional content availability differences.
  • Build business cases, forecasts, and prioritization frameworks to secure resources across Product, Engineering, content, and localization.
  • Conduct multi-market keyword, topic, competitive, and SERP research to inform roadmaps and launches.
  • Monitor and communicate international SEO performance with clear insights and recommended actions.
  • Support localization and copy optimization across landing pages, metadata, structured data, internal linking, editorial content, and in-product copy.
  • Define scalable templates, documentation, SLAs, and best practices for international SEO across markets and page types.
  • Stay current on SEO, localization, analytics, AI search, and international search behavior trends.
  • Create stakeholder-facing presentations on performance, priorities, business cases, forecasts, risks, and opportunities.

Required Skills & Qualifications:

  • 5+ years of SEO experience, including at least 1 year in international SEO.
  • Strong understanding of international SEO: hreflang, localization, regional URL structures, country/language targeting, multi-market architecture, and global site management.
  • Working knowledge of technical SEO: crawlability, indexation, rendering, canonicals, redirects, structured data, XML sitemaps, internal linking, site performance, and JavaScript SEO.
  • Experience managing SEO for international, multi-language, or multi-region websites.
  • Ability to analyze international SEO performance and translate findings into recommendations, business cases, and prioritization frameworks.
  • Hands-on with Google Search Console; familiarity with Adobe Analytics, Semrush, Botify, Screaming Frog, rank tracking platforms, or similar AI Search tools.
  • Proficient in Excel or Google Sheets, including formulas, pivot tables, and VLOOKUP/XLOOKUP for keyword and performance datasets.
  • Strong communication, facilitation, and project management skills across regions, functions, and time zones.

Preferred Skills:

  • Experience with streaming, entertainment, media, or large-scale websites.
  • Familiarity with AI Discovery concepts including AI search visibility, LLM citations, and answer engine optimization.
  • Second language proficiency in Spanish, German, French, or Italian.

Why TSR?

At TSR, we believe in advancing lives and careers. When you join our team, you gain access to:

  • Competitive compensation and benefits.
  • Opportunities for growth with global clients.
  • A supportive, inclusive culture that values innovation and people.
  • Exposure to cutting-edge technologies and projects.

About Our Commitment

TSR is an equal opportunity employer. We value diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, gender, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability, or veteran status.

Interested? Apply Now!

If this sounds like the right opportunity for you, please apply with your most recent resumes