1

Localization Engineering Jobs in Alabama (NOW HIRING)

Program Manager

Muscle Shoals, AL ยท On-site

$80K - $120K/yr

... localization, and customer satisfaction for the development and launch of new automotive lighting ... Master's Degree in Engineering or MBA, and experience in exterior automotive lighting is preferred.

... localization, and customer satisfaction for the development and launch of new automotive lighting ... Master's Degree in Engineering or MBA, and experience in exterior automotive lighting is preferred.

Input data into engineering system of record. * Facilitate collaborative page-turn meetings for new ... localization installation processes. * Lead vendor coordination meetings, submittal reviews, and ...

Support DTL (design to localization) and DTC (design to cost) effort. What You Bring * Bachelor of Science Degree required in mechanical, electrical, industrial engineering or a similar discipline.

Support DTL (design to localization) and DTC (design to cost) effort. What You Bring * Bachelor of Science Degree required in mechanical, electrical, industrial engineering or a similar discipline.

Strategic Sourcing Analyst

Vance, AL ยท On-site

$110 - $140/hr

Support localization and resourcing projects in line with USMCA strategy * Work closely with operational purchasing, engineering, and quality on supplier assessments * Develop concepts to diversify ...

New

... localization and resourcing projects in line with USMCA strategy Work closely with operational purchasing, engineering, and quality on supplier assessments Develop concepts to diversify the supply ...

Showing results 21-40

Localization Engineering information

What is localization engineering?

Localization engineering is the process of adapting software, websites, or digital content to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of a specific target market or region. Localization engineers work closely with translators, developers, and project managers to ensure that products function correctly in different languages and locales. Their responsibilities often include preparing files for translation, maintaining localization tools, managing workflows, and addressing technical challenges such as text expansion, encoding, or formatting issues. The goal is to deliver a seamless user experience that feels natural to users in each target region.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization engineer?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, software development, and an understanding of internationalization (i18n) principles, often supported by a relevant degree. Proficiency with localization tools (such as SDL Trados, memoQ, or XLIFF), programming languages (like Python, JavaScript, or C++), and version control systems is essential. Strong problem-solving skills, attention to detail, and effective communication enable you to collaborate across technical and non-technical teams. These skills ensure accurate adaptation of products for global markets, maintaining both software functionality and cultural relevance.

What are some common challenges faced by localization engineers during the software release cycle?

Localization Engineers often face challenges such as tight deadlines, managing multiple language assets, and ensuring that localized content integrates seamlessly with the original software. Coordinating with developers, translators, and QA teams requires strong communication skills to resolve issues like text expansion, encoding problems, or UI misalignment across languages. Proactively using automation tools and maintaining clear documentation can help streamline the workflow and minimize last-minute surprises during releases.

What is the difference between Localization Engineering vs Localization Specialist?

AspectLocalization EngineeringLocalization Specialist
CredentialsTechnical degrees, certifications in software or localization toolsLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentSoftware development teams, technical projectsTranslation agencies, content teams
Employer & IndustryTech companies, gaming, software firmsPublishing, media, translation services
Primary FocusDeveloping and maintaining localization tools and pipelinesTranslating and adapting content for target markets

Localization Engineering focuses on creating and maintaining technical tools for localization, while Localization Specialists handle content translation and adaptation. Both roles are essential in the localization process but differ in technical versus linguistic focus.

What does a localization engineering do?

A localization engineer is responsible for adapting products, software, or content to different languages and cultures by managing translation workflows, developing tools, and ensuring technical compatibility across platforms. They often work with translation management systems, scripting, and automation to streamline localization processes. This role requires technical skills in programming, understanding of internationalization standards, and collaboration with translation teams.

What job categories do people searching Localization Engineering jobs in Alabama look for?

The top searched job categories for Localization Engineering jobs in Alabama are:

What cities in Alabama are hiring for Localization Engineering jobs?

Cities in Alabama with the most Localization Engineering job openings:

Specialist - Parts Development (Trim II)

Hyundai Motor Company

Montgomery, AL โ€ข On-site

Full-time

Re-posted 4 days ago


Job description

Position Summary:

Responsible for purchasing activities relating to supplier safety, cost, quality, delivery and service for production parts and new model parts development at
HMMA.

Essential Functions:
  • Track, measure, and improve part related Supplier Safety, Quality, Cost, Delivery, and Development (S-QCDD) key performance indicators.
  • Select, develop, and manage supply base for production parts, components, and systems by:

- Preparing Requests for Quotation (RFI/RFQ) for multi-year full production quantities
- Negotiating long-term agreements and maintaining competitive pricing
- Leading yearly cost reduction activities
- Monitoring and improving supplier safety, quality, and delivery performance

  • Enhance supplier safety, part quality, and delivery, as well as reduce risks.
  • Write action reports related to effective countermeasures for part quality defects.
  • Continuously expand expertise in automotive component function, supply chain, quality control, and manufacturing processes.
  • Communicate the results of supplier process audits and put forward corrective suggestions.
  • Devise ideas together with R&D from the initial product development stages, as well as develop parts together with suppliers.
  • Formulate and implement yearly commodity and supply base strategy based on Annual Purchasing Value and all other relevant factors.
  • Explore available technology and implement best practices related to purchasing activities.
  • Evaluate part designs with engineering, quality, and suppliers to obtain optimum efficiencies.
  • Plan, organize, track, and disseminate information related to production suppliers.
  • Maintain up-to-date supply base information database.
  • Perform localization activities by identifying target parts for localization, sourcing local suppliers for new and existing vehicle projects, and formulating and implementing localization commodity and supply base strategy.
  • Support alignment of business plan themes and mature the negotiation performance and cost management organizational operating model that optimally supports HMMA and HMG operating infrastructure.
  • Collaborate with internal and external groups and individuals, effectively manage stakeholders, resolve issues, conduct advanced problem analysis, problem solving, and decision-making capability.
  • Ensure purchasing maintains competitiveness in which all potential suppliers are treated impartially, honestly, and consistently.
  • Perform cost studies with comparative analysis.
  • Ensure any changes in design of components are approved through 4M (Man, Machine, Material, Method) HMMA process.
  • Work closely with suppliers to optimize supplier processes by identifying inefficiencies and other areas of loss and develop/ implement viable countermeasures through (PDCA) system.
  • Administer, coordinate, and comply with all Business Management System (BMS), Environmental Management System (EMS), and Safety Management System (SMS) requirements.
  • Meet all other requirements as assigned.
Education:

Bachelor's degree or equivalent preferred

Related Experience:
  • 0 - 10 years job related experience preferred
  • OEM or parts components supplier experience desired
Skills / Knowledge:
  • Proficient computer skills including working knowledge of Microsoft Suite to include Word, Excel, PowerPoint, etc.
  • SAP or equivalent ERP system(s) desired
  • Business / Technical Writing: Crafting and delivering professional emails, reports, proposals, and presentations to communicate complex information in a clear and accessible way to various audiences.
  • Negotiation and Persuasion: Effectively communicating ideas and influencing others.
  • Communication: Possessing a broad and nuanced vocabulary to express complex idea, demonstrating strong grammatical accuracy and fluency. Speaking and writing English with confidence and ease utilizing clear enunciation and appropriate tone.
Additional Information:

Position may require occasional travel (domestic or foreign). Flexibility in working hours to include weekends, holidays, and off shift. Position may require on-call duty or overtime due to overall responsibility.