1

Localization Associate Jobs in Hazel Crest, IL (NOW HIRING)

... our associates to do meaningful work and make a lasting impact in the communities we serve ... Ensure compliance with global legal standards, addressing cultural nuances and localization needs ...

Bachelor's degree, or Associate's degree plus 10+ years of experience in SAP, enterprise resource ... tax, and localization requirements * Experience with SAP S/4HANA Finance or financial posting ...

... our associates to do meaningful work and make a lasting impact in the communities we serve ... Ensure compliance with global legal standards, addressing cultural nuances and localization needs ...

... our associates to do meaningful work and make a lasting impact in the communities we serve ... Ensure compliance with global legal standards, addressing cultural nuances and localization needs ...

Senior Consultant - SAP Concur

Chicago, IL · On-site

$65 - $88.50/hr

Bachelor's degree, or Associate's degree plus 6+ years of experience in SAP, enterprise resource ... and localization requirements * Experience with SAP S/4HANA Finance, SAP financial posting ...

Showing results 21-34

Localization Associate information

What is a localization associate?

Localization Associates are professionals who help adapt content, products, or services for different languages and cultures. They work to ensure that translations are accurate, culturally appropriate, and consistent with the brand’s voice. Their tasks often include coordinating with translators, reviewing translated materials, and managing localization projects. Localization Associates play a vital role in helping organizations reach global audiences effectively.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization associate?

To thrive as a Localization Associate, you need proficiency in at least two languages, strong attention to detail, and a background in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with CAT tools (computer-assisted translation), translation management systems, and QA software is typically expected. Exceptional organizational skills, cultural sensitivity, and effective communication set outstanding candidates apart. These skills ensure accurate, culturally relevant translations and efficient project delivery in a global business environment.

How does a localization associate typically collaborate with product and development teams during a project?

A Localization Associate works closely with product managers, developers, and designers to ensure that translated content fits seamlessly into the product experience. This often involves attending project meetings, clarifying context for translators, and providing feedback on how language choices may affect usability or cultural relevance. Regular communication with cross-functional teams is key to resolving issues quickly, maintaining consistent terminology, and ensuring deadlines are met. This collaborative environment helps ensure that localized content maintains the intent and quality of the original material.

What is the difference between Localization Associate vs Localization Specialist?

AspectLocalization AssociateLocalization Specialist
Required CredentialsTypically a bachelor's degree in linguistics, translation, or related fieldSimilar educational background, often with additional certifications in translation or localization tools
Work EnvironmentCorporate or agency settings, supporting localization projectsMore specialized roles within localization teams, often handling complex projects
Employer & Industry UsageUsed across tech, gaming, e-commerce, and media companiesCommon in similar industries, often with more technical or linguistic focus
Search & Comparison IntentPeople comparing entry-level localization rolesIndividuals seeking more advanced or specialized localization roles

The main difference between a Localization Associate and a Localization Specialist lies in experience and scope. Localization Associates typically handle supporting tasks within localization projects, while Localization Specialists often take on more complex, technical, or linguistic responsibilities. Both roles require similar educational backgrounds and are found in similar industries, but the Specialist role usually demands more expertise and experience.

Infographic showing various Localization Associate job openings in Hazel Crest, IL as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 59% Full Time, 38% Part Time, 1% Temporary, and 1% Contract. Highlights an 91% Physical, 1% Hybrid, and 8% Remote job distribution.

Global Employer Brand Content Lead

Chicago, IL • On-site

PepsiCo
Food and Drink Manufacturing • 10K+ employees

$80K - $134K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 6 days ago


PepsiCo rating

7.5

Company rating: 7.5 out of 10

Based on 906 frontline employees who took The Breakroom Quiz


Job description

Overview

CAREERS TO SMILE ABOUT

At PepsiCo, you'll discover a place where our mission is to create smiles around the world. With a portfolio of more than 500 iconic brands including, Gatorade, Lay's and Quaker, our work touches millions of people every day.

At the heart of the company is a team of thinkers, creators, and problem-solvers who collaborate to innovate and turn ideas into action. Driven by innovation and a focus on creating joyful moments through food and drinks, our decisions are guided by consumer centricity, creating opportunities for our associates to do meaningful work and make a lasting impact in the communities we serve.

Whatever your role, you'll be part of a global community that values your ideas and empowers you to make an impact, on your career and on the world around you.

ABOUT THE ROLE

This role sits on PepsiCo's Global Employer Brand Content team, responsible for top-of-funnel talent communications across the PepsiCoJobs digital ecosystem.

You are the content lead for our Professional and Tech & Digital talent audiences-the corporate, functional, and technology roles that power PepsiCo globally. You own how PepsiCo shows up for these candidates: what stories we tell, where we tell them, and how global content flexes to work in local markets.

You take centrally built campaigns and make them land identifying priority markets, shaping social activations around what these audiences respond to, and choosing the right platforms for the right content. You develop and write content for your cohort, working within the team's editorial standards and calendar, and you bring the audience insight that keeps our storytelling relevant to professional and tech talent.

You partner with the team's editorial lead, your fellow cohort leads, Recruitment Marketing, Talent Acquisition and with creative agencies to deliver work that is genuinely good, not just on-brand.

It is both a strategic and a hands-on role.

ResponsibilitiesI.      Global Social Content Strategy & Activation Planning
  • Develop and execute the master plan for global employer brand social media activations, ensuring centralized content meets global and local needs.
  • Identify anchor markets and tailor social content strategies that can be effectively localized while maintaining global alignment.
  • Ensure content is created in formats optimized for different channels (e.g., LinkedIn, Instagram, Glassdoor, TikTok, YouTube, and career websites).
  • Own and govern the global social content calendar, ensuring coordination across campaigns, cohorts, and business needs.
II.    Social Media Activation & Creative Content Leadership
  • Manage the global-to-local deployment of employer brand content, ensuring consistency in storytelling and messaging.
  • Develop and govern social content playbooks and content franchises, providing best practices and guidelines for the team and regional activation teams.
  • Ensure social media activations reflect employer branding priorities, reinforcing PepsiCo's positioning as an Employer of Choice.
  • Stay updated on emerging social media trends and leverage new digital engagement techniques to enhance content strategies.
  • Partner with creative agencies where needed to extend content production capacity, providing editorial direction and quality oversight.
III.   Collaboration with Internal & External Stakeholders
  • Work closely with the Employer Brand Content Team Leader to align editorial strategy with overall employer brand messaging.
  • Partner with cohort content leads to maintain a unified editorial voice and consistent quality across all team output.
  • Collaborate with the Recruitment Marketing Team to ensure top-of-funnel content integrates effectively with full-funnel activation efforts.
  • Partner with Talent Acquisition and HR teams to ensure local markets have the right tools, content, and guidance to deploy campaigns effectively.
  • Provide editorial direction to external creative agencies, overseeing content production, creative execution, and budget alignment.
  • Ensure compliance with global legal standards, addressing cultural nuances and localization needs when activating global campaigns.
IV.  Performance Analysis & Campaign Optimization
  • In partnership with the team's insights function, develop and refine KPIs that track the effectiveness of global employer brand content activations.
  • Use data and audience insights to continuously refine editorial and social content strategies based on performance and talent behavior trends.
  • Maintain regular reporting visibility, summarizing key findings for Talent Acquisition, Employer Branding, and Recruitment Marketing teams.

Compensation and Benefits:

  • The expected compensation range for this position is between $80,200 - $134,250.
  • Location, confirmed job-related skills, experience, and education will be considered in setting actual starting salary. Your recruiter can share more about the specific salary range during the hiring process.
  • Bonus based on performance and eligibility target payout is 8% of annual salary paid out annually.
  • Paid time off subject to eligibility, including paid parental leave, vacation, sick, and bereavement.
  • In addition to salary, PepsiCo offers a comprehensive benefits package to support our employees and their families, subject to elections and eligibility: Medical, Dental, Vision, Disability, Health, and Dependent Care Reimbursement Accounts, Employee Assistance Program (EAP), Insurance (Accident, Group Legal, Life), Defined Contribution Retirement Plan.
QualificationsRequired Qualifications
  • 5-7 years of experience in social media strategy, employer branding, recruitment marketing, or digital content management, with a focus on global content.
  • Bachelor's degree in Marketing, Communications, Business, or a related field.
  • Proven storytelling and editorial craft - strong writing, voice, and narrative judgment across content formats.
  • Demonstrated ability to develop global social content strategies, ensuring alignment with regional needs and local market activation.
  • Strong understanding of social media channels and digital content formats, including LinkedIn, Instagram, Glassdoor, YouTube, TikTok, and career websites.
  • Excellent stakeholder management and cross-functional collaboration skills, including the ability to influence without direct management authority.
  • Ability to optimize content based on platform best practices, ensuring engagement, reach, and performance improvements.
  • Working knowledge of social media analytics and performance tracking to inform editorial decisions.
Preferred Qualifications
  • Experience leading editorial or content work for a multinational corporation or global brand.
  • Experience building and scaling content franchises or editorial systems.
  • Frontline / blue-collar workforce communications experience.
  • Master's degree in Marketing, Communications, or Digital Strategy.
  • Experience with paid media, programmatic advertising, or employer branding content sponsorships.
  • Background in advertising, branding, or digital marketing agencies.
>

Our Company will consider for employment qualified applicants with criminal histories in a manner consistent with the requirements of the Fair Credit Reporting Act, and all other applicable laws, including but not limited to, San Francisco Police Code Sections 4901-4919, commonly referred to as the San Francisco Fair Chance Ordinance; and Chapter XVII, Article 9 of the Los Angeles Municipal Code, commonly referred to as the Fair Chance Initiative for Hiring Ordinance. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to age, race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, protected veteran status, or disability status. PepsiCo is an Equal Opportunity Employer: Female / Minority / Disability / Protected Veteran / Sexual Orientation / Gender Identity / Age If you'd like more information about your EEO rights as an applicant under the law, please download the available EEO is the Law & EEO is the Law Supplement documents. View PepsiCo EEO Policy. Please view our Pay Transparency Statement

Employment Type: FULL_TIME

What PepsiCo employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom


PepsiCo logo

About PepsiCo

Sourced by ZipRecruiter

PepsiCo products are enjoyed by consumers more than one billion times a day in more than 200 countries and territories around the world. PepsiCo generated $86 billion in net revenue in 2022, driven by a complementary beverage and convenient foods portfolio that includes Lay's, Doritos, Cheetos, Gatorade, Pepsi-Cola, Mountain Dew, Quaker, and SodaStream. PepsiCo's product portfolio includes a wide range of enjoyable foods and beverages, including many iconic brands that generate more than $1 billion each in estimated annual retail sales.

Industry

Food and drink manufacturing

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Purchase, NY, US

Year founded

1965