ZipRecruiter

Log In

1

Live In Anime Translation Jobs in Seattle, WA (NOW HIRING)

Belva.ai

AI/ML Engineer

Bellevue, WA · On-site

Experience in natural language processing / machine translation / text-to-speech * Experience in ... Must be a Citizen or Green Card Holder and live in the United States * B.S. in Computer Science or ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Seattle, WA

$37.75 - $40.50/hr

Monitor live communication and listen to or read foreign language communications lawfully ... Minimum of one (1) year of translation experience in the required language. * Have demonstrated ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Seattle, WA

$37.75 - $40.50/hr

Monitor live communication and listen to or read foreign language communications lawfully ... Minimum of one (1) year of translation experience in the required language. * Have demonstrated ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Seattle, WA · On-site

$37.75 - $40.50/hr

Monitor live communication and listen to or read foreign language communications lawfully ... Minimum of one (1) year of translation experience in the required language. * Have demonstrated ...

Twitch

Localization Program Manager

Seattle, WA

About Us Twitch is the world's biggest live streaming service, with global communities built around ... Monitor and improve translation quality output by developing and maintaining linguistic assets

next page

Showing results 1-20

All JobsLive In Anime Translation JobsLive In Anime Translation Jobs in Seattle, WA

Live In Anime Translation information

What is a live in anime translator?

Live in anime translators are professionals who translate anime content in real-time, often during live broadcasts or events, to help non-native speakers understand the story as it unfolds. They must have a strong command of both the source and target languages, as well as a deep understanding of cultural nuances and anime terminology. These translators may work for streaming platforms, events, or fan communities, providing immediate subtitles or voice translations to reach a broader audience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a live in anime translator?

To thrive as a Live-In Anime Translator, you need advanced proficiency in both Japanese and the target language, a solid understanding of cultural nuances, and ideally a relevant degree in translation or linguistics. Familiarity with CAT (computer-assisted translation) tools, subtitling software, and sometimes certification from professional translation bodies are typically required. Strong attention to detail, adaptability, and clear communication skills help deliver accurate and culturally appropriate translations while living and collaborating closely with clients or production teams. These skills ensure high-quality, contextually faithful translations that resonate with audiences and meet tight production schedules.

What are some common challenges faced by live in anime translators, and how can they prepare for them?

Live-in anime translators often face challenges such as adapting to a fast-paced production schedule, maintaining cultural accuracy in translations, and collaborating closely with voice actors, directors, and other localization staff. Being on-site means that translators may need to work irregular hours to meet tight deadlines and must be flexible in responding to last-minute script changes. To prepare, candidates should have strong time management skills, a deep understanding of both source and target cultures, and be comfortable working in a highly collaborative and dynamic team environment.

What are popular job titles related to Live In Anime Translation jobs in Seattle, WA?

For Live In Anime Translation jobs in Seattle, WA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Live In Anime Translation jobs in Seattle, WA look for?

The top searched job categories for Live In Anime Translation jobs in Seattle, WA are:

Live In Anime Translation jobs near you
Infographic showing various Live In Anime Translation job openings in Seattle, WA as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 68% Full Time, 27% Part Time, and 4% Contract. Highlights an 84% Physical, 2% Hybrid, and 14% Remote job distribution.

Sr. Technical Program Manager, Prime Video Sports & Live TV

Seattle, WA

Amazon
IT Services • 10K+ employees

7.4

Company rating: 7.4 out of 10

Based on 7,128 frontline employees who took The Breakroom Quiz

6th of 39 rated national retailers

Good employer

Recommended by students

Paid breaks

Learn more about Amazonexternal

$129K - $178K/yr

Full-time

Re-posted 9 days ago

Job description

Every time a customer opens Prime Video during Thursday Night Football or an NBA game, dozens of systems have to publish the right broadcast, the right metadata, and the right test coverage behind the scenes before that stream ever reaches a screen. The Referee team builds the tooling that catches problems before customers do. Last year alone, our systems ran 350 million metadata verifications and tracked 34 million live event publishes end to end - work that would otherwise fall to a much larger team of manual operators.
Want to help make sure Prime Video Sports launches flawlessly every time a customer tunes in to the NFL, NBA, and more

Passionate about building the tools and processes that enable engineering teams to test complex partner integrations with confidence before they ever reach a customer. Looking forward to working in a fast-moving team of highly competent software engineers on the platforms that underpin quality for all of Prime Video Sports. Are you looking for an inclusive team, where you feel safe to be yourself, to share your ideas openly, to experiment, fail and learn, and where you help influence decisions that shape the team's path forward.

If so, here is an opportunity tailored for you.
We are looking for a Senior Technical Program Manager for our team in Seattle, WA. You'll help build the testing and validation applications and services that Prime Video Sports development teams and partners rely on to verify features, partner integrations, and live event configurations before they reach customers. This is a cross-functional, high-leverage opportunity: get it right, and every sports launch across the org ships with confidence; your work will prevent issues from surfacing live, in front of customers

In this role you will work across a distributed engineering team building everything from emulator-based end-to-end testing capabilities to event configuration and timing validation tools that partner and internal teams depend on daily. If you're a technical program manager, there's a home for you in Seattle working on Prime Video Sports & Live TV. Our leaders are great teachers, our engineers are world-class, and our products are fun.
Key job responsibilities
You'll own program execution across our four applications, partnering with the SDM on prioritization and engineers on delivery

You will:
- Own customer intake end to end - consolidating and prioritizing requests from Prime Video Sports teams (including PAVE and Reign) and partner integrators so effort goes to the highest-impact work
- Be the interface between customer teams and engineers - shaping requirements into clear user stories, decomposing them into technical execution plans, and tracking progress against them
- Guard the customer experience of our own tools, raising the bar on usability and simplicity, and help the team make the right feature trade-offs without compromising test coverage or business relevance
- Run the mechanisms that keep the team and stakeholders aligned: intake prioritization, work tracking, and a leadership communication
- Manage cross-team dependencies and flag roadmap risk
- Balance progress on roadmap with incoming customer requests
- Build relationships across Prime Video Sports, evangelize our tools, and represent the team's tradeoffs to leadership, including in Critical Program Reviews
- Help the team adopt AI-assisted workflows in its own tooling and processes
A day in the life
Some days you're deep in a technical discussion about why TEVS test events are contending with production traffic, and whether a throttling fix or a scaling change is the right call. Other days you're writing the monthly newsletter update for leadership, or working through a backlog of customer requests to figure out what's actually worth building next quarter. The throughline is translation: turning ambiguous asks into scoped plans, and turning engineering progress into something leadership can act on.

Amazon logo

About Amazon

Sourced by ZipRecruiter

Amazon.com, Inc., commonly known as Amazon, is an American multinational technology company. It was founded by Jeff Bezos in 1994 and initially started as an online marketplace for books. Since then, Amazon has expanded its operations and become one of the largest e-commerce companies in the world. Amazon's primary business is its online retail platform, where customers can purchase a vast array of products, including electronics, clothing, books, home goods, and much more. The company offers a convenient and user-friendly shopping experience, with features such as fast shipping, customer reviews, and personalized recommendations. In addition to its e-commerce platform, Amazon has diversified its business into various other areas. One of its notable ventures is Amazon Web Services (AWS), a comprehensive cloud computing platform that provides services such as storage, compute power, and database management to individuals and businesses. AWS has become a leader in the cloud computing industry, powering many websites and applications worldwide. Amazon has also developed its own consumer electronics, including the popular Amazon Kindle e-reader, Fire tablets, Fire TV streaming devices, and the Alexa-powered Echo smart speakers. The Alexa voice assistant, integrated into these devices, allows users to interact with their devices using voice commands, perform tasks, and access information. Furthermore, Amazon has expanded into media and entertainment. It operates Prime Video, a streaming service that offers a wide range of movies, TV shows, and original content. Amazon Music provides a platform for streaming and purchasing digital music, while Audible offers audiobooks and other audio content. The company's commitment to customer satisfaction and convenience is demonstrated by its membership program, Amazon Prime. Prime members receive various benefits, including free two-day shipping, access to streaming services, exclusive deals, and more.

Industry

It services, book publishers, retail, real estate, computer and electronic product manufacturing and software development

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Seattle, WA, US

View All Amazon Jobs

What Amazon employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply