1

Literary Translator Jobs (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

Literary Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do literary translator jobs pay per year?

As of Jul 5, 2026, the average yearly pay for literary translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are literary translators?

Literary translators are professionals who translate written works of literature—such as novels, poems, plays, and short stories—from one language to another. Their goal is to preserve not just the meaning, but also the style, tone, and cultural nuances of the original text. This requires a deep understanding of both the source and target languages, as well as literary techniques. Literary translators often work closely with authors, publishers, or editors to ensure the translated work resonates with new audiences while staying true to the original. Their work is essential for making literature accessible across cultures and languages.

What is the difference between Literary Translator vs Technical Translator?

AspectLiterary TranslatorTechnical Translator
Required CredentialsLanguage proficiency, translation certifications, literary knowledgeLanguage proficiency, technical certifications, subject matter expertise
Work EnvironmentPublishing houses, freelance, literary agenciesEngineering firms, technical manuals, corporate settings
Industry UsageLiterature, publishing, artsEngineering, IT, healthcare, manufacturing
Common Search/ComparisonLiterary Translator vs Technical Translator

Literary translators focus on translating books, poetry, and creative works, emphasizing style and nuance. Technical translators specialize in translating manuals, technical documents, and scientific texts, requiring subject matter expertise. Both roles demand strong language skills and certifications but serve different industries and purposes.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Literary Translator, and why are they important?

To thrive as a Literary Translator, you need advanced proficiency in both the source and target languages, along with a deep understanding of literary and cultural contexts. Familiarity with translation software (such as SDL Trados or MemoQ) and, in some cases, professional certification can be beneficial. Exceptional attention to detail, creativity, and strong communication skills help convey the tone, style, and nuances of the original text. These abilities are crucial for accurately and artfully rendering literary works so they resonate with new audiences.

Can you make a living as a literary translator?

A literary translator can make a living depending on experience, language pairs, and the volume of work secured. Income varies widely, with successful translators often combining freelance projects, agency work, and ongoing contracts, but it can be competitive and may require building a strong portfolio and reputation. Many also supplement income through related activities such as editing or teaching language skills.

How much does a literary translator make?

The average salary for a literary translator varies widely depending on experience, language pairs, and project scope, but typically ranges from $30,000 to $80,000 annually. Many work freelance, setting their own rates, which can be per word, page, or project, and income may fluctuate based on workload and reputation.

What type of translator gets paid the most?

In the field of literary translation, translators working on high-demand languages, specialized genres, or with extensive experience tend to earn higher salaries. Additionally, those who work on commercial or technical translations often receive higher pay than literary translators, but top literary translators with a strong reputation and niche expertise can also command significant fees.

How to become a literary translator?

To become a literary translator, you typically need fluency in at least two languages, a strong understanding of literary styles, and excellent writing skills. Many translators hold a bachelor's degree in languages, literature, or translation studies, and gaining experience through internships or freelance work helps build a portfolio. Proficiency with translation tools and familiarity with the publishing industry are also beneficial.

What are some common challenges faced by literary translators, and how can they be addressed in daily work?

Literary translators often encounter challenges such as capturing the author's unique voice, conveying cultural nuances, and preserving the stylistic elements of the original text. Balancing fidelity to the source material with readability in the target language can be demanding. To address these, translators typically collaborate closely with editors, conduct thorough research on cultural references, and engage in multiple rounds of revision. Regular feedback from peers and participating in translator communities can also help refine translations and resolve ambiguities.
More about Literary Translator jobs
Senior Principal Scientist, Neuroscience, Clinical Biomarker, Late Phases, Translational Medicine

Senior Principal Scientist, Neuroscience, Clinical Biomarker, Late Phases, Translational Medicine

Bristol Myers Squibb

San Diego, CA • Hybrid

$184K - $223K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 3 days ago


Bristol Myers Squibb rating

8.0

Company rating: 8.0 out of 10

Based on 48 frontline employees who took The Breakroom Quiz

37th of 73 rated pharmaceutical


Job description

Working with Us
Challenging. Meaningful. Life-changing. Those aren't words that are usually associated with a job. But working at Bristol Myers Squibb is anything but usual. Here, uniquely interesting work happens every day, in every department. From optimizing a production line to the latest breakthroughs in cell therapy, this is work that transforms the lives of patients, and the careers of those who do it. You'll get the chance to grow and thrive through opportunities uncommon in scale and scope, alongside high-achieving teams. Take your career farther than you thought possible.

Bristol Myers Squibb recognizes the importance of balance and flexibility in our work environment. We offer a wide variety of competitive benefits, services and programs that provide our employees with the resources to pursue their goals, both at work and in their personal lives. Read more: careers.bms.com/working-with-us.

Position Summary

Translational Development is part of the Global Research organization in BMS and leads late stage clinical, pharmacological and translational research and development activities for the pipeline and supports late stage portfolio for regulatory, translational development and life cycle management. Translational Development drives strategy across core therapeutic areas at BMS including hematology, oncology, immunology, cardiovascular and neuroscience. This group integrates laboratory science, clinical trial/biomarkers and asset development as well as disease research to maximize the potential of BMS current and future therapeutics.

Key Responsibilities:

  • Designs and implements program-specific late development biomarker/translational plans, responsible for aiding in creation of clinical protocols, SAPs, SOWs, lab manual, and interfacing with CRO for execution of services, in conjunction with Biospecimen Operations and Procurement.

  • Determines appropriate assays and vendors for clinical biomarkers, and manages outsourcing of biomarker assay development and validation partnering with Translational Sciences colleagues when applicable

  • Manages clinical biomarker data delivery and analysis and associated timelines by working with relevant internal functions and CROs

  • Prepares and delivers internal and external translational/biomarker presentations

  • Maintains timelines for biomarker data related publication through interaction with Medical Communications and Publication team as needed

  • Keeps up-to-date on relevant scientific/technical literature in order to applying external knowledge to internal research programs as appropriate and acts as a subject-matter expert within the team to critically evaluate the literature regarding the asset and disease biology

  • Works with TM laboratory scientists and academic TLs to address nonclinical translational questions

  • Participates in post-hoc biomarker analysis and publication efforts

  • Supports regulatory submissions and regulatory interactions as needed

Qualifications & Experience:

  • PhD or MD/PhD in neuroscience with 7+ years of translational medicine experience

  • 5+ years of late stage clinical biomarker experience in biotech/pharma

  • Recognized expertise in translational biomarkers in neuroscience space

  • Experience in late-stage drug development and activities required for and related to clinical trial initiation, maintenance and completion

  • Strong verbal and written communication skills

  • Experience in interacting with CROs and TLs to manage projects and timelines

  • Proven scientific/leadership expertise (working in teams, mentoring people, managing projects)

  • Accountable for timelines and deliverables

  • Prioritizes risks and implements contingency plans

  • Communicates regularly; prepares and delivers presentations within the department, to governance and senior leadership bodies, and externally as requested

  • Recognizes cross-functional issues and communicates within the larger organization. Provides expert guidance to multi-disciplinary teams and senior management. Has a track record of delivering results, driving continuous improvements, and building effective cross-functional networks.

  • Ability to prioritize and manage time efficiently

  • Accurate and detailed record keeping

  • Excellent organizational skills

#LI-Hybrid

If you come across a role that intrigues you but doesn't perfectly line up with your resume, we encourage you to apply anyway. You could be one step away from work that will transform your life and career.

Compensation Overview:

Brisbane - CA - US: $184,060 - $223,036 Cambridge Crossing: $184,060 - $223,036 Princeton - NJ - US: $160,060 - $193,949 San Diego - CA - US: $176,050 - $213,334

The starting compensation range(s) for this role are listed above for a full-time employee (FTE) basis. Additional incentive cash and stock opportunities (based on eligibility) may be available. The starting pay rate takes into account characteristics of the job, such as required skills, where the job is performed, the employee's work schedule, job-related knowledge, and experience. Final, individual compensation will be decided based on demonstrated experience.
Eligibility for specific benefits listed on our careers site may vary based on the job and location. For more on benefits, please visit https://careers.bms.com/life-at-bms/.

Benefit offerings are subject to the terms and conditions of the applicable plans in effect at the time and may require enrollment. Our benefits include:

  • Health Coverage: Medical, pharmacy, dental, and vision care.

  • Wellbeing Support: Programs such as BMS Well-Being Account, BMS Living Life Better, and Employee Assistance Programs (EAP).

  • Financial Well-being and Protection: 401(k) plan, short- and long-term disability, life insurance, accident insurance, supplemental health insurance, business travel protection, personal liability protection, identity theft benefit, legal support, and survivor support.

Work-life benefits include:

Paid Time Off

  • US Exempt Employees: flexible time off (unlimited, with manager approval, 11 paid national holidays (not applicable to employees in Phoenix, AZ, Puerto Rico or Rayzebio employees)

  • Phoenix, AZ, Puerto Rico and Rayzebio Exempt, Non-Exempt, Hourly Employees: 160 hours annual paid vacation for new hires with manager approval, 11 national holidays, and 3 optional holidays

Based on eligibility*, additional time off for employees may include unlimited paid sick time, up to 2 paid volunteer days per year, summer hours flexibility, leaves of absence for medical, personal, parental, caregiver, bereavement, and military needs and an annual Global Shutdown between Christmas and New Years Day.

All global employees full and part-time who are actively employed at and paid directly by BMS at the end of the calendar year are eligible to take advantage of the Global Shutdown.

*Eligibility Disclosure: The summer hours program is for United States (U.S.) office-based employees due to the unique nature of their work. Summer hours are generally not available for field sales and manufacturing operations and may also be limited for the capability centers. Employees in remote-by-design or lab-based roles may be eligible for summer hours, depending on the nature of their work, and should discuss eligibility with their manager. Employees covered under a collective bargaining agreement should consult that document to determine if they are eligible. Contractors, leased workers and other service providers are not eligible to participate in the program.

Uniquely Interesting Work, Life-changing Careers
With a single vision as inspiring as "Transforming patients' lives through science ", every BMS employee plays an integral role in work that goes far beyond ordinary. Each of us is empowered to apply our individual talents and unique perspectives in a supportive culture, promoting global participation in clinical trials, while our shared values of passion, innovation, urgency, accountability, inclusion and integrity bring out the highest potential of each of our colleagues.

On-site Protocol

BMS has an occupancy structure that determines where an employee is required to conduct their work. This structure includes site-essential, site-by-design, field-based and remote-by-design jobs. The occupancy type that you are assigned is determined by the nature and responsibilities of your role:

Site-essential roles require 100% of shifts onsite at your assigned facility. Site-by-design roles may be eligible for a hybrid work model with at least 50% onsite at your assigned facility. For these roles, onsite presence is considered an essential job function and is critical to collaboration, innovation, productivity, and a positive Company culture. For field-based and remote-by-design roles the ability to physically travel to visit customers, patients or business partners and to attend meetings on behalf of BMS as directed is an essential job function.

Supporting People with Disabilities

BMS is dedicated to ensuring that people with disabilities can excel through a transparent recruitment process, reasonable workplace accommodations/adjustments and ongoing support in their roles. Applicants can request a reasonable workplace accommodation/adjustment prior to accepting a job offer. If you require reasonable accommodations/adjustments in completing this application, or in any part of the recruitment process, direct your inquiries to adastaffingsupport@bms.com. Visit careers.bms.com/eeo-accessibility to access our complete Equal Employment Opportunity statement.

Candidate Rights

BMS will consider for employment qualified applicants with arrest and conviction records, pursuant to applicable laws in your area.

If you live in or expect to work from Los Angeles County if hired for this position, please visit this page for important additional information:https://careers.bms.com/california-residents/

Data Protection

We will never request payments, financial information, or social security numbers during our application or recruitment process. Learn more about protecting yourself at https://careers.bms.com/fraud-protection.

Any data processed in connection with role applications will be treated in accordance with applicable data privacy policies and regulations.

If you believe that the job posting is missing information required by local law or incorrect in any way, please contact BMS at TAEnablement@bms.com. Please provide the Job Title and Requisition number so we can review. Communications related to your application should not be sent to this email and you will not receive a response. Inquiries related to the status of your application should be directed to Chat with Ripley.

R1601688 : Senior Principal Scientist, Neuroscience, Clinical Biomarker, Late Phases, Translational Medicine

What Bristol Myers Squibb employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom


Bristol-Myers Squibb logo

About Bristol-Myers Squibb

Sourced by ZipRecruiter

Bristol-Myers Squibb is a world-renowned global Biopharmaceutical company headquartered in New York, NY, US. Established in 1887, the company has more than 130 years’ worth of history dedicated to discovering, developing, and delivering innovative medicines that help patients prevail over serious diseases. The company operates in the healthcare industry and thrives on providing a range of pharmaceutical products and services for various medical fields, like oncology, cardiovascular diseases, and immunoscience. Notably, Bristol-Myers Squibb is known for its commitment to relentless research and innovative drug development, which has led to breakthroughs like Opdivo, one of the first immunotherapies.

Industry

Scientific research and development services and pharmaceutical and medicine manufacturing

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

New York, NY, US