1

Legal Proofreader Jobs in Austin, TX (NOW HIRING)

Senior Transportation Engineer - Roadways

Austin, TX · On-site

$108K - $148K/yr

Thorough understanding of codes, legal and design requirements in relevant jurisdictions * Ability ... future-proofing our cities and infrastructure. We innovate at the intersection of community ...

Senior Transportation Engineer - Roadways

Austin, TX · On-site

$103K - $142K/yr

Thorough understanding of codes, legal and design requirements in relevant jurisdictions * Ability ... future-proofing our cities and infrastructure. We innovate at the intersection of community ...

... by transforming business models, future-proofing operations, and bringing agility and ... Insurance (Accident, Critical Illness , Hospital Indemnity, Legal) * 401(k) plan and contributions ...

... by transforming business models, future-proofing operations, and bringing agility and ... Insurance (Accident, Critical Illness , Hospital Indemnity, Legal) * 401(k) plan and contributions ...

ReactJS Developer

Austin, TX · On-site

$112K - $146K/yr

Insurance (Accident, Critical Illness , Hospital Indemnity, Legal) * 401(k) plan and contributions ... by transforming business models, future-proofing operations, and bringing agility and ...

... by transforming business models, future-proofing operations, and bringing agility and ... Insurance (Accident, Critical Illness , Hospital Indemnity, Legal) * 401(k) plan and contributions ...

... by transforming business models, future-proofing operations, and bringing agility and ... Insurance (Accident, Critical Illness , Hospital Indemnity, Legal) * 401(k) plan and contributions ...

... by transforming business models, future-proofing operations, and bringing agility and ... Insurance (Accident, Critical Illness , Hospital Indemnity, Legal) * 401(k) plan and contributions ...

Sr Client Accounts Specialist

Austin, TX · Hybrid

$36.79 - $58.49/hr

... both Legal Support Services and Accounting teams to provide effective, streamlined billing and ... Must be an accurate proofreader and have strong attention to detail. Ability to troubleshoot and ...

SAP UI5/Nodejs Developer

Austin, TX · On-site

$50.75 - $65.75/hr

... by transforming business models, future-proofing operations, and bringing agility and ... Insurance (Accident, Critical Illness , Hospital Indemnity, Legal) * 401(k) plan and contributions ...

.NET Angular Developer

Austin, TX · On-site

$54.25 - $66.50/hr

... by transforming business models, future-proofing operations, and bringing agility and ... Insurance (Accident, Critical Illness , Hospital Indemnity, Legal) * 401(k) plan and contributions ...

Legal Proofreader information

See Austin, TX salary details

$13

$27

$43

How much do legal proofreader jobs pay per hour?

As of Aug 11, 2026, the average hourly pay for legal proofreader in Austin, TX is $27.41, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.24 and $33.37 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a legal proofreader, and why are they important?

To excel as a Legal Proofreader, strong attention to detail, excellent grammar, and a solid understanding of legal terminology are essential, often supported by a degree in English, law, or related fields. Familiarity with legal document management systems, Microsoft Office Suite, and citation tools like The Bluebook is typically required. Outstanding time management, discretion, and effective communication skills help set top performers apart. These capabilities are crucial for ensuring the accuracy and professionalism of legal documents, which directly impacts case outcomes and client trust.

What are some common challenges faced by legal proofreaders, and how can they be managed effectively?

Legal Proofreaders often work under tight deadlines and must maintain a high level of accuracy when reviewing complex legal documents. Managing large volumes of text with specialized terminology can be challenging, especially when documents are lengthy or contain last-minute edits. Effective strategies include developing strong attention to detail, using checklists to ensure consistency, and leveraging proofreading tools. Collaborating closely with attorneys and paralegals also helps clarify ambiguous language and resolve discrepancies, ensuring documents meet professional standards.

Are legal proofreaders in demand?

Legal proofreaders are in steady demand due to the need for accuracy in legal documents, contracts, and court materials. Strong attention to detail and familiarity with legal terminology and style guides increase employability in this field.

What is a legal proofreader?

Legal Proofreaders are professionals who review legal documents for accuracy, clarity, and proper formatting. They focus on identifying and correcting spelling, grammar, punctuation, and typographical errors, ensuring the documents comply with legal standards and firm guidelines. Legal Proofreaders may also check citations, cross-references, and the consistency of terminology throughout the documents. Their attention to detail helps prevent costly mistakes and maintains the credibility of legal documents. This role is vital in law firms, corporate legal departments, and publishing companies specializing in legal materials.

What is the difference between Legal Proofreader vs Legal Editor?

AspectLegal ProofreaderLegal Editor
CredentialsTypically requires a degree in law, English, or related field; proofreading certifications are a plusOften requires a law degree or legal background; editing certifications beneficial
Work EnvironmentLegal firms, publishing houses, law departmentsLegal publishing, law firms, corporate legal departments
Primary FocusChecking for grammatical, typographical, and formatting errorsEnsuring clarity, accuracy, and legal consistency in content

Legal Proofreaders focus on correcting language errors, while Legal Editors handle content accuracy and legal consistency. Both roles require legal knowledge and attention to detail, but their responsibilities differ in scope and depth.

What does a legal proofreader do?

As a legal proofreader, you work at a law firm or in the legal department of a corporation. Your duties and responsibilities revolve around checking documents created by lawyers and paralegals and correcting errors in grammar, spelling, and punctuation. In some positions, you are also expected to edit the document and make suggestions regarding word choice and sentence structure. You provide input regarding the correct style for citations and work to ensure that the document is precise, well-organized, and properly formatted and that all terms have the appropriate definition. You also confirm that documents adhere to the firm’s style guidelines and use preferred diction and syntax.

What are the most commonly searched types of Legal Proofreader jobs in Austin, TX? The most popular types of Legal Proofreader jobs in Austin, TX are:
What are popular job titles related to Legal Proofreader jobs in Austin, TX? For Legal Proofreader jobs in Austin, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Legal Proofreader jobs in Austin, TX look for? The top searched job categories for Legal Proofreader jobs in Austin, TX are:
What cities near Austin, TX are hiring for Legal Proofreader jobs? Cities near Austin, TX with the most Legal Proofreader job openings:
Infographic showing various Legal Proofreader job openings in Austin, TX as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $57,000 per year, or $27.4 per hour.

Senior Transportation Engineer - Roadways

Stantec

Austin, TX • On-site

$108K - $148K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 11 days ago


Stantec rating

8.4

Company rating: 8.4 out of 10

Based on 84 frontline employees who took The Breakroom Quiz

120th of 446 rated engineering


Job description


A career in transportation is more than bridges, roads, and rail. As we plan, design, and manage projects that move people and goods from Point A to Point B, we create connections that transform our communities. Every airport, road, bridge, port, or transit project is an opportunity to make communities safer, cleaner, and more resilient. Together, we're making an impact around the world.
Do you see your career as a highway to a brighter future? Join our roadways team to drive forth our economies, our societies, and your career.
Your Opportunity
As a Senior Transportation Engineer, you will leverage your experience with Texas highway and roadway projects to assist in our growing Texas practice and manage the design and delivery of various projects from conceptual planning, through design, construction, and completion. You will perform a variety of tasks with potentially complex features that will require the application of mature knowledge, sound principles and best practices. The role of a Senior Transportation Engineer is to work independently on smaller projects, and as a team member of a larger project. You will lead the design of assigned projects to ensure reliability, resource efficiency and cost-effectiveness. You may provide supervision and guidance to a group of employees, assigning tasks, checking work at frequent intervals for accuracy and completeness; and maintaining budgets and schedules. You may support proposal efforts to expand our project base in the Texas market.
Your Key Responsibilities
  • Lead the development of project plans and drawings for various projects including urban and rural roadways, highways, rail, transit, trails, and intersections
  • Prepare complex engineering designs and plans for urban and rural roadways and highways
  • Develop budgets and monitor work of assigned team to ensure budgets and schedules are met
  • Coordinate with Project Managers, project team and clients
  • Responsible for design, review and sealing of assigned projects
  • Supervise the work of engineers and CAD assigned
  • Lead and develop junior staff

Qualifications
Your Capabilities and Credentials
  • Thorough understanding of codes, legal and design requirements in relevant jurisdictions
  • Ability to solve complex problems using sound professional judgement, creativity, and innovation
  • Proficient in MicroStation and OpenRoads 3D modeling tools, and other relevant design software
  • Strong knowledge of the Department of Transportation's legal requirements, design/planning procedures, and PSE plan production in relevant jurisdictions
  • Ability to participate and collaborate in project team setting, engage in creative and critical though, and effectively communicate ideas, design issues and solutions to others
  • Ability to check the work of others for accuracy and completeness and manage time to meet project budget and schedule
  • Effective communicator with excellent verbal and written communication skills
  • Proficient in Microsoft (MS) Office Suite

Education and Experience
  • Bachelor's degree or foreign equivalent in Transportation Engineering, Civil Engineering, or a related field
  • Licensed Professional Engineer required. Existing Texas PE or ability to obtain a Texas PE within six months of hire required
  • Minimum of 10 years highway/roadway design experience
  • TxDOT Precertification preferred

You will work in an open-concept office setting. Local travel may be required for attending client or public meetings, scoping new assignments, and visiting project sites.
This description is not a comprehensive listing of activities, duties or responsibilities that may be required of the employee and other duties, responsibilities and activities may be assigned or may be changed at any time with or without notice. Stantec is a place where the best and brightest come to build on each other's talents, do exciting work, and make an impact on the world around us.
About Stantec
Stantec is a global leader in sustainable engineering, architecture, and environmental consulting. The diverse perspectives of our partners and interested parties drive us to think beyond what's previously been done on critical issues like climate change, digital transformation, and future-proofing our cities and infrastructure. We innovate at the intersection of community, creativity, and client relationships to advance communities everywhere, so that together we can redefine what's possible.
If you're looking for a career that moves, join our team of professionals who are passionate about the future of transportation.
About the Team
Pay Transparency: In compliance with pay transparency laws, pay ranges are provided for positions in locations where required. Please note, the final agreed upon compensation is based on individual education, qualifications, experience, and work location. At Stantec certain roles are bonus eligible. Actual compensation for part-time roles will be pro-rated based on the agreed number of working hours per week.
Benefits Summary: Regular full-time and part-time employees (working at least 20 hours per week) have access to medical, dental, and vision plans, a wellness program, health saving accounts, flexible spending accounts, 401(k) plan, employee stock purchase program, life and accidental death & dismemberment (AD&D) insurance, short-term/long-term disability plans, emergency travel benefits, tuition reimbursement, professional membership fee coverage and paid family leave. Regular full-time and part-time employees will receive ten paid holidays in each calendar year. In addition, employees will be eligible to accrue vacation between 10 and 20 days per year and eligible for paid sick leave (and if more generous, in accordance with state and local law).
Temporary/casual employees have access to 401(k) plans, employee stock purchase program, and paid leave, in accordance with state and local law.
The benefits information listed above may not apply to union positions because benefits for such positions are governed by applicable collective bargaining agreements

What Stantec employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom