ZipRecruiter

Log In

1

Legal Proofreader Jobs in Austin, TX (NOW HIRING)

Infosys Limited

ReactJS Developer

Austin, TX · On-site

$112.72 - $146.54/hr

... by transforming business models, future-proofing operations, and bringing agility and ... Insurance (Accident, Critical Illness , Hospital Indemnity, Legal) * 401(k) plan and contributions ...

New

Stantec

Senior Transportation Engineer - Roadways

Austin, TX · On-site

$103K - $142K/yr

Thorough understanding of codes, legal and design requirements in relevant jurisdictions * Ability ... future-proofing our cities and infrastructure. We innovate at the intersection of community ...

Stantec

Senior Transportation Engineer - Roadways

Austin, TX · On-site

$108K - $148K/yr

Thorough understanding of codes, legal and design requirements in relevant jurisdictions * Ability ... future-proofing our cities and infrastructure. We innovate at the intersection of community ...

Infosys Limited

SAP UI5/Nodejs Developer

Austin, TX · On-site

$80 - $100/hr

... by transforming business models, future-proofing operations, and bringing agility and ... Insurance (Accident, Critical Illness , Hospital Indemnity, Legal) * 401(k) plan and contributions ...

New

Infosys Limited

.NET Angular Developer

Austin, TX · On-site

$85 - $125/hr

... by transforming business models, future-proofing operations, and bringing agility and ... Insurance (Accident, Critical Illness , Hospital Indemnity, Legal) * 401(k) plan and contributions ...

New

Dlapiper

Sr Client Accounts Specialist

Austin, TX · Hybrid

$36.79 - $58.49/hr

... both Legal Support Services and Accounting teams to provide effective, streamlined billing and ... Must be an accurate proofreader and have strong attention to detail. Ability to troubleshoot and ...

Infosys

ReactJS Developer

Austin, TX · On-site

$112K - $146K/yr

Insurance (Accident, Critical Illness , Hospital Indemnity, Legal) * 401(k) plan and contributions ... by transforming business models, future-proofing operations, and bringing agility and ...

Infosys Limited Digital

ReactJS Developer

Austin, TX · On-site

... by transforming business models, future-proofing operations, and bringing agility and ... Insurance (Accident, Critical Illness , Hospital Indemnity, Legal) * 401(k) plan and contributions ...

Infosys Limited Digital

.NET Angular Developer

Austin, TX · On-site

$54.25 - $66.50/hr

... by transforming business models, future-proofing operations, and bringing agility and ... Insurance (Accident, Critical Illness , Hospital Indemnity, Legal) * 401(k) plan and contributions ...

All JobsLegal Proofreader JobsLegal Proofreader Jobs in Austin, TX

Legal Proofreader information

See Austin, TX salary details

$13

$27

$43

How much do legal proofreader jobs pay per hour?

As of Aug 20, 2026, the average hourly pay for legal proofreader in Austin, TX is $27.41, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.24 and $33.37 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a legal proofreader?

Legal Proofreaders are professionals who review legal documents for accuracy, clarity, and proper formatting. They focus on identifying and correcting spelling, grammar, punctuation, and typographical errors, ensuring the documents comply with legal standards and firm guidelines. Legal Proofreaders may also check citations, cross-references, and the consistency of terminology throughout the documents. Their attention to detail helps prevent costly mistakes and maintains the credibility of legal documents. This role is vital in law firms, corporate legal departments, and publishing companies specializing in legal materials.

What does a legal proofreader do?

As a legal proofreader, you work at a law firm or in the legal department of a corporation. Your duties and responsibilities revolve around checking documents created by lawyers and paralegals and correcting errors in grammar, spelling, and punctuation. In some positions, you are also expected to edit the document and make suggestions regarding word choice and sentence structure. You provide input regarding the correct style for citations and work to ensure that the document is precise, well-organized, and properly formatted and that all terms have the appropriate definition. You also confirm that documents adhere to the firm’s style guidelines and use preferred diction and syntax.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a legal proofreader, and why are they important?

To excel as a Legal Proofreader, strong attention to detail, excellent grammar, and a solid understanding of legal terminology are essential, often supported by a degree in English, law, or related fields. Familiarity with legal document management systems, Microsoft Office Suite, and citation tools like The Bluebook is typically required. Outstanding time management, discretion, and effective communication skills help set top performers apart. These capabilities are crucial for ensuring the accuracy and professionalism of legal documents, which directly impacts case outcomes and client trust.

What are some common challenges faced by legal proofreaders, and how can they be managed effectively?

Legal Proofreaders often work under tight deadlines and must maintain a high level of accuracy when reviewing complex legal documents. Managing large volumes of text with specialized terminology can be challenging, especially when documents are lengthy or contain last-minute edits. Effective strategies include developing strong attention to detail, using checklists to ensure consistency, and leveraging proofreading tools. Collaborating closely with attorneys and paralegals also helps clarify ambiguous language and resolve discrepancies, ensuring documents meet professional standards.

What is the difference between Legal Proofreader vs Legal Editor?

AspectLegal ProofreaderLegal Editor
CredentialsTypically requires a degree in law, English, or related field; proofreading certifications are a plusOften requires a law degree or legal background; editing certifications beneficial
Work EnvironmentLegal firms, publishing houses, law departmentsLegal publishing, law firms, corporate legal departments
Primary FocusChecking for grammatical, typographical, and formatting errorsEnsuring clarity, accuracy, and legal consistency in content

Legal Proofreaders focus on correcting language errors, while Legal Editors handle content accuracy and legal consistency. Both roles require legal knowledge and attention to detail, but their responsibilities differ in scope and depth.

Are legal proofreaders in demand?

Legal proofreaders are in steady demand due to the need for accuracy in legal documents, contracts, and court materials. The role often requires strong attention to detail, familiarity with legal terminology, and proficiency with editing tools; demand can vary based on legal industry activity and workload fluctuations.
More about Legal Proofreader jobs

What are the most commonly searched types of Legal Proofreader jobs in Austin, TX?

The most popular types of Legal Proofreader jobs in Austin, TX are:

What are popular job titles related to Legal Proofreader jobs in Austin, TX?

For Legal Proofreader jobs in Austin, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Legal Proofreader jobs in Austin, TX look for?

The top searched job categories for Legal Proofreader jobs in Austin, TX are:

What cities near Austin, TX are hiring for Legal Proofreader jobs?

Cities near Austin, TX with the most Legal Proofreader job openings:

Legal Proofreader jobs near you
Infographic showing various Legal Proofreader job openings in Austin, TX as of August 2026, with employment types broken down into 72% Full Time, and 28% Contract. Highlights an 66% In-person, and 34% Remote job distribution, with an average salary of $57,014 per year, or $27.4 per hour.

ReactJS Developer

Infosys Limited

Austin, TX • On-site

$112.72 - $146.54/hr

Other

Medical, Retirement

Posted 2 days ago

New

Infosys rating

7.0

Company rating: 7.0 out of 10

Based on 62 frontline employees who took The Breakroom Quiz

152nd of 224 rated it services

Job description

Salary min

112725

Salary max

146543

Overview

The Infosys Digital Experience (DX) unit powers businesses across the entire customer experience journey by re-imagining, creating, and delivering integrated and personalized experiences. We specialize in creating human-centered digital platforms that help enterprises stay relevant by transforming business models, future-proofing operations, and bringing agility and responsiveness. Join us to be part of a team that is at the forefront of digital innovation, driving exceptional customer experiences and sustainable growth.

Responsibilities
  • Contribute to the requirements elicitation process by documenting assigned parts of business requirements, in line with guidance provided
  • Facilitate software application design discussions, and document design decisions to guide the technical team towards building software solutions
  • Participate in coding and integrate new features or updates into existing applications, with a focus on maintaining system stability
  • Conduct code reviews, do changes to the codebase and maintain code repositories
  • Implement test strategies, analyse results, and coordinate bug fixes to uphold the software quality standards
  • Develop user training programs, documentation, and support frameworks to ensure a smooth transition to new software applications
  • Actively participate in resolving production issues and recommend preventive strategies to enhance system reliability
  • Maintain detailed records of code, testing techniques, and support activities to enrich the knowledge base and assist other similar projects
Your Contribution to the Team
  • A collaborative spirit and excellent communication skills.
  • The ability to handle end to end SDLC phases from requirement gathering to implementation.
  • A knack for translating complex requirements into actionable development tasks.
  • A passion for design and hands‑on coding experience.
  • A proactive approach to testing, troubleshooting, and refining our applications.
  • The ability to work with cross‑functional teams and do software integration.
Required Skills and Experience
  • Overall IT experience in Front‑end design and implementation
  • Experience in leading React JS and Next JS micro‑front‑end based application implementations
Additional Required Qualifications
  • Bachelor’s degree or foreign equivalent required from an accredited institution. Will also consider three years of progressive experience in the specialty in lieu of every year of education.
  • This position may require relocation and/or travel to work/project location.
  • Candidates authorized to work for any employer in the United States without employer‑based visa sponsorship are welcome to apply. Infosys is unable to provide immigration sponsorship for this role now or in the future.
Benefits
  • Long‑term/Short‑term Disability
  • Health and Dependent Care Reimbursement Accounts
  • Insurance (Accident, Critical Illness , Hospital Indemnity, Legal)
  • 401(k) plan and contributions dependent on salary level
EEO

Infosys provides equal employment opportunities to applicants and employees without regard to race; color; sex; gender identity; sexual orientation; religious practices and observances; national origin; pregnancy, childbirth, or related medical conditions; status as a protected veteran or spouse/family member of a protected veteran; or disability.

#J-18808-Ljbffr

What Infosys employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply