ZipRecruiter

Log In

1

Language Localization Tester Jobs (NOW HIRING)

Centific

Danish QA Tester-2

$25/hr

Execute full Localization QA test cycles across different platforms, OS versions, and testing ... Native-level proficiency in the target language. * Fluency in English (written and spoken). * Tech ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLanguage Localization Tester Jobs

Language Localization Tester information

See salary details

$11

$47

$69

How much do language localization tester jobs pay per hour?

As of Jun 11, 2026, the average hourly pay for language localization tester in the United States is $47.54, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $37.50 and $56.01 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Language Localization Tester vs Language Translator?

AspectLanguage Localization TesterLanguage Translator
Primary RoleTest localized software for linguistic accuracy, functionality, and cultural appropriatenessTranslate written content from one language to another
Skills & CertificationsKnowledge of software testing, linguistic skills, familiarity with localization toolsProficiency in target languages, translation certifications
Work EnvironmentSoftware companies, localization teams, quality assurance labsTranslation agencies, freelance, corporate communication teams

While both roles involve language skills, a Language Localization Tester focuses on testing localized software for quality and cultural relevance, whereas a Language Translator primarily translates written content. The tester ensures the product functions correctly in different languages, while the translator creates the content itself. Both roles require linguistic expertise, but their daily tasks and objectives differ significantly.

Infographic showing various Language Localization Tester job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 13% As Needed, 28% Full Time, 10% Part Time, 44% Contract, 3% Nights, and 2% Summer. Highlights an 59% Physical, 1% Hybrid, and 40% Remote job distribution, with an average salary of $98,889 per year, or $47.5 per hour.

Senior Mobile Engineer

Cloud think technologies LLC

Dallas, TX • On-site

$132K - $165K/yr

Contractor

Posted 28 days ago

Job description

Experience : 6+ years in mobile application development, with minimum 2 years in .NET MAUI
Role Overview
We are looking for an experienced Senior Mobile Engineer with deep expertise in .NET MAUI to design and build cross-platform mobile applications targeting iOS and Android . The ideal candidate will be hands-on with MAUI architecture, UI/UX implementation, platform-specific customizations, and performance tuning — all within the context of a native mobile-only app development environment.
Key Responsibilities

  • Build and maintain high-quality cross-platform native mobile applications using .NET MAUI targeting iOS and Android .
  • Implement responsive UI with XAML and platform-specific customizations (via dependency services/handlers).
  • Manage application lifecycle events , device-specific integrations (camera, biometrics, sensors), and permission models.
  • Handle native packaging, deployment , and submission processes for the App Store and Google Play.
  • Optimize apps for performance, memory usage , and battery efficiency .
  • Use platform-specific APIs (via MAUI Essentials or custom handlers) for native device capabilities.
  • Integrate local databases, secure storage, and offline data access mechanisms using tools like SQLite and Preferences .
  • Apply best practices in MVVM design , dependency injection , and cross-platform architecture patterns .
  • Conduct unit testing and validation for device compatibility and UI consistency .
  • Work collaboratively with designers and QA to deliver features as per product requirements.

Required Skills and Experience

  • 6+ years of mobile development experience with at least 2 years in .NET MAUI .
  • Strong proficiency in C# , XAML , and the .NET 6+ ecosystem.
  • Expertise in building native-feel UIs using MAUI's layout system and styling capabilities .
  • Hands-on experience with MAUI Essentials , custom renderers/handlers, and platform-specific services.
  • Familiarity with mobile app lifecycle , navigation models, and multi-resolution asset management .
  • Knowledge of offline data strategies , local data persistence using SQLite , File System , or Secure Storage .
  • Experience with publishing apps to App Store and Google Play (including provisioning, certificates, etc.).
  • Understanding of cross-platform build and debugging tools (e.g., Visual Studio 2022+, MAUI Debugger, Android/iOS emulators).
  • Ability to troubleshoot platform-specific issues and provide optimal user experiences across device types.

Preferred (Nice to Have)

  • Experience working with .NET MAUI Community Toolkit , Maui.Markup , or SkiaSharp for custom graphics.
  • Familiarity with unit testing frameworks for mobile apps (e.g., NUnit, xUnit).
  • Experience with CI/CD pipelines for mobile delivery using tools like Azure DevOps or GitHub Actions.
  • Exposure to accessibility standards , multi-language/localization support , and app theming .