ZipRecruiter

Log In

1

Language Data Analyst Jobs in Austin, TX (NOW HIRING)

Travis County

Systems Analyst Sr

Austin, TX · On-site

$80K - $129K/yr

Relational databases, database design and Structured Query Language. Data collection and analysis, and utilizing analytical tools. Working knowledge of Microsoft Office (Excel, Word, Access, Outlook ...

Q2 Software, Inc.

Finance Data Architect

Austin, TX · On-site

Partner with FP&A, Accounting, and FinOps stakeholders to define semantic models that encode metric ... language and practice * Identify and surface process improvement and automation opportunities ...

Meta

Data Engineer, Product Analytics

Austin, TX · On-site +1

$147K/yr

This could include roles such as data analyst, data scientist, data engineer, or similar positions * 4+ years of experience with SQL, ETL, data modeling, and at least one programming language (e.g ...

Meta

Data Engineer, Product Analytics

Austin, TX · On-site +1

$177K/yr

This could include roles such as data analyst, data scientist, data engineer, or similar positions * 7+ years of experience with SQL, ETL, data modeling, and at least one programming language (e.g ...

Apple Inc.

Data Scientist

Austin, TX · On-site

$100 - $130/hr

Serve as a Data Scientist on the Employee Productivity & Support team. Act as the technical lead ... Integrate and apply Generative AI and Large Language Models (LLMs) to perform complex analytical ...

Prolim Global

Business Intelligence Analyst

Austin, TX · On-site

Prolim is hiring for a Business Intelligence Analyst/ Data Analyst for a leading client Contract ... and data limitations in simple, non-technical language to end-users. * AI Prompting and Data ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLanguage Data Analyst JobsLanguage Data Analyst Jobs in Austin, TX

Language Data Analyst information

See Austin, TX salary details

$33.7K

$81.9K

$134.8K

How much do language data analyst jobs pay per year?

As of Aug 10, 2026, the average yearly pay for language data analyst in Austin, TX is $81,914.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $62,000.00 and $96,100.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a language data analyst do?

A typical day for a Language Data Analyst involves collecting, processing, and annotating language data, performing quality checks, and analyzing linguistic patterns to support the development of language technologies. You might work closely with data scientists, computational linguists, and software engineers to refine datasets and improve language models. The role often requires balancing independent data tasks with collaborative problem-solving within a multicultural team environment. Over time, you may have opportunities to take on project leadership, specialize in certain languages or technologies, and contribute to product innovation.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a language data analyst?

To succeed as a Language Data Analyst, you need strong analytical skills, linguistic expertise, and a relevant degree in linguistics, computer science, or a related field. Familiarity with data analysis tools such as Python, SQL, annotation platforms, and experience with Natural Language Processing (NLP) frameworks is highly valuable. Excellent attention to detail, problem-solving abilities, and clear communication skills help set candidates apart. These competencies are crucial to ensure the accuracy and quality of language data, enabling effective collaboration and insightful analysis in multilingual and multicultural projects.

What is a language data analyst?

A Language Data Analyst is responsible for processing, analyzing, and improving linguistic data used in AI, machine learning, or natural language processing (NLP) systems. They work with large datasets, annotate text, evaluate language models, and ensure data quality. The role requires proficiency in one or more languages, strong analytical skills, and familiarity with computational linguistics or data processing tools.

What are popular job titles related to Language Data Analyst jobs in Austin, TX? For Language Data Analyst jobs in Austin, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Language Data Analyst jobs in Austin, TX look for? The top searched job categories for Language Data Analyst jobs in Austin, TX are:
What cities near Austin, TX are hiring for Language Data Analyst jobs? Cities near Austin, TX with the most Language Data Analyst job openings:
Language Data Analyst jobs near you
Infographic showing various Language Data Analyst job openings in Austin, TX as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 82% Full Time, 13% Part Time, and 4% Contract. Highlights an 88% Physical, 3% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $81,914 per year, or $39.4 per hour.

(FALL) Data Analyst Intern

IntegraFEC - Internships

Austin, TX • On-site

Internship

Re-posted 14 days ago

Job description

Integra is hiring entrepreneurial and quantitatively-skilled students/graduates with data analytics experience who are interested in translating their academic interests into the real-world applications to identify, investigate and analyze fraud in various domains, including finance, healthcare and cryptocurrencies. Integra is a boutique economic consulting and forensic analytics firm that has worked with government agencies and private entities to analyze many complex and high-profile schemes. Our team applies data science and econometric techniques and intensely values each employee to take initiative and to be curious while operating as a data detective to solve complex problems. Our main office is also conveniently located adjacent to the UT Austin campus which enables us to closely interface with the academic environment and the university's top intellectual talent.
As an intern you will code software used to automate processes, scrape and collect large data sets, and perform advanced econometric analysis. You will have flexibility in the programming language used, but scripting languages such as R, Python, and SQL are used most often. The internship is also designed to give you:
  • Exposure to how technical degrees such as economics, statistics, finance, engineering, computer science, and physics are used in industry
  • Opportunities to work on team-based and individual projects
  • Visibility to industry experts

Job Qualifications:
  • Familiarity with R, SQL, Python, or other scripting languages
  • Proficiency in Microsoft Excel
  • Attention to detail with big-picture understanding
  • Ability to work well in teams
  • Highest ethical standards
  • All education levels (Bachelor's, Master's, or Ph.D.) welcome

Applicants must be authorized to work for any employer in the U.S. We are unable to sponsor or take over sponsorship of an employment Visa at this time.

Apply