ZipRecruiter

Log In

1

Language Assistant Jobs in Texas (NOW HIRING)

CLOVEHITCH

Tzotzil Interpreter

El Paso, TX · On-site

Relay important deadlines, instructions, questions, and other communication from Support Care Staff to minors in their native or preferred language. * Assist minors in communicating any concerns ...

CLOVEHITCH

Tzotzil Interpreter

Laredo, TX · On-site

Relay important deadlines, instructions, questions, and other communication from Support Care Staff to minors in their native or preferred language. * Assist minors in communicating any concerns ...

CLOVEHITCH

Tzotzil Interpreter

Mcallen, TX · On-site

Relay important deadlines, instructions, questions, and other communication from Support Care Staff to minors in their native or preferred language. * Assist minors in communicating any concerns ...

CLOVEHITCH

Kaqchikel Interpreter

Houston, TX · On-site

Relay important deadlines, instructions, questions, and other communication from Support Care Staff to minors in their native or preferred language. * Assist minors in communicating any concerns ...

CLOVEHITCH

Tzotzil Interpreter

Brownsville, TX · On-site

Relay important deadlines, instructions, questions, and other communication from Support Care Staff to minors in their native or preferred language. * Assist minors in communicating any concerns ...

CLGT Solutions, LLC

Kaqchikel Interpreter

Houston, TX · On-site

Relay important deadlines, instructions, questions, and other communication from Support Care Staff to minors in their native or preferred language. * Assist minors in communicating any concerns ...

CLGT Solutions, LLC

Tzotzil Interpreter

Mcallen, TX · On-site

Relay important deadlines, instructions, questions, and other communication from Support Care Staff to minors in their native or preferred language. * Assist minors in communicating any concerns ...

Cityscape Schools

Instructional Assistant

Dallas, TX · On-site

... language arts, math and social studies, performing remedial exercises and other basic instruction as required. Repeat and reinforce instruction to assist students' comprehension and understanding ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLanguage JobsLanguage Assistant JobsLanguage Assistant Jobs in Texas

Language Assistant information

What skills and qualifications are needed to be a language assistant?

To excel as a Language Assistant, you typically need proficiency in the target language, a relevant degree or certification, and a solid grasp of language teaching methodologies. Familiarity with digital learning platforms, classroom management tools, and language assessment systems is often required. Strong interpersonal skills, cultural sensitivity, and adaptability help foster an engaging and effective learning environment. These capabilities are crucial for supporting language development, encouraging student participation, and ensuring successful communication across diverse classrooms.

What is the difference between Language Assistant vs Language Tutor?

AspectLanguage AssistantLanguage Tutor
Required CredentialsHigh school diploma or equivalent; language proficiencyHigh school diploma or higher; language proficiency; teaching certification (optional)
Work EnvironmentSchools, cultural centers, language programsPrivate lessons, language schools, online platforms
Employer & Industry UsageEducational institutions, government programsPrivate clients, language schools, online platforms
Common Search & ComparisonOften compared for assisting language instructionFocuses on personalized language teaching

The main difference between a Language Assistant and a Language Tutor lies in their roles and settings. Language Assistants typically support classroom instruction in schools or cultural programs, often working under supervision. Language Tutors usually provide one-on-one or small group lessons, often independently or through private platforms. Both roles require language proficiency, but tutors may have additional teaching certifications. Understanding these distinctions helps job seekers find the right position based on their skills and career goals.

What challenges do language assistants face in a classroom setting?

Language Assistants often encounter challenges such as adapting to different teaching styles, managing large groups of students, and overcoming language barriers with both students and staff. They need to be flexible and creative in supporting lesson plans and engaging students with diverse language backgrounds. Collaborating closely with lead teachers and being proactive in communication helps them integrate smoothly into the team and address these challenges effectively.

What is a language assistant?

Language Assistants are professionals who support language learning and communication in educational or organizational settings. They often assist teachers or instructors by helping students develop speaking, listening, reading, and writing skills in a target language. Their responsibilities may include leading conversation practice, preparing teaching materials, and providing cultural insights. Language Assistants are commonly found in schools, universities, and language immersion programs. Their work helps create a more interactive and authentic language learning environment.
What are the most commonly searched types of Language jobs in Texas? The most popular types of Language jobs in Texas are:
What cities in Texas are hiring for Language Assistant jobs? Cities in Texas with the most Language Assistant job openings:
Infographic showing various Language Assistant job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 98% Physical, 1% Hybrid, and 1% Remote job distribution.

Tzotzil Interpreter

CLGT Solutions, LLC

Brownsville, TX • On-site

Temporary

Re-posted 25 days ago

Job description

Description
CLOVEHITCH is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business focused upon providing professional solutions in the areas of training and talent acquisition.
We are currently seeking qualified interpreters fluent in Tzotzil to support a client serving minor populations. Interpreters will facilitate accurate communication between minors and Care Staff, as well as other authorized personnel, by providing impartial, confidential, and culturally appropriate interpretation in a variety of care and service settings.
Interpreters will serve as communication liaisons to ensure mutual understanding and clarity, while adhering to professional standards of ethics and confidentiality. Services will be provided primarily in person (preferred), with additional support delivered via telephone, videoconference, or other virtual platforms, as needed, including potential 24/7 availability.
Roles & Responsibilities
  • Provide in-person, onsite interpretation at client service sites.
  • Relay important deadlines, instructions, questions, and other communication from Support Care Staff to minors in their native or preferred language.
  • Assist minors in communicating any concerns, questions, or other information to staff when minors are not fluent or comfortable speaking English or the language spoken by Care Staff.
  • Provide translation/interpretation services to aid in orienting minors to community resources as requested.
  • Assist staff with building rapport and understanding the cultural context of the client populations they serve.
  • Support special projects and initiatives.

Education, Experience, & Requirements
  • Must have working proficiency (ILR 2+) in English and the target language.
  • May be required to obtain a T2, Public Trust clearance.
  • Prior experience in foster care or medical care situations is preferred.
  • This position requires a valid driver's license.
  • This position is open only to individuals authorized to work in the U.S. without sponsorship.
  • This position is subject to the Service Contract Act (SCA), and compensation and fringe benefits will be provided in accordance with the applicable Department of Labor Wage Determination and contract labor category.

Work Environment
This position will be performed at various client sites throughout the United States.
Physical Demands
This position will require frequent standing and speaking.
Position Type & Hours of Work
This is a temporary, full-time position, and may require shift work. The position length varies depending on the client needs for the specific language.
Travel
Work is performed at client sites throughout the U.S. and will require 100% travel if you do not reside near a current site.
CLOVEHITCH is an Equal Opportunity Employer. We prohibit discrimination and harassment of any kind based on race, color, sex, religion, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, pregnancy, or any other protected characteristic as outlined by federal, state, or local laws

Apply