ZipRecruiter

Log In

1

Language Analyst Jobs in Dallas, TX (NOW HIRING)

TriOptus LLC

Business System Analyst

Plano, TX · On-site

Working knowledge of Object Objected Programming Language like JAVA and JSON based Database ... Experience with data analysis and database management (SQL, Oracle, etc.). Education/Work ...

Integrated Resources INC

Business Analyst

Garland, TX · Remote

Business Analyst Location: Remote Duration: 6 Months The successful Business Analyst will work as ... They must be able to clearly communicate in the language of the business to internal customers ...

Five9

Sales Operations Analyst

Irving, TX · On-site

We are seeking a talented and meticulous analyst to join our Reporting Analytics team and perform ... Ability to turn complex concepts into simple language * Significant understanding of SaaS business ...

Leidos

Data Analyst

Fort Worth, TX · Hybrid

$92K - $166K/yr

Familiarity with Large Language Models (LLMs), AI tools, and their practical application in data analysis. * Ability to perform exploratory data analysis and communicate meaningful insights from ...

Leidos

Data Analyst

Fort Worth, TX · On-site

$92K - $166K/yr

Familiarity with Large Language Models (LLMs), AI tools, and their practical application in data analysis. * Ability to perform exploratory data analysis and communicate meaningful insights from ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLanguage Analyst JobsLanguage Analyst Jobs in Dallas, TX

Language Analyst information

What are the common challenges faced by language analysts when working with diverse dialects or regional language variations?

Language Analysts often encounter challenges when deciphering regional dialects, slang, or idiomatic expressions that differ from standard language forms. These variations can make accurate translation, transcription, or interpretation more complex, requiring a deep understanding of cultural context and linguistic nuances. Collaborating closely with native speakers or regional experts, and continually updating linguistic resources, helps analysts overcome these hurdles and maintain high-quality analysis.

What is a language analyst?

Language analysts are professionals who specialize in interpreting, analyzing, and translating spoken or written language, often for purposes such as intelligence gathering, national security, or business communications. They typically work with foreign languages, evaluating documents, conversations, or digital communications to extract relevant information. Their work may involve translating, transcribing, and analyzing linguistic data to identify patterns or threats. Language analysts are employed in various sectors, including government agencies, military, law enforcement, and private companies.

What is the difference between Language Analyst vs Language Specialist?

AspectLanguage AnalystLanguage Specialist
Required CredentialsLanguage proficiency, security clearance, relevant certificationsLanguage proficiency, certifications, sometimes security clearance
Work EnvironmentGovernment agencies, intelligence, defenseEducational institutions, translation agencies, corporate settings
Employer & Industry UsagePrimarily government and defense sectorsPrivate sector, academia, government
Common Search & ComparisonYesYes

While both roles require language proficiency and similar certifications, Language Analysts typically work in government and intelligence environments focusing on analysis and security. Language Specialists often work in translation, interpretation, or educational settings, with a broader industry application. Understanding these differences helps job seekers identify the right career path based on their skills and interests.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a language analyst, and why are they important?

To thrive as a Language Analyst, you need expertise in linguistics, foreign language proficiency, analytical thinking, and typically a relevant degree or language certification. Familiarity with translation software, linguistic analysis tools, and data management systems is also crucial. Strong attention to detail, cultural awareness, and effective communication are standout soft skills for this position. These abilities are essential for accurately interpreting and analyzing language data, supporting intelligence or business objectives, and ensuring clear, context-sensitive communication.

What are popular job titles related to Language Analyst jobs in Dallas, TX?

For Language Analyst jobs in Dallas, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Language Analyst jobs in Dallas, TX look for?

The top searched job categories for Language Analyst jobs in Dallas, TX are:

Language Analyst jobs near you
Infographic showing various Language Analyst job openings in Dallas, TX as of August 2026, with employment types broken down into 82% Full Time, 14% Part Time, and 4% Contract. Highlights an 88% In-person, and 12% Remote job distribution.

Bosnian Interpreter - Fort Worth, TX

Language Services Associates, Inc.

Fort Worth, TX • On-site

Contractor

Posted 21 days ago

Job description

Overview: 

Language Services Associates is looking for Bosnian interpreters in the Fort Worth, Texas area. As a member of LSA's network of Independently Contracted Interpreters, you will be responsible for facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in a variety of settings. LSA is continuously accepting qualified interpreters for a wide range of interpreting assignments!

Responsibilities:

 Provide superior customer service

Adhere to Code of Professional Conduct, including maintaining strict standards of confidentiality

 Adhere to all policies and procedures, including professional interpretation protocols and industry specific best practices

 Adhere to clearance requirements as requested by clients 

Report on site to any accepted assignments in a timely manner

 Access to personal or public transport

 

Qualifications/Experience:

Full fluency in both English and Bosnian 

The ability to provide a high level of client service  

1+ year of professional interpreting experience preferred

Industry specific certifications/trainings preferred (CMI, CCHI, etc.)

LSA is passionate about what we do, which is helping people thrive in an increasingly global environment and in recognition of our commitment to excellence, LSA was named a Top Provider and a Top Workplace in 2026. If interested, please apply and include a copy of your resume, which emphasizes your interpreting experience.

We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.
apply for this job

Apply