ZipRecruiter

Log In

1

Korean Translation Jobs in San Ramon, CA (NOW HIRING)

All JobsKorean Translation JobsKorean Translation Jobs in San Ramon, CA

Korean Translation information

See San Ramon, CA salary details

$30.7K

$63.9K

$97.8K

How much do korean translation jobs pay per year?

As of Aug 15, 2026, the average yearly pay for korean translation in San Ramon, CA is $63,923.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $49,200.00 and $64,300.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the typical daily responsibilities of someone working in Korean translation?

A Korean translator typically spends their day translating documents, websites, or multimedia content between Korean and other languages, ensuring both linguistic accuracy and cultural appropriateness. They may also proofread and edit translations, collaborate with project managers, and address client feedback to refine deliverables. Many translators use specialized software to manage terminology and maintain consistency across projects. Depending on the employer, Korean translators can work independently or as part of a larger language services team, occasionally participating in meetings to discuss project requirements or deadlines. The work can involve tight deadlines and varying subject matter, offering both challenges and opportunities for professional development.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Korean translation position, and why are they important?

To thrive in Korean translation, strong bilingual fluency in Korean and at least one other language, along with an in-depth understanding of grammar and cultural nuances, is essential. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and industry certifications such as ATA or TOPIK are highly valued. Excellent attention to detail, adaptability, and clear communication are vital soft skills in this field. These competencies ensure accurate, context-sensitive translations that meet client expectations and industry standards.

What is a Korean translation?

A Korean Translation job involves converting written or spoken content between Korean and another language while maintaining accuracy, meaning, and cultural nuances. Translators may work on documents, websites, subtitles, or live interpretation for businesses, media, or legal settings. Strong language proficiency, cultural understanding, and attention to detail are essential. Some roles require specialized industry knowledge, such as medical or legal translation.

What are popular job titles related to Korean Translation jobs in San Ramon, CA?

For Korean Translation jobs in San Ramon, CA, the most frequently searched job titles are:

What cities near San Ramon, CA are hiring for Korean Translation jobs?

Cities near San Ramon, CA with the most Korean Translation job openings:

Korean Translation jobs near you
Infographic showing various Korean Translation job openings in San Ramon, CA as of August 2026, with employment types broken down into 66% Full Time, 7% Part Time, 7% Temporary, and 20% Contract. Highlights an 92% In-person, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $63,923 per year, or $30.7 per hour.

Korean tutor needed in Pleasanton | ID 1096874

Language Trainers

Pleasanton, CA • On-site

Contractor

Posted 11 days ago

Job description

About Us
Language Trainers is an international language training company working with freelance teachers of 99+ languages in hundreds of cities worldwide. Founded in 2004, our motto is Any Language, Anytime, Anywhere.
We provide customized language training to professionals and private students for work, family, and travel purposes.
📍 Position Details
We are currently looking for a Korean language teacher for one of our clients in Pleasanton, CA
  • Reference ID: 1096874
  • Course Type: General
  • Format: one-to-one
  • Total Hours: 20 (twenty)
  • Session length: one hour (20 x 1-hour sessions)
  • Location: at the students' home in Pleasanton, CA 94566
  • Student Level: Elementary
  • Students: 8 and 11-year-old children
  • Schedule: once a week on Wednesdays after 3:30 pm and Mondays after 5pm, or Tuesdays at 4:30 pm
  • Start Date: as soon as possible.
  • Motivation: "they are Korean-American and while they know basic Korean phrases, they would like to be conversational, be able to eventually read, write, and also have a better understanding of the Korean culture."

🎯 Ideal Candidate
  • Be a native Korean speaker and/or hold a relevant teaching qualification
  • Have experience as a language teacher, translator or interpreter
  • Have a valid work permit/visa
  • Live within 20 miles of the specified location

💼 Conditions
  • Schedule and location may be flexible based on availability
  • Hourly rate is negotiable depending on experience and qualifications
  • Freelance, part-time position
  • We are not able to sponsor visas

📩 How to Apply
If you meet the above requirements and are interested in joining our growing team, please submit:
  • Your CV (with references, if available)
  • Your availability
  • Your earliest possible start date

Please apply only if you meet the stated conditions.

Apply