ZipRecruiter

Log In

1

Japanese Localization Jobs in California (NOW HIRING)

Iyuno

Production Manager

Burbank, CA · On-site

$70K - $78K/yr

... localization servicesfrom projectinceptionto completion of production & final delivery ... Fluent in Japanese,Koreanor other language in addition to English * Experience withprelayanimation ...

Accent on Languages

Remote Tagalog Translator

San Diego, CA · Remote

$23.25 - $30.75/hr

Services that we offer include translation, interpretation, localization, transcription, monitoring, language assessment and much more. We have helped hundreds of clients satisfy their language ...

Accent on Languages

Remote Tagalog Translator

San Diego, CA · On-site +1

$23.25 - $30.75/hr

Services that we offer include translation, interpretation, localization, transcription, monitoring, language assessment and much more. We have helped hundreds of clients satisfy their language ...

next page

Showing results 1-20

All JobsJapanese Localization JobsJapanese Localization Jobs in California

Japanese Localization information

See California salary details

$21

$45

$75

How much do japanese localization jobs pay per hour?

As of Jun 14, 2026, the average hourly pay for japanese localization in California is $45.64, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39.62 and $50.05 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are typical daily tasks for a Japanese Localization specialist?

As a Japanese Localization specialist, your daily responsibilities might include translating and adapting content such as websites, software, marketing materials, or documentation to fit Japanese cultural and linguistic standards. You may review translations from external vendors, troubleshoot localization issues, maintain glossaries and style guides, and collaborate with product managers, engineers, and designers. Working across global teams often requires managing deadlines in multiple time zones and participating in meetings to align on project requirements. This combination of tasks ensures the end product feels authentic and user-friendly for Japanese audiences.

What is a Japanese Localization job?

A Japanese Localization job involves adapting content, such as websites, software, games, or marketing materials, for a Japanese-speaking audience. This process goes beyond direct translation—it includes cultural adjustments, formatting changes, and ensuring the content resonates with local norms and expectations. Professionals in this field, such as translators, editors, and localization specialists, work to maintain authenticity while preserving the original message. Strong language skills in both Japanese and the source language, along with cultural awareness, are essential for success in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Japanese Localization position, and why are they important?

To thrive in Japanese Localization, you need fluency in both Japanese and English, a deep understanding of cultural nuances, and experience in translation or localization processes. Familiarity with CAT (Computer-Assisted Translation) tools, localization management systems, and industry certifications such as JLPT or ATA can be highly beneficial. Strong attention to detail, problem-solving abilities, and effective cross-functional communication distinguish top performers. These skills ensure accurate, culturally appropriate translations that resonate with target audiences and support seamless project delivery.

What are the most commonly searched types of Japanese Localization jobs in California? The most popular types of Japanese Localization jobs in California are:
What are popular job titles related to Japanese Localization jobs in California? For Japanese Localization jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Japanese Localization jobs in California look for? The top searched job categories for Japanese Localization jobs in California are:
What cities in California are hiring for Japanese Localization jobs? Cities in California with the most Japanese Localization job openings:
Japanese Localization jobs near you
Infographic showing various Japanese Localization job openings in California as of June 2026, with employment types broken down into 80% Full Time, 10% Part Time, and 10% Contract. Highlights an 80% In-person, and 20% Hybrid job distribution, with an average salary of $94,925 per year, or $45.6 per hour.

Production Manager

Iyuno

Burbank, CA • On-site

$70K - $78K/yr

Full-time

Posted 24 days ago

Job description

Role purpose/ summary:

The Production Manager oversees all aspects of productionof various Dubbing projects including but not limitedto:voice over and lip-sync dubbing, editing, mixing, and other localization servicesfrom projectinceptionto completion of production & final delivery.

Responsibilities:

  • Creation of production schedules including delivery, and archiving of final assets

  • Accurate andtimelyupdating of production status tracker(s) including A/V, ancillary deliverables, project specific budgetary forecasting

  • Tracks key milestones to ensure smooth production and communicates any changes to Title Manager(s).

  • Revises schedule according to client requests, production needs,establishedpriorities, and availability or capability of staff or equipment.

  • Scripting: Communicating with Director, Adaptor & Content Partners to ensure scripts are created accurately & within decided timelines

  • Review speaking roles and oversee casting

  • Directing voice talent as needed (special projects, pickups)

  • Review produced content for sync and quality

  • Facilitating the smooth operation and interaction of all key components & team members within the production

  • Confers with department supervisors todetermineprogress of work and to provide information on changes affecting efficiency and quality of production.

  • Collaborate with Studio Director andSupervising Dubbing ProducerinestablishingSOPs and operational best practices

  • Performs other related duties as assigned.

Essentialqualifications:

  • 3+years experiencein Dubbing/Post Productionrequired.

  • Excellent written and oral communication skills

  • Must be detail oriented, organized, and stay cool under pressure in a fast-paced production environment

  • Knowledge of Video and Audio codecs, specifications, and formats

  • Comfort with creating workable and efficient production schedules

  • Understanding of production accounting

  • Experience withVoiceQor similar scripting software

  • Highly skilled with MicrosoftExceland Microsoft Office

Preferred qualifications:

  • Proficient in Pro-Tools

  • Fluent in Japanese,Koreanor other language in addition to English

  • Experience withprelayanimation workflows

  • Knowledge ofgame audio/localizationpipelines

Salary Range- $70,304-$78,000 DOE.

Apply