ZipRecruiter

Log In

1

Japanese Localization Jobs in California (NOW HIRING)

Sony

Licensing Coordinator

Santa Monica, CA · On-site

JAPANESE - ENGLISH FLUENCY BILINGUAL REQUIRED POSITION SUMMARY Aniplex of America Inc. is seeking a ... Japan, localization companies, and each licensee * Support submission and approval progress of ...

Sony Corporation

Licensing Coordinator

Santa Monica, CA · On-site

JAPANESE - ENGLISH FLUENCY BILINGUAL REQUIRED POSITION SUMMARY Aniplex of America Inc. is seeking a ... Japan, localization companies, and each licensee * Support submission and approval progress of ...

Sony Electronics

Licensing Coordinator

Santa Monica, CA · Hybrid

JAPANESE - ENGLISH FLUENCY BILINGUAL REQUIRED POSITION SUMMARY Aniplex of America Inc. is seeking a ... Japan, localization companies, and each licensee * Support submission and approval progress of ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsJapanese Localization JobsJapanese Localization Jobs in California

Japanese Localization information

See California salary details

$21

$45

$75

How much do japanese localization jobs pay per hour?

As of Aug 22, 2026, the average hourly pay for japanese localization in California is $45.64, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39.62 and $50.05 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Japanese Localization?

A Japanese Localization job involves adapting content, such as websites, software, games, or marketing materials, for a Japanese-speaking audience. This process goes beyond direct translation—it includes cultural adjustments, formatting changes, and ensuring the content resonates with local norms and expectations. Professionals in this field, such as translators, editors, and localization specialists, work to maintain authenticity while preserving the original message. Strong language skills in both Japanese and the source language, along with cultural awareness, are essential for success in this role.

What are typical daily tasks for a Japanese Localization specialist?

As a Japanese Localization specialist, your daily responsibilities might include translating and adapting content such as websites, software, marketing materials, or documentation to fit Japanese cultural and linguistic standards. You may review translations from external vendors, troubleshoot localization issues, maintain glossaries and style guides, and collaborate with product managers, engineers, and designers. Working across global teams often requires managing deadlines in multiple time zones and participating in meetings to align on project requirements. This combination of tasks ensures the end product feels authentic and user-friendly for Japanese audiences.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Japanese Localization position, and why are they important?

To thrive in Japanese Localization, you need fluency in both Japanese and English, a deep understanding of cultural nuances, and experience in translation or localization processes. Familiarity with CAT (Computer-Assisted Translation) tools, localization management systems, and industry certifications such as JLPT or ATA can be highly beneficial. Strong attention to detail, problem-solving abilities, and effective cross-functional communication distinguish top performers. These skills ensure accurate, culturally appropriate translations that resonate with target audiences and support seamless project delivery.

What are the most commonly searched types of Japanese Localization jobs in California?

The most popular types of Japanese Localization jobs in California are:

What are popular job titles related to Japanese Localization jobs in California?

For Japanese Localization jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Japanese Localization jobs in California look for?

The top searched job categories for Japanese Localization jobs in California are:

What cities in California are hiring for Japanese Localization jobs?

Cities in California with the most Japanese Localization job openings:

Japanese Localization jobs near you
Infographic showing various Japanese Localization job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 8% Internship, 76% Full Time, 8% Part Time, and 8% Contract. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $94,925 per year, or $45.6 per hour.

Bilingual Marketing Assistant (Japanese and English)

33 USA Inc.

West Hollywood, CA • On-site

$45K - $56K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, PTO

Re-posted 10 days ago

Job description

Position Summary

As a new team member of 33 USA Inc., you will take on the role of Bilingual Marketing Assistant. This role supports day-to-day execution across PR, social media, advertising, and events, while facilitating bilingual communication and documentation for internal and external stakeholders in entertainment-focused campaigns. Collaboration spans Los Angeles and Tokyo to ground deliverables in local culture and fan insights for truly cross-border promotions.

Requirements

Essential Job Functions & Responsibilities:

Interpretation Duties:

- Consecutive interpretation during internal meetings (e.g., sales meetings, all-hands).

- English-Japanese/Japanese-English interpretation for client meetings and business negotiations.

- Summarization and sharing of key points during meetings.

Translation Duties:

- Translation of various business documents including service materials, proposals, and reports.

- Handling client communications via email and chat (including Slack).

- Translation and localization of internal documents (e.g., Notion, shared docs).

- Ensuring natural and appropriate expressions, attentive to cultural background and honorifics.

Communication Support:

- Go beyond simple word-to-word translation by conveying the background and intent of messages.

- Provide “nuanced translation” that accurately reflects tone and emotion in both English and Japanese.

- Respond to internal translation requests and conduct quality checks.

Education and Experience Requirements:

Required:

- Business-level proficiency in both Japanese and English across speaking, reading, and writing for cross-border collaboration, translation, and documentation.

- Strong interest in entertainment/anime and fan culture.

- Proficiency with productivity suites (spreadsheets, slides, email) and strong task ownership with high accuracy and deadline reliability.

- Strong intercultural communication skills and professionalism to operate effectively with multi-office teams and external partners.

Desired:

- Internship or assistant experience in Social media marketing or PR environments.

- Exposure to ad ops support, social listening, media clipping, and basic performance reporting.

- Event staffing or convention support experience; assistance on influencer/creator projects is advantageous.

Benefits

A number of programs cover all employees in the manner prescribed by law. Additionally, 33 USA Inc. provides several Company-designated benefit programs.

  • Health Care Plan (Medical, Dental & Vision)
  • Paid Time Off (Vacation, Sick & Public Holidays)

Typical office work environment conditions. May be asked to work on evenings and weekends as necessary.