1

Japanese Language Manager Jobs in Colorado (NOW HIRING)

Japanese Language Manager information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Japanese Language Manager, and why are they important?

To thrive as a Japanese Language Manager, you need advanced fluency in Japanese and English, experience in language localization or translation, and a relevant degree or certification. Familiarity with CAT tools, translation management systems, and quality assurance platforms is typically required. Strong leadership, cultural sensitivity, and project management skills help you effectively coordinate multilingual teams and maintain high standards. These abilities are crucial for ensuring accurate, culturally appropriate communication and successful localization projects in global organizations.

How does a Japanese Language Manager typically collaborate with cross-functional teams to ensure language accuracy and cultural relevance?

A Japanese Language Manager works closely with content creators, localization specialists, marketing teams, and product managers to review and adapt materials for the Japanese market. They not only ensure linguistic accuracy but also advise on cultural nuances, tone, and context to make content resonate with local audiences. Regular meetings, feedback sessions, and quality assurance checks are common parts of the workflow. This collaborative approach helps maintain brand consistency and effectiveness across all Japanese-language communications.

What does a Japanese Language Manager do?

A Japanese Language Manager oversees language-related operations within a company, such as managing translation projects, ensuring the quality of Japanese language content, and coordinating with translators and editors. They may also be responsible for developing language guidelines, localizing materials for the Japanese market, and providing cultural insights to support business activities. This role often requires strong project management skills, fluency in Japanese and English, and experience in translation or localization. Their goal is to ensure clear, accurate, and culturally appropriate communication in all Japanese-language materials.
What are the most commonly searched types of Japanese Language jobs in Colorado? The most popular types of Japanese Language jobs in Colorado are:
What are popular job titles related to Japanese Language Manager jobs in Colorado? For Japanese Language Manager jobs in Colorado, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Japanese Language Manager jobs in Colorado look for? The top searched job categories for Japanese Language Manager jobs in Colorado are:
What cities in Colorado are hiring for Japanese Language Manager jobs? Cities in Colorado with the most Japanese Language Manager job openings:
Infographic showing various Japanese Language Manager job openings in Colorado as of July 2026, with employment types broken down into 69% Full Time, 24% Part Time, 1% Temporary, 4% Contract, and 2% Summer. Highlights an 91% Physical, 2% Hybrid, and 7% Remote job distribution.
JLPT USA Team Assistant

Other

Medical, Dental, Retirement, PTO

Posted 14 days ago


University Of Colorado Boulder rating

8.1

Company rating: 8.1 out of 10

Based on 38 frontline employees who took The Breakroom Quiz

134th of 553 rated colleges and universities


Job description

Requisition Number:

73096

Location:

Boulder, Colorado

City

Boulder

State

Colorado

Employment Type:

University Staff

Schedule:

Part-Time

Posting Close Date:

20-Jul-2026

Date Posted:

29-Jun-2026
Close All
Job Summary

The Center for Asian Studies at CU Boulder invites applications for a JLPT USA Team Assistant! The American Association of Teachers of Japanese (AATJ), headquartered at CU Boulder, is the exclusive administrator of the Japanese Language Proficiency Test (JLPT) in the United States. The JLPT USA Team Assistant provides administrative and operational support to the Director of JLPT USA and contributes to the effective planning and execution of the JLPT in the United States.

CU is an Equal Opportunity Employer and complies with all applicable federal, state, and local laws governing nondiscrimination in employment. We are committed to creating a workplace where all individuals are treated with respect and dignity, and we encourage individuals from all backgrounds to apply, including protected veterans and individuals with disabilities.
Who We Are

The Center for Asian Studies was established in 1999 to advance knowledge of Asia through undergraduate and graduate education, faculty research, and outreach programs for the broader community. The Center is committed to managing and expanding the interdisciplinary major in Asian Studies by providing student fellowships, scholarships, and study opportunities, investing in faculty research and professional development, providing support for building Asia-related resources on the CU Boulder campus, by developing academic exchanges with Asian-based colleagues and students, and by engaging the local community with Asia-related programs and events. The Center also serves to promote the University's Flagship 2030 Initiative to 'Build a Global Crossroads' by internationalizing education on campus and promoting Asia in the context of global studies. Finally, the Center serves as a link and community-building resource for faculty and students across the University. CAS coordinates events, supports research and teaching, and acts as a key resource for students and scholars with an interest in Asian Studies. The Center's area of focus encompasses all of Asia, from China and Japan to the countries of the Middle East. 

What Your Key Responsibilities Will Be

Team Support & Operational Coordination:

  • Provide day-to-day administrative and operational support to the Director of JLPT USA and the broader JLPT team, including scheduling meetings, maintaining shared calendars, tracking action items, and preparing agendas and meeting notes.
  • Serve as a point of contact for routine communications with candidates, test site coordinators, proctors, vendors, and other partners, ensuring timely, accurate, and professional responses that reflect AATJ standards; referring complex or sensitive matters to the Director.
  • Assist with internal coordination across AATJ staff and external partners to keep recurring JLPT workflows on schedule and aligned with established timelines.

Registration & Data Management Support:

  • Support the candidate registration cycle by monitoring the registration platform, processing applications, verifying payments and accommodations requests, and resolving routine candidate inquiries via email.
  • Maintain accurate candidate, site, and personnel records in JLPT databases and spreadsheets; perform data entry, validation, and clean-up to ensure data integrity throughout the testing cycle.
  • Generate standard and ad hoc reports (e.g., registration counts by site and level, demographic summaries, post-test statistics) to support decision-making by the Director and AATJ leadership.

Stakeholder & Test Site Support:

  • Support ongoing communication with U.S. test sites by drafting and distributing announcements, reminders, and informational updates regarding policies, procedures, due dates, and shipment of testing materials under the Director's guidance.
  • Assist in the preparation, formatting, and distribution of training materials, proctor manuals, site coordinator handbooks, and operational checklists, ensuring documents are current, consistent, and accessible.
  • Help coordinate orientation sessions, webinars, and Q&A communications for site coordinators and proctors, including logistics, registration, and follow-up materials.
  • Track site-level compliance with JLPT guidelines and flag issues or inconsistencies to the Director for resolution.

Test Day & Peak Period Operational Support:

  • Provide operational support during peak JLPT administration periods (registration windows, pre-test preparation, test weekends, and post-test processing), including extended or non-standard hours as needed.
  • Coordinate the preparation, packing, shipping, tracking, and return of secure test materials to and from U.S. test sites, ensuring strict adherence to chain-of-custody and confidentiality protocols.
  • Participate in test-day support activities, including remote help-desk coverage, real-time troubleshooting with site coordinators, and on-site assistance at designated test locations when required (may include travel in the first weekend of December.)
  • Support post-test logistics, including verification of returned materials, incident reporting, candidate inquiry follow-up, and preparation of summary documentation for the Director.
  • Post-administration expense reimbursement support, including processing reimbursements, following up with test sites on submission of financial reports, and responding to inquiries regarding proctor compensation.

General Administrative & Program Support:

  • Provide general administrative assistance across JLPT operations, including procurement support, expense tracking, vendor coordination, file management, and maintenance of standard operating procedures.
  • Support the development and updating of internal documentation, templates, and knowledge-base resources to streamline recurring tasks.
  • Assume additional responsibilities as the role evolves, including expanded involvement in cross-site coordination, project tracking, and operational planning to support the continued growth of the JLPT in the United States.

Other Duties:

  • Perform other duties as assigned in support of AATJ's mission and the effective administration of the JLPT.
What You Should Know
  • Part-time (50%) position with flexible hours.
    • This can be subject to change based on the business needs of the unit, align with A&S college policy, and supervisor's approval.
    • Employee may need to be on campus up to 5 days a week during the initial training period.
  • Seasonal workload fluctuations, with peak activity typically from August through December.
  • Occasional travel.
What We Can Offer

The annual salary for this part-time (50%) position is $26,000. 

Benefits

At the University of Colorado Boulder, we are committed to supporting the holistic health and well-being of our employees. Our comprehensive benefits package includes medical, dental, and retirement plans; generous paid time off; tuition assistance for you and your dependents; and an ECO Pass for local transit. As one of Boulder County's largest employers, CU Boulder offers an inspiring academic community and access to world-class outdoor recreation. Explore additional perks and programs through the CU Advantage program.

Be Statements
Be ambitious. Be inspired. Be Boulder.
What We Require
  • Bachelor's degree or equivalent combination of education and experience.
  • Proficiency in both Japanese and English.
  • Proficiency with basic office applications, including Microsoft Word, Excel, PowerPoint, etc.
What You Will Need
  • Excellent communication and interpersonal skills.
  • Proficiency in both English and Japanese.
  • Strong organizational skills with high attention to detail.
  • Ability to manage multiple tasks, prioritize deadlines, and work in a fast-paced environment.
  • Collaborative, adaptable, and service-oriented mindset.
  • Familiarity with office procedures and equipment and ability to use various software.
What We Would Like You to Have
  • Experience in administrative support, operations, or project coordination.
  • Familiarity with database systems, registration platforms, or data handling workflows.
  • Experience with financial or payment-related tools (e.g., QuickBooks, invoicing, payment processing).
  • Interest in or familiarity with standardized testing, education programs, or nonprofit operations.
  • Experience working in cross-cultural or international environments.
  • Business-level proficiency in Japanese and English.
Special Instructions

To apply, please submit the following materials:

  1. A current resume.
  2. A cover letter that specifically tells us how your background and experience align with the requirements, qualifications, and responsibilities of the position.

We may request references at a later time.

Please apply by July 20th, 2026 for consideration.

Note: Application materials will not be accepted via email. For consideration, please apply through CU Boulder Jobs.


In compliance with the Colorado Job Application Fairness Act, in any materials you submit, you may redact or remove age-identifying information such as age, date of birth, or dates of school attendance or graduation. You will not be penalized for redacting or removing this information.

What University Of Colorado Boulder employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom