ZipRecruiter

Log In

1

Japanese Financial Translation Jobs in Rutherford, NJ

previous page

Showing results 21-35

All JobsJapanese Financial Translation JobsJapanese Financial Translation Jobs in Rutherford, NJ

Japanese Financial Translation information

See Rutherford, NJ salary details

$12

$26

$41

How much do japanese financial translation jobs pay per hour?

As of Aug 13, 2026, the average hourly pay for japanese financial translation in Rutherford, NJ is $26.15, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.59 and $28.41 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Japanese financial translator?

To thrive as a Japanese Financial Translator, you need fluency in both Japanese and English, deep knowledge of financial terminology, and a relevant degree or certification in translation or finance. Familiarity with CAT tools, financial reporting software, and style guides is typically required. Attention to detail, strong analytical skills, and the ability to work under deadlines are essential soft skills in this field. These capabilities ensure accurate, contextually appropriate translations that support clear communication and compliance in global financial markets.

What are some common challenges faced by professionals in Japanese financial translation, and how can they be overcome?

One of the main challenges in Japanese financial translation is accurately conveying complex financial terminology and regulatory concepts between Japanese and English, as some terms may not have direct equivalents. Translators must also keep up with frequent changes in financial regulations and market practices. Attention to detail is critical, as errors can have significant financial or legal implications. Collaborating closely with subject-matter experts and regularly updating one's knowledge of both languages and industry trends can help overcome these challenges and ensure high-quality translations.

What is Japanese financial translation?

Japanese financial translation involves converting financial documents, reports, statements, and related materials from Japanese to another language (usually English), or vice versa, while maintaining accuracy, clarity, and compliance with relevant financial regulations. This specialized field requires not only fluency in both languages but also a deep understanding of financial terminology, accounting principles, and cultural nuances in business communication. Japanese financial translators often work with annual reports, audit documents, investment analyses, and regulatory filings. Their work is critical for international businesses, investors, and regulatory bodies to ensure clear and accurate financial communication.
What job categories do people searching Japanese Financial Translation jobs in Rutherford, NJ look for? The top searched job categories for Japanese Financial Translation jobs in Rutherford, NJ are:
Japanese Financial Translation jobs near you
Infographic showing various Japanese Financial Translation job openings in Rutherford, NJ as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 83% Full Time, 13% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 89% Physical, 3% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $54,385 per year, or $26.1 per hour.

Bilingual Japanese Client Onboarding & Compliance Analyst

BizTek People, Inc. | APA International Placement Consultants

Manhattan, NY • On-site

Full-time

Posted 17 days ago

Job description


A major global financial institution in New York is seeking a Japanese-English Bilingual Client Onboarding & Compliance Analyst to support its corporate banking clients.
This is a client-facing position serving as a liaison between Japanese corporate clients, relationship managers, and internal KYC/compliance teams. Prior banking experience is preferred but not required. Candidates with strong bilingual communication, client service, operations, or administrative experience are encouraged to apply.
Responsibilities
  • Support onboarding of new corporate clients and ongoing KYC reviews.
  • Collect and review corporate documents, ownership information, identification documents, and other required materials.
  • Communicate documentation and compliance requirements clearly to Japanese corporate clients in both Japanese and English.
  • Coordinate with relationship managers, compliance teams, and other internal stakeholders.
  • Follow up on outstanding documentation and manage multiple cases to meet deadlines.
  • Maintain and update client information in internal systems.
  • Respond to client inquiries and help resolve documentation discrepancies.
  • Assist with process improvement and other departmental projects.

Requirements
  • Bachelor's degree required.
  • Fluent Japanese and English (speaking, reading, and writing) required.
  • 1+ year of professional experience.
  • Banking, financial services, KYC/AML, client service, operations, or administrative experience preferred, but not required.
  • Strong client-facing communication and interpersonal skills.
  • Excellent attention to detail, organization, and follow-up skills.
  • Proficiency in Microsoft Office / Microsoft 365.
  • Knowledge of KYC/AML, CIP, CDD, EDD, OFAC, or FinCEN requirements is a plus.

Japanese Language:
This position requires daily business communication with Japanese corporate clients by phone, email, and virtual meetings. Candidates must be able to conduct these communications professionally in Japanese without interpretation or translation tools.
Please describe in your resume where and how you acquired your Japanese language proficiency (education, work experience, or residence in Japan).
Must Commute in NYC:
This is a New York City-based hybrid position requiring in-office attendance four days per week. Candidates should currently reside within commuting distance of Manhattan or be prepared to relocate at their own expense before the start date.
Work Authorization:
Candidates must be currently authorized to work in the United States without employer sponsorship. No visa sponsorship is available.
Benefits
Good Benefits

Apply