ZipRecruiter

Log In

1

Japan Technical Writer Jobs (NOW HIRING)

Seven Seven Software

Technical Writer

Newark, NJ · On-site

Proficient in knowledge of technical writing, business applications * Fluency with Agile Delivery ... Experience with international business partners (Japan) a plus. Job Requirements

Daifuku

ILUS - Technical Writer

Bolingbrook, IL · On-site

... Technical Writer to join their Technical Documentation team. The role involves creating clear ... Founded in 1937, the company is headquartered in Osaka, Japan, JP, , with a team of 10001 ...

ZEISS

OR

Technical experience working in the semiconductor industry. * May periodically be required to ... Good communication skills written and verbally in English. * Proficient in spoken and written ...

ZEISS

Japan-Based Field Service Engineer

Boise, ID · On-site +1

Technical experience working in the semiconductor industry. * May periodically be required to ... Good communication skills written and verbally in English. * Proficient in spoken and written ...

ZEISS

Japan-Based Field Service Engineer

Boise, ID

Technical experience working in the semiconductor industry. * May periodically be required to ... Good communication skills written and verbally in English. * Proficient in spoken and written ...

Spruce Infotech

Technical Systems Analyst

Camden, NJ · On-site

... Japan with future market plans. This position supports Subaru's objective to bring exceptional ... Writing Skills: Creating documentation that can convey technical concepts clearly, accurate, and

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsJapan Technical Writer Jobs

Japan Technical Writer information

See salary details

$13

$38

$66

How much do japan technical writer jobs pay per hour?

As of May 31, 2026, the average hourly pay for japan technical writer in the United States is $38.94, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $28.85 and $47.12 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Japan Technical Writer, and why are they important?

To thrive as a Japan Technical Writer, you need strong writing and editing skills in both Japanese and English, a good grasp of technical concepts, and typically a degree in a relevant field such as communications or engineering. Proficiency with document management systems, authoring tools like Adobe FrameMaker, and familiarity with localization software are commonly required. Attention to detail, cross-cultural communication, and adaptability are crucial soft skills for producing clear documentation and collaborating with international teams. These skills ensure accurate, user-friendly materials that meet global standards and support both Japanese and multinational audiences.

How does a Japan Technical Writer typically collaborate with engineers and localization teams to ensure documentation accuracy?

Japan Technical Writers often work closely with engineers to gather detailed technical information and clarify complex concepts. They also collaborate with localization teams to ensure that documentation is both technically accurate and culturally appropriate for Japanese audiences. Regular meetings, feedback sessions, and shared documentation platforms are common ways these teams stay aligned. This collaborative approach helps maintain high-quality, user-friendly materials that meet the needs of both local and global stakeholders.

What are Japan Technical Writers?

Japan Technical Writers are professionals who specialize in creating clear, accurate, and user-friendly documentation for products, services, or processes, specifically tailored for Japanese audiences or Japanese-language materials. They often work with engineers, developers, and subject matter experts to translate complex technical information into manuals, guides, user instructions, and online help. In addition to strong writing skills, Japan Technical Writers typically need fluency in Japanese and a solid understanding of local industry standards and cultural nuances.

What is the difference between Japan Technical Writer vs Japan Content Developer?

AspectJapan Technical WriterJapan Content Developer
CredentialsTypically requires technical writing certifications or related degreesOften has degrees in communications, marketing, or related fields
Work EnvironmentWorks mainly in technical, engineering, or IT industriesWorks across marketing, digital media, and corporate communications
Employer & Industry UsageCommon in tech companies, manufacturing, and engineering firmsFound in media agencies, corporate marketing, and digital content firms

Japan Technical Writers focus on creating clear technical documentation for products and services, often within engineering or IT sectors. Japan Content Developers handle broader content creation, including marketing and digital media. While both roles involve writing skills, their industries, focus areas, and required expertise differ significantly.

Infographic showing various Japan Technical Writer job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 9% Full Time, 11% Part Time, 8% Temporary, and 72% Contract. Highlights an 96% Physical, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $81,001 per year, or $38.9 per hour.

Technical Writer

Seven Seven Software

Newark, NJ • On-site

Full-time

Posted 21 days ago

Job description

The successful candidate must be able to:
  • Partner with SMEs, technical developers, 3rd party vendors, support teams and other stakeholders to create and maintain high-quality documentation.
  • Effectively communicate (both verbal and written) at all levels of the organization.
  • Conduct research and interviews to gather information for documentation and act as a liaison for Information Technology to discuss the flow of information and application of policies to Standard Operating Guidelines.
  • Practical experience in the design, development, and delivery of technical documentation on major development programs.
  • Review and/or edit content developed by other members of the team.
  • Write user-friendly content that meets the needs of the target audience.
  • Participate in source code walk-throughs to capture, understand, use, and improve comments inserted into code to improve software documentation.
  • Develop and write instructions, policy, procedure documents and marketing materials in a timely manner (including manuals and bulletins)
  • Use disparate media outlets to distribute content (blogs, Stack Overflow, etc.)
  • Maintain and ensure consistency across all documentation platforms.
  • Participate in a highly technical Agile Delivery Team to bring new services and updates to market quickly.
  • Research, create, and maintain documentation style templates and establish organizational standards.
  • Create documentation and other content, by interviewing staff members and translating it into a clear and understandable instruction set.
  • Thrive amid ambiguity to successfully collaborate across various technology disciplines to drive enterprise outcomes.
  • Maintenance of internal documentation library, providing and/or coordinating special documentation services as required, and oversight of special projects.
  • Work with the management team to update/maintain current manuals in the established writing style and templates
  • Help evangelize IT best practices and trends including TechOps, Automation, DevOps, etc.
  • Cleanup drafts of written communications or Powerpoint presentations.
  • Performs other duties as assigned.

The qualifications include:
  • 4 or more years of experience in technology, 2 - 4 years of technical writing experience.
  • Able to understand the logic of code and to construct simple data queries
  • Exceptional interpersonal, organizational, teaming, written communication, and listening skills, with ability to present complex information with simplicity.
  • Technical background in IT (software development, infrastructure support, etc.) preferred.
  • Advanced business and data analysis, business process and application knowledge
  • Internal documentation, general API documentation, JSON Documentation, YAML files, error codes, etc.
  • Proficient in knowledge of technical writing, business applications
  • Fluency with Agile Delivery, specifically the Scaled Agile Framework (SAFE).
  • Innovation skills and vision. Possesses and can further cultivate diversity of thought.
  • Ability to process new concepts and technologies quickly, has an appetite for learning.
  • Ability to multi-task and flex when priorities change.
  • Strong attention to detail and ability to review/write documentation for key content
  • Ability to work independently.
  • Must be a self-starter, give accurate time estimates and meet deadlines.
  • Bachelor's or Master's degree in Technical Communication, Information Systems, English, Computer Science, Communications or related field/experience a plus.
  • Experience with international business partners (Japan) a plus.

Job Requirements

Apply