ZipRecruiter

Log In

1

Interpreting Translating Jobs in Chicago, IL (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

All JobsInterpreting Translating JobsInterpreting Translating Jobs in Chicago, IL

Interpreting Translating information

See Chicago, IL salary details

$13

$25

$43

How much do interpreting translating jobs pay per hour?

As of Sep 1, 2026, the average hourly pay for interpreting translating in Chicago, IL is $25.35, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.56 and $28.22 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is interpreting translating?

Interpreting and translating are language services that help people communicate across different languages. Interpreting involves converting spoken words from one language to another in real-time, often during meetings, conferences, or conversations. Translating, on the other hand, is the process of converting written text from one language to another while preserving its original meaning. Both roles require a deep understanding of languages and cultures to ensure accurate and effective communication.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an interpreter translator?

To thrive as an Interpreter/Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong cultural awareness, and often a relevant degree or certification in translation or interpretation. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and sometimes industry-specific software is typically required. Exceptional listening skills, attention to detail, and the ability to convey meaning accurately under pressure are standout soft skills. These competencies ensure precise and effective communication across languages, which is critical for mutual understanding and professional outcomes.

What are some common challenges faced by professionals in interpreting and translating roles, and how can they be managed?

Interpreting and translating professionals often face challenges such as maintaining accuracy under time pressure, managing subject-specific jargon, and adapting to cultural nuances while preserving the original meaning. To manage these challenges, it's important to invest in ongoing professional development, utilize glossaries and reference materials, and communicate openly with clients about unclear terms or concepts. Collaborating with colleagues and leveraging technology tools can also help ensure high-quality, consistent work in both solo and team settings.

What is the difference between Interpreting Translating vs Translating?

AspectInterpretingTranslating
CredentialsLanguage proficiency, interpreting certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentConferences, meetings, live eventsDocuments, texts, digital content
Industry UsageLegal, medical, diplomatic settingsPublishing, business, technical writing
Search IntentInterpreting vs TranslatingTranslating vs Interpreting

Interpreting involves real-time conversion of spoken language, often in live settings, requiring quick thinking and immediate accuracy. Translating focuses on converting written text, allowing more time for research and editing. Both roles demand strong language skills and relevant certifications, but they serve different purposes and environments within the language services industry.

Interpreting Translating jobs near you
Infographic showing various Interpreting Translating job openings in Chicago, IL as of August 2026, with employment types broken down into 81% Full Time, 17% Part Time, 1% Contract, and 1% Nights. Highlights an 87% Physical, 1% Hybrid, and 12% Remote job distribution, with an average salary of $52,734 per year, or $25.4 per hour.

ASL Interpreter - Freelance Simultaneous Conference Interpreting

Chicago, IL • On-site

Choice Translating, Inc.
Translation Services • 11 - 50 employees
Learn more about Choice Translating, Inc.external

Contractor

Re-posted 7 days ago

Job description

Are you passionate about helping your community?
We Need Your Help!
Choice Translating is seeking on-site and video remote contractor interpreters for multiple languages to join our team of talented linguists.
📍 Location
  • Open to interpreters in Illinois/North Carolina/South Carolina for Onsite, or other states for VRI opportunities

🎓 Qualifications
  • Fully bilingual, fluent in ASL and English
  • Must have (or must obtain) a valid ASL Interpreter license
  • Technologically proficient (familiar with Google Meet, Microsoft Teams, etc.)
  • High school diploma required; college degree preferred
  • Eligible to work in the U.S. (Green Card or higher)
  • Clean driving record, valid driver's insurance, and reliable transportation

💬 Responsibilities
  • Accurately interpret spoken communication in real-time
  • Communicate clearly and professionally in both languages
  • Maintain confidentiality and follow HIPAA and the interpreter Code of Ethics
  • Manage your own flexible schedule and accept appointments as needed
  • Provide services on-site and/or via video (VRI)
  • Be punctual, professional, and committed to high-quality work

🌟 Why Join Choice Translating?
  • A trusted market leader with 30+ years of experience
  • We make a difference in people's lives and give them a voice
  • Every day brings new, meaningful challenges
  • We provide support to help you succeed
  • Join a strong, local support team that values communication and integrity

♥ Our Core Values
  • Do the right thing
  • Be humbly confident
  • Commit to excellence
  • Treat people like family
  • Communicate openly and honestly

Apply now and help bridge language barriers in your community!
🌐 Visit: www.choicetranslating.com

Apply